Kapitel est 8

est 8:1:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נָתַ֞ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ HNp Ahasveros H0325 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֔ה HTd/Ncfsa Königin H4436 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָמָ֖ן HNp Haman H2001 צֹרֵ֣ר HVqrmsc H6887 ה/יהודיים HTd/Ngmpa Jude H3064 וּ/מָרְדֳּכַ֗י HC/Np Mordokai H4782 בָּ֚א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֥ידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶסְתֵּ֖ר HNp Esther H0635 מַ֥ה HTi was/warum H4100 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

est 8:2:
dt. וַ/יָּ֨סַר HC/Vhw3ms H5493 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ טַבַּעְתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms (Siegel-)ring H2885 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱבִיר֙ HVhp3ms durchziehen etc. H5674 מֵֽ/הָמָ֔ן HR/Np Haman H2001 וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 לְ/מָרְדֳּכָ֑י HR/Np Mordokai H4782 וַ/תָּ֧שֶׂם HC/Vqw3fs setzen H7760 אֶסְתֵּ֛ר HNp Esther H0635 אֶֽת HTo - H0853 ־ מָרְדֳּכַ֖י HNp Mordokai H4782 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָמָֽן HNp Haman H2001 ׃ פ

est 8:3:
dt. וַ/תּ֣וֹסֶף HC/Vhw3fs zusätzlich/auch H3254 אֶסְתֵּ֗ר HNp Esther H0635 וַ/תְּדַבֵּר֙ HC/Vpw3fs sprechen H1696 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תִּפֹּ֖ל HC/Vqw3fs fallen H5307 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/תֵּ֣בְךְּ HC/Vqw3fs H1058 וַ/תִּתְחַנֶּן HC/Vtw3fs begnadigen/gnädig sein H2603 ־ ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַֽעֲבִיר֙ HR/Vhc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ רָעַת֙ HNcfsc böse H7451 הָמָ֣ן HNp Haman H2001 הָֽ/אֲגָגִ֔י HTd/Ngmsa H0091 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4284 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖ב HVqp3ms halten für/ H2803 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְּהוּדִֽים HTd/Ngmpa Jude H3064 ׃

est 8:4:
dt. וַ/יּ֤וֹשֶׁט HC/Vhw3ms H3447 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אֶסְתֵּ֔ר HR/Np Esther H0635 אֵ֖ת HTo - H0853 שַׁרְבִ֣ט HNcmsc H8275 הַ/זָּהָ֑ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וַ/תָּ֣קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶסְתֵּ֔ר HNp Esther H0635 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

est 8:5:
dt. וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ט֜וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מָצָ֧אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֣ן HNcmsa Gnade H2580 לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/כָשֵׁ֤ר HC/Vqp3ms H3787 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/טוֹבָ֥ה HC/Aafsa gut H2896 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 יִכָּתֵ֞ב HVNj3ms schreiben H3789 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סְּפָרִ֗ים HTd/Ncmpa Buch H5612 מַחֲשֶׁ֜בֶת HNcfsc H4284 הָמָ֤ן HNp Haman H2001 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַמְּדָ֨תָא֙ HNp H4099 הָ/אֲגָגִ֔י HTd/Ngmsa H0091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּתַ֗ב HVqp3ms schreiben H3789 לְ/אַבֵּד֙ HR/Vpc vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְּהוּדִ֔ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינ֥וֹת HNcfpc Landschaft H4082 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

est 8:6:
dt. כִּ֠י HC daß H3588 אֵיכָכָ֤ה HTi wie…? H0349 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 וְֽ/רָאִ֔יתִי HC/Vqq1cs sehen H7200 בָּ/רָעָ֖ה HRd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/אֵֽיכָכָ֤ה HC/Ti wie…? H0349 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 וְֽ/רָאִ֔יתִי HC/Vqq1cs sehen H7200 בְּ/אָבְדַ֖ן HR/Ncmsc H0013 מוֹלַדְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs H4138 ׃ ס

est 8:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ HNp Ahasveros H0325 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֔ה HTd/Ncfsa Königin H4436 וּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י HC/R/Np Mordokai H4782 הַ/יְּהוּדִ֑י HTd/Ngmsa Jude H3064 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ הָמָ֜ן HNp Haman H2001 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/אֶסְתֵּ֗ר HR/Np Esther H0635 וְ/אֹת/וֹ֙ HC/To/Sp3ms - H0853 תָּל֣וּ HVqp3cp (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 עַ֛ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 ב/יהודיים HRd/Ngmpa Jude H3064 ׃

est 8:8:
dt. וְ֠/אַתֶּם HC/Pp2mp du H0859 כִּתְב֨וּ HVqv2mp schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְּהוּדִ֜ים HTd/Ngmpa Jude H3064 כַּ/טּ֤וֹב HRd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/חִתְמ֖וּ HC/Vqv2mp (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 בְּ/טַבַּ֣עַת HR/Ncfsc (Siegel-)ring H2885 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ כְתָ֞ב HNcmsa H3791 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִכְתָּ֣ב HVNsmsa schreiben H3789 בְּ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/נַחְתּ֛וֹם HC/VNa (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 בְּ/טַבַּ֥עַת HR/Ncfsc (Siegel-)ring H2885 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לְ/הָשִֽׁיב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 ׃

est 8:9:
dt. וַ/יִּקָּרְא֣וּ HC/VNw3mp nennen/anrufen H7121 סֹפְרֵֽי HNcmpc (er-)zählen H5608 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּֽ/עֵת HRd/Ncbsa Zeit H6256 ־ הַ֠/הִיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בַּ/חֹ֨דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 סִיוָ֗ן HNp H5510 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה HR/Acmsa drei H7969 וְ/עֶשְׂרִים֮ HC/Acbpa zwanzig H6242 בּ/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּכָּתֵ֣ב HC/VNw3ms schreiben H3789 כְּֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מָרְדֳּכַ֣י HNp Mordokai H4782 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יְּהוּדִ֡ים HTd/Ngmpa Jude H3064 וְ/אֶ֣ל HC/R zu H0413 הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים HTd/Ncmpa Satrape H0323 ־ וְ/הַ/פַּחוֹת֩ HC/Td/Ncmpa Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 וְ/שָׂרֵ֨י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֜וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ מֵ/הֹ֣דּוּ HR/Np Indien H1912 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כּ֗וּשׁ HNp Kusch H3568 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 וְ/עֶשְׂרִ֤ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וּ/מֵאָה֙ HC/Acbsa hundert H3967 מְדִינָ֔ה HNcfsa Landschaft H4082 מְדִינָ֤ה HNcfsa Landschaft H4082 וּ/מְדִינָה֙ HC/Ncfsa Landschaft H4082 כִּ/כְתָבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H3791 וְ/עַ֥ם HC/Ncmsa Volk H5971 וָ/עָ֖ם HC/Ncmsa Volk H5971 כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 וְ/אֶ֨ל HC/R zu H0413 ־ הַ/יְּהוּדִ֔ים HTd/Ngmpa Jude H3064 כִּ/כְתָבָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp schreiben H3789 וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם HC/R/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 ׃

est 8:10:
dt. וַ/יִּכְתֹּ֗ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 בְּ/שֵׁם֙ HR/Ncmsc Name H8034 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ HNp Ahasveros H0325 וַ/יַּחְתֹּ֖ם HC/Vqw3ms (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 בְּ/טַבַּ֣עַת HR/Ncfsc (Siegel-)ring H2885 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 סְפָרִ֡ים HNcmpa Buch H5612 בְּ/יַד֩ HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/רָצִ֨ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 בַּ/סּוּסִ֜ים HRd/Ncmpa Pferd H5483 רֹכְבֵ֤י HVqrmpc reiten H7392 הָ/רֶ֨כֶשׁ֙ HTd/Ncmsa H7409 הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים HTd/Aampa H0327 בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 הָֽ/רַמָּכִֽים HTd/Ncmpa H7424 ׃

est 8:11:
dt. אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/יְּהוּדִ֣ים HRd/Ngmpa Jude H3064 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עִיר HNcfsa Stadt H5892 ־ וָ/עִ֗יר HC/Ncfsa Stadt H5892 לְ/הִקָּהֵל֮ HR/VNc versammeln H6950 וְ/לַ/עֲמֹ֣ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ/ם֒ HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לְ/הַשְׁמִיד֩ HR/Vhc vertilgen H8045 וְ/לַ/הֲרֹ֨ג HC/R/Vqc erschlagen H2026 וּ/לְ/אַבֵּ֜ד HC/R/Vpc vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֨יל HNcmsc H2426 עַ֧ם HNcmsa Volk H5971 וּ/מְדִינָ֛ה HC/Ncfsa Landschaft H4082 הַ/צָּרִ֥ים HTd/Vqrmpa H6696 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 טַ֣ף HNcmsa H2945 וְ/נָשִׁ֑ים HC/Ncfpa Frau H0802 וּ/שְׁלָלָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Raub (Beute) H7998 לָ/בֽוֹז HR/Vqc plündern H0962 ׃

est 8:12:
dt. בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינ֖וֹת HNcfpc Landschaft H4082 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה HR/Acmsa drei H7969 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 לְ/חֹ֥דֶשׁ HR/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ חֹ֥דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 אֲדָֽר HNp Adar H0143 ׃

est 8:13:
dt. פַּתְשֶׁ֣גֶן HNcmsc H6572 הַ/כְּתָ֗ב HTd/Ncmsa H3791 לְ/הִנָּ֤תֵֽן HR/VNc geben H5414 דָּת֙ HNcfsa H1881 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינָ֣ה HNcfsa Landschaft H4082 וּ/מְדִינָ֔ה HC/Ncfsa Landschaft H4082 גָּל֖וּי HVqsmsa entblössen/enthüllen H1540 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֑ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/לִ/הְי֨וֹת HC/R/Vqc sein H1961 ה/יהודיים HTd/Ngmpa Jude H3064 עתודים HAampa Frucht H6259 לַ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הִנָּקֵ֖ם HR/VNc rächen H5358 מֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם HR/Vqrmpc/Sp3mp Feind H0341 ׃

est 8:14:
dt. הָ/רָצִ֞ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 רֹכְבֵ֤י HVqrmpc reiten H7392 הָ/רֶ֨כֶשׁ֙ HTd/Ncmsa H7409 הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים HTd/Aampa H0327 יָֽצְא֛וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מְבֹהָלִ֥ים HVPsmpa H0926 וּ/דְחוּפִ֖ים HC/Vqsmpa H1765 בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/דָּ֥ת HC/Td/Ncfsa H1881 נִתְּנָ֖ה HVNp3fs geben H5414 בְּ/שׁוּשַׁ֥ן HR/Np H7800 הַ/בִּירָֽה HTd/Ncfsa H1002 ׃ פ

est 8:15:
dt. וּ/מָרְדֳּכַ֞י HC/Np Mordokai H4782 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 ׀ מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בִּ/לְב֤וּשׁ HR/Ncmsc Gewand H3830 מַלְכוּת֙ HNcfsc Königtum H4438 תְּכֵ֣לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וָ/ח֔וּר HC/Ncmsa H2353 וַ/עֲטֶ֤רֶת HC/Ncfsc Krone H5850 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 גְּדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וְ/תַכְרִ֥יךְ HC/Ncmsc H8509 בּ֖וּץ HNcmsa Byssus H0948 וְ/אַרְגָּמָ֑ן HC/Ncmsa roter Purpur H0713 וְ/הָ/עִ֣יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 שׁוּשָׁ֔ן HNp H7800 צָהֲלָ֖ה HVqp3fs H6670 וְ/שָׂמֵֽחָה HC/Vqp3fs sich freuen H8055 ׃

est 8:16:
dt. לַ/יְּהוּדִ֕ים HRd/Ngmpa Jude H3064 הָֽיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 אוֹרָ֖ה HNcfsa H0219 וְ/שִׂמְחָ֑ה HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וְ/שָׂשֹׂ֖ן HC/Ncmsa H8342 וִ/יקָֽר HC/Ncmsa H3366 ׃

est 8:17:
dt. וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינָ֨ה HNcfsa Landschaft H4082 וּ/מְדִינָ֜ה HC/Ncfsa Landschaft H4082 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 וָ/עִ֗יר HC/Ncfsa Stadt H5892 מְקוֹם֙ HNcmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/דָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms H1881 מַגִּ֔יעַ HVhrmsa berühren H5060 שִׂמְחָ֤ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 וְ/שָׂשׂוֹן֙ HC/Ncmsa H8342 לַ/יְּהוּדִ֔ים HRd/Ngmpa Jude H3064 מִשְׁתֶּ֖ה HNcmsa Mahl H4960 וְ/י֣וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/רַבִּ֞ים HC/Aampa groß H7227 מֵֽ/עַמֵּ֤י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִֽתְיַהֲדִ֔ים HVtrmpa H3054 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָפַ֥ל HVqp3ms fallen H5307 פַּֽחַד HNcmsc Furcht/Schrecken H6343 ־ הַ/יְּהוּדִ֖ים HTd/Ngmpa Jude H3064 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃