Kapitel 1chr 21

1chr 21:1:
dt. וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 שָׂטָ֖ן HNcmsa Widersacher/Widerstand H7854 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יָּ֨סֶת֙ HC/Vhw3ms antreiben/anreizen H5496 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔יד HNp David H1732 לִ/מְנ֖וֹת HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1chr 21:2:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֤יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְכ֗וּ HVqv2mp gehen H3212 סִפְרוּ֙ HVqv2mp (er-)zählen H5608 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בְּאֵ֥ר Beerseba H0884 שֶׁ֖בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ דָּ֑ן HNp Dan H1835 וְ/הָבִ֣יאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֵדְעָ֖ה HC/Vqh1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפָּרָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 ׃

1chr 21:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 יוֹסֵף֩ HVhj3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עַמּ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׀ כָּ/הֵם֙ HR/Pp3mp sie H1992 מֵאָ֣ה HAcbsa hundert H3967 פְעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 הֲ/לֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כֻּלָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 לַ/אדֹנִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 לַ/עֲבָדִ֑ים HR/Ncmpa Knecht H5650 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יְבַקֵּ֥שׁ HVpi3ms suchen H1245 זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/אַשְׁמָ֖ה HR/Ncfsa H0819 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

1chr 21:4:
dt. וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חָזַ֣ק HVqp3ms ergreifen H2388 עַל HR über H5921 ־ יוֹאָ֑ב HNp Joab H3097 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ HC/Vtw3ms gehen H1980 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

1chr 21:5:
dt. וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 מִפְקַד HNcmsc H4662 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 אֲלָפִים֩ HAcbpa tausend H0505 וּ/מֵאָ֨ה HC/Acbsa hundert H3967 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֣לֵֽף HVqrmsa H8025 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וִֽ/יהוּדָ֕ה HC/Np Juda H3063 אַרְבַּע֩ HAcfsa vier H0702 מֵא֨וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/שִׁבְעִ֥ים HC/Acbpa siebzig H7657 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֥לֵֽף HVqrmsa H8025 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

1chr 21:6:
dt. וְ/לֵוִי֙ HC/Np Levi H3878 וּ/בִנְיָמִ֔ן HC/Np Benjamin H1144 לֹ֥א HTn nicht H3808 פָקַ֖ד HVqp3ms heimsuchen H6485 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִתְעַ֥ב HVNp3ms H8581 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת mit H0854 ־ יוֹאָֽב HNp Joab H3097 ׃

1chr 21:7:
dt. וַ/יֵּ֨רַע֙ HC/Vqw3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּ֖ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

1chr 21:8:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִיד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 חָטָ֣אתִֽי HVqp1cs sündigen(?) H2398 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הַֽעֲבֶר HVhv2ms durchziehen etc. H5674 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲו֣וֹן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 נִסְכַּ֖לְתִּי HVNp1cs H5528 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ פ

1chr 21:9:
dt. וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ גָּ֔ד HNp Gad H1410 חֹזֵ֥ה HNcmsc H2374 דָוִ֖יד HNp David H1732 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

1chr 21:10:
dt. לֵךְ֩ HVqv2ms gehen H3212 וְ/דִבַּרְתָּ֨ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֜יד HNp David H1732 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שָׁל֕וֹשׁ HAcfsa drei H7969 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹטֶ֣ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בְּחַר HVqv2ms erwählen H0977 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אַחַ֥ת HAcfsa eins H0259 מֵ/הֵ֖נָּה H2007 וְ/אֶֽעֱשֶׂה machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

1chr 21:11:
dt. וַ/יָּ֥בֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גָ֖ד HNp Gad H1410 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קַבֶּל HVpv2ms H6901 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

1chr 21:12:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ שָׁל֨וֹשׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֜ים HNcfpa Jahr H8141 רָעָ֗ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שְׁלֹשָׁ֨ה HAcmsa drei H7969 חֳדָשִׁ֜ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 נִסְפֶּ֥ה HVNrmsa weggraffen H5595 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צָרֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms H6862 וְ/חֶ֣רֶב HC/Ncfsc Schwert H2719 אוֹיְבֶ֣/ךָ Feind H0341 ׀ לְ/מַשֶּׂגֶת֒ HR/Vhrfsa H5381 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָ֠מִים HNcmpa Tag H3117 חֶ֣רֶב HNcfsc Schwert H2719 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וְ/דֶ֨בֶר֙ HC/Ncmsa Pest H1698 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מַלְאַ֣ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מַשְׁחִ֖ית HVhrmsa H7843 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 רְאֵ֔ה HVqv2ms sehen H7200 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אָשִׁ֥יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת mit H0854 ־ שֹׁלְחִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs senden H7971 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ פ

1chr 21:13:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֛יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ גָּ֖ד HNp Gad H1410 צַר HVqp3ms H6862 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֶפְּלָה HVqh1cs fallen H5307 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 בְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבִּ֤ים HAampa groß H7227 רַחֲמָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms H7356 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וּ/בְ/יַד HC/R/Ncbsc Hand H3027 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 אַל HTn nicht H0408 ־ אֶפֹּֽל HVqh1cs fallen H5307 ׃

1chr 21:14:
dt. וַ/יִּתֵּ֧ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דֶּ֖בֶר HNcmsa Pest H1698 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּפֹּל֙ HC/Vqw3ms fallen H5307 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

1chr 21:15:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 הָ/אֱלֹהִ֨ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׀ מַלְאָ֥ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 ׀ לִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ HR/Np Jerusalem H3389 לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ HR/Vhc/Sp3fs H7843 וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית HC/R/Vhc H7843 רָאָ֤ה HVqp3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יִּנָּ֣חֶם HC/VNw3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/מַּלְאָ֤ךְ HRd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/מַּשְׁחִית֙ HTd/Vhrmsa H7843 רַ֔ב HAamsa groß H7227 עַתָּ֖ה HD nun H6258 הֶ֣רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וּ/מַלְאַ֤ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹמֵ֔ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עִם HR mit H5973 ־ גֹּ֖רֶן HNcbsc H1637 אָרְנָ֥ן HNp H0771 הַ/יְבוּסִֽי HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃ ס

1chr 21:16:
dt. וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹמֵ֗ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַרְבּ֤/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָה֙ HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָ֖ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 דָּוִ֧יד HNp David H1732 וְ/הַ/זְּקֵנִ֛ים HC/Td/Aampa alt sein H2205 מְכֻסִּ֥ים HVPsmpa bedecken H3680 בַּ/שַּׂקִּ֖ים HRd/Ncmpa H8242 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

1chr 21:17:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אֶֽל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֡ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הֲ/לֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לִ/מְנ֣וֹת HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 בָּ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הָרֵ֣עַ HC/Vha übel tun/sein H7489 הֲרֵע֔וֹתִי HVhp1cs übel tun/sein H7489 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 תְּהִ֨י HVqj3fs sein H1961 נָ֤א HTe doch H4994 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בִּ֚/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בְ/בֵ֣ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 לְ/מַגֵּפָֽה HR/Ncfsa H4046 ׃ ס

1chr 21:18:
dt. וּ/מַלְאַ֧ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ גָּ֖ד HNp Gad H1410 לֵ/אמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/דָוִ֑יד HR/Np David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יַעֲלֶ֣ה aufsteigen H5927 דָוִ֗יד HNp David H1732 לְ/הָקִ֤ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבֵּ֨חַ֙ HNcmsa Altar H4196 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/גֹ֖רֶן HR/Ncbsc H1637 אָרְנָ֥ן HNp H0771 הַ/יְבֻסִֽי Jebusiter H2983 ׃

1chr 21:19:
dt. וַ/יַּ֤עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 דָּוִיד֙ HNp David H1732 בִּ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ גָּ֔ד HNp Gad H1410 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1chr 21:20:
dt. וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אָרְנָ֗ן HNp H0771 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָ֔ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וְ/אַרְבַּ֧עַת HC/Acmsc vier H0702 בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מִֽתְחַבְּאִ֑ים HVtrmpa verstecken H2244 וְ/אָרְנָ֖ן HC/Np H0771 דָּ֥שׁ H1758 חִטִּֽים HNcfpa Weizen H2406 ׃

1chr 21:21:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖יד HNp David H1732 עַד HR bis H5704 ־ אָרְנָ֑ן HNp H0771 וַ/יַּבֵּ֤ט HC/Vhw3ms schauen/blicken H5027 אָרְנָן֙ HNp H0771 וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔יד HNp David H1732 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גֹּ֔רֶן HTd/Ncbsa H1637 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/דָוִ֛יד HR/Np David H1732 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃

1chr 21:22:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָרְנָ֗ן HNp H0771 תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 הַ/גֹּ֔רֶן HTd/Ncbsa H1637 וְ/אֶבְנֶה HC/Vqh1cs bauen H1129 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִזְבֵּ֖חַ HNcmsa Altar H4196 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/כֶ֤סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 מָלֵא֙ HAamsa H4392 תְּנֵ֣/הוּ HVqv2ms/Sp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/תֵעָצַ֥ר H6113 הַ/מַּגֵּפָ֖ה HTd/Ncfsa H4046 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃

1chr 21:23:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָרְנָ֤ן HNp H0771 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִיד֙ HNp David H1732 קַֽח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/יַ֛עַשׂ HC/Vqj3ms machen H6213 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 רְאֵה֩ HVqv2ms sehen H7200 נָתַ֨תִּי HVqp1cs geben H5414 הַ/בָּקָ֜ר HTd/Ncbsa Rind H1241 לָֽ/עֹל֗וֹת HRd/Ncfpa Brandopfer H5930 וְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים H4173 לָ/עֵצִ֛ים HRd/Ncmpa Baum H6086 וְ/הַ/חִטִּ֥ים Weizen H2406 לַ/מִּנְחָ֖ה HRd/Ncfsa Geschenk H4503 הַ/כֹּ֥ל HTd/Ncmsa ganz H3605 נָתָֽתִּי HVqp1cs geben H5414 ׃

1chr 21:24:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לְ/אָרְנָ֔ן HR/Np H0771 לֹ֕א HTn nicht H3808 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָנֹ֥ה HVqa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶקְנֶ֖ה erwerben/kaufen/besitzen H7069 בְּ/כֶ֣סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 מָלֵ֑א HAamsa H4392 כִּ֠י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶשָּׂ֤א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַעֲל֥וֹת HC/Vhc aufsteigen H5927 עוֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 חִנָּֽם HD H2600 ׃

1chr 21:25:
dt. וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 דָּוִ֛יד HNp David H1732 לְ/אָרְנָ֖ן HR/Np H0771 בַּ/מָּק֑וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 שִׁקְלֵ֣י HNcmpc Schekel H8255 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 מִשְׁקָ֖ל HNcmsa Gewicht H4948 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃

1chr 21:26:
dt. וַ/יִּבֶן֩ HC/Vqw3ms bauen H1129 שָׁ֨ם HD dort H8033 דָּוִ֤יד HNp David H1732 מִזְבֵּ֨חַ֙ HNcmsa Altar H4196 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יַּ֥עַל aufsteigen H5927 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֑ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms antworten H6030 בָ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַ֖ל HR über H5921 מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃ פ

1chr 21:27:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לַ/מַּלְאָ֔ךְ HRd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יָּ֥שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 חַרְבּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 אֶל HR zu H0413 ־ נְדָנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H5084 ׃

1chr 21:28:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בִּ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 דָּוִיד֙ HNp David H1732 כִּי HC daß H3588 ־ עָנָ֣/הוּ HVqp3ms/Sp3ms antworten H6030 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/גֹ֖רֶן HR/Ncbsc H1637 אָרְנָ֣ן HNp H0771 הַ/יְבוּסִ֑י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 וַ/יִּזְבַּ֖ח HC/Vqw3ms H2076 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

1chr 21:29:
dt. וּ/מִשְׁכַּ֣ן HC/Ncmsc Wohnung H4908 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 בַ/מִּדְבָּ֛ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וּ/מִזְבַּ֥ח HC/Ncmsc Altar H4196 הָ/עוֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בַּ/בָּמָ֖ה HRd/Ncfsa H1116 בְּ/גִבְעֽוֹן HR/Np Gibeon H1391 ׃

1chr 21:30:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֥ל HVqp3ms können H3201 דָּוִ֛יד HNp David H1732 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לִ/דְרֹ֣שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 נִבְעַ֔ת HVNp3ms H1204 מִ/פְּנֵ֕י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֶ֖רֶב Schwert H2719 מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס