Kapitel ps 90

ps 90:1:
dt. תְּפִלָּה֮ HNcfsa Gebet H8605 לְ/מֹשֶׁ֪ה HR/Np Mose H4872 אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲֽדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 מָע֣וֹן HNcbsa H4583 אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 הָיִ֥יתָ HVqp2ms sein H1961 לָּ֗/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְּ/דֹ֣ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹֽר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׃

ps 90:2:
dt. בְּ/טֶ֤רֶם HR/D bevor H2962 ׀ הָ֘רִ֤ים HNcmpa Berg H2022 יֻלָּ֗דוּ zeugen/gebären H3205 וַ/תְּח֣וֹלֵֽל H2342 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/תֵבֵ֑ל HC/Ncfsa Erdkreis H8398 וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם HC/R/Ncmsa ewig H5769 עַד HR bis H5704 ־ ע֝וֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃

ps 90:3:
dt. תָּשֵׁ֣ב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֱ֭נוֹשׁ HNcmsa Mann H0582 עַד HR bis H5704 ־ דַּכָּ֑א H1793 וַ֝/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 שׁ֣וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃

ps 90:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֶ֪לֶף HAcbsa tausend H0505 שָׁנִ֡ים HNcfpa Jahr H8141 בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כְּ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶ֭תְמוֹל H0865 כִּ֣י HC daß H3588 יַעֲבֹ֑ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה HC/Ncfsa H0821 בַ/לָּֽיְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ׃

ps 90:5:
dt. זְ֭רַמְתָּ/ם HVqp2ms/Sp3mp H2229 שֵׁנָ֣ה HNcfsa Schlaf H8142 יִהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 בַּ֝/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 כֶּ/חָצִ֥יר H2682 יַחֲלֹֽף HVqi3ms wechseln/ändern H2498 ׃

ps 90:6:
dt. בַּ֭/בֹּקֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 יָצִ֣יץ HVhi3ms blühen H6692 וְ/חָלָ֑ף HC/Vqq3ms wechseln/ändern H2498 לָ֝/עֶ֗רֶב Abend H6153 יְמוֹלֵ֥ל beschneiden H4135 וְ/יָבֵֽשׁ HC/Vqq3ms (aus-)trocknen H3001 ׃

ps 90:7:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלִ֥ינוּ HVqp1cp vollenden/aufhören H3615 בְ/אַפֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 נִבְהָֽלְנוּ HVNp1cp H0926 ׃

ps 90:8:
dt. שת setzen H7896 עֲוֺנֹתֵ֣י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 לְ/נֶגְדֶּ֑/ךָ gegenüber H5048 עֲ֝לֻמֵ֗/נוּ HVqsmsc/Sp1cp verbergen H5956 לִ/מְא֥וֹר HR/Ncmsc Licht H3974 פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃

ps 90:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יָ֭מֵי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 פָּנ֣וּ HVqp3cp (sich) wenden H6437 בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Grimm H5678 כִּלִּ֖ינוּ HVpp1cp vollenden/aufhören H3615 שָׁנֵ֣י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Jahr H8141 כְמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ הֶֽגֶה HNcmsa Seufzer/Gemurmel/Gedanke H1899 ׃

ps 90:10:
dt. יְמֵֽי HNcmpc Tag H3117 ־ שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Jahr H8141 בָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 שִׁבְעִ֪ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֡ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/אִ֤ם HC/C wenn H0518 בִּ/גְבוּרֹ֨ת HR/Ncfpa Macht(-taten) H1369 ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 וְ֭/רָהְבָּ/ם H7296 עָמָ֣ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/אָ֑וֶן HC/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 כִּי HC daß H3588 ־ גָ֥ז HVqp3ms H1468 חִ֝֗ישׁ H2440 וַ/נָּעֻֽפָ/ה HC/Vqw1cp/Sh H5774 ׃

ps 90:11:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ י֭וֹדֵעַ HVqrmsa kennen H3045 עֹ֣ז HNcmsc Stärke H5797 אַפֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Furcht H3374 עֶבְרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm H5678 ׃

ps 90:12:
dt. לִ/מְנ֣וֹת HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 יָ֭מֵי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הוֹדַ֑ע HVhv2ms kennen H3045 וְ֝/נָבִ֗א HC/Vhi1cp gehen/bringen etc. H0935 לְבַ֣ב HNcmsc Herz H3824 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃

ps 90:13:
dt. שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ מָתָ֑י (bis) wann H4970 וְ֝/הִנָּחֵ֗ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

ps 90:14:
dt. שַׂבְּעֵ֣/נוּ HVpv2ms/Sp1cp H7646 בַ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה HC/Vph1cp jubeln H7442 וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה HC/Vqh1cp sich freuen H8055 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יָמֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 ׃

ps 90:15:
dt. שַׂ֭מְּחֵ/נוּ HVpv2ms/Sp1cp sich freuen H8055 כִּ/ימ֣וֹת Tag H3117 עִנִּיתָ֑/נוּ HVpp2ms/Sp1cp unterdrücken H6031 שְׁ֝נ֗וֹת HNcfpc Jahr H8141 רָאִ֥ינוּ HVqp1cp sehen H7200 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃

ps 90:16:
dt. יֵרָאֶ֣ה HVNi3ms sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 פָעֳלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Werk/Tun H6467 וַ֝/הֲדָרְ/ךָ֗ HC/Ncmsc/Sp2ms H1926 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵי/הֶֽם Sohn H1121 ׃

ps 90:17:
dt. וִ/יהִ֤י HC/Vqj3ms sein H1961 ׀ נֹ֤עַם HNcmsc H5278 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עָ֫לֵ֥י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וּ/מַעֲשֵׂ֣ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָ֭דֵי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Hand H3027 כּוֹנְנָ֥/ה (zu-)bereiten H3559 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָ֝דֵ֗י/נוּ HNcbdc/Sp1cp Hand H3027 כּוֹנְנֵֽ/הוּ (zu-)bereiten H3559 ׃