Kapitel jes 22

jes 22:1:
dt. מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 גֵּ֣יא HNcbsc Tal H1516 חִזָּי֑וֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2384 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ֣/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵפ֔וֹא nun/denn/… H0645 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָלִ֥ית HVqp2fs aufsteigen H5927 כֻּלָּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs ganz H3605 לַ/גַּגּֽוֹת H1406 ׃
jes 22:2:
dt. תְּשֻׁא֣וֹת HNcfpa H8663 ׀ מְלֵאָ֗ה H4395 עִ֚יר HNcfsa Stadt H5892 הֽוֹמִיָּ֔ה HVqrfsa H1993 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 עַלִּיזָ֑ה HAafsa H5947 חֲלָלַ֨יִ/ךְ֙ erschlagen/verstossen H2491 לֹ֣א HTn nicht H3808 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 מֵתֵ֥י HVqrmpc sterben H4191 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
jes 22:3:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְצִינַ֥יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7101 נָֽדְדוּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ־ יַ֖חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מִ/קֶּ֣שֶׁת HR/Ncfsa Bogen H7198 אֻסָּ֑רוּ HVPp3cp binden H0631 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִמְצָאַ֨יִ/ךְ֙ HVNrmpc/Sp2fs finden H4672 אֻסְּר֣וּ HVPp3cp binden H0631 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מֵ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 בָּרָֽחוּ HVqp3cp fliehen H1272 ׃
jes 22:4:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 אָמַ֛רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 שְׁע֥וּ HVqv2mp blicken/schauen H8159 מִ/נִּ֖י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֲמָרֵ֣ר HVpi1cs H4843 בַּ/בֶּ֑כִי H1065 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּאִ֣יצוּ HVhj2mp H0213 לְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי HR/Vpc/Sp1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ שֹׁ֖ד HNcmsc Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
jes 22:5:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יוֹם֩ HNcmsc Tag H3117 מְהוּמָ֨ה HNcfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 וּ/מְבוּסָ֜ה HC/Ncfsa Zertretung H4001 וּ/מְבוּכָ֗ה HC/Ncfsa Verwirrung H3998 לַֽ/אדֹנָ֧/י Herr H0136 יְהוִ֛ה HNp H3069 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/גֵ֣יא HR/Ncbsc Tal H1516 חִזָּי֑וֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2384 מְקַרְקַ֥ר graben H6979 קִ֖ר HNcmsa Wand H7023 וְ/שׁ֥וֹעַ H7771 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
jes 22:6:
dt. וְ/עֵילָם֙ HC/Np Elam H5867 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַשְׁפָּ֔ה HNcfsa Köcher H0827 בְּ/רֶ֥כֶב Wagen/Mühlstein H7393 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 פָּֽרָשִׁ֑ים HNcmpa H6571 וְ/קִ֥יר H7024 עֵרָ֖ה HVpp3ms H6168 מָגֵֽן HNcbsa Schild H4043 ׃
jes 22:7:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 מִבְחַר HNcmsc H4005 ־ עֲמָקַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tal H6010 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 רָ֑כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HC/Td/Ncmpa H6571 שֹׁ֖ת HVqa setzen H7896 שָׁ֥תוּ HVqp3cp setzen H7896 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃
jes 22:8:
dt. וַ/יְגַ֕ל HC/Vpw3ms entblössen/enthüllen H1540 אֵ֖ת HTo - H0853 מָסַ֣ךְ HNcmsc H4539 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/תַּבֵּט֙ HC/Vhw2ms schauen/blicken H5027 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶל HR zu H0413 ־ נֶ֖שֶׁק HNcmsc H5402 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/יָּֽעַר HTd/Ncmsa Wald H3293 ׃
jes 22:9:
dt. וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 בְּקִיעֵ֧י HNcmpc H1233 עִיר HNcfsc Stadt H5892 ־ דָּוִ֛ד HNp David H1732 רְאִיתֶ֖ם HVqp2mp sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ רָ֑בּוּ HVqp3cp vermehren H7235 וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ HC/Vpw2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֥י HNcmpc Wasser H4325 הַ/בְּרֵכָ֖ה HTd/Ncfsa H1295 הַ/תַּחְתּוֹנָֽה HTd/Aafsa unten/unterer H8481 ׃
jes 22:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּ֥י HNcmpc Haus H1004 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 סְפַרְתֶּ֑ם HVqp2mp (er-)zählen H5608 וַ/תִּתְֿצוּ֙ HC/Vqw2mp H5422 הַ/בָּ֣תִּ֔ים HTd/Ncmpa Haus H1004 לְ/בַצֵּ֖ר HR/Vpc H1219 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
jes 22:11:
dt. וּ/מִקְוָ֣ה HC/Ncfsa H4724 ׀ עֲשִׂיתֶ֗ם HVqp2mp machen H6213 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם HTd/Ncfda Mauer H2346 לְ/מֵ֖י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/בְּרֵכָ֣ה HTd/Ncfsa H1295 הַ/יְשָׁנָ֑ה HTd/Aafsa H3465 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִבַּטְתֶּם֙ HVhp2mp schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ עֹשֶׂ֔י/הָ HVqrmsc/Sp3fs machen H6213 וְ/יֹצְרָ֥/הּ HC/Vqrmsc/Sp3fs bilden H3335 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 לֹ֥א HTn nicht H3808 רְאִיתֶֽם HVqp2mp sehen H7200 ׃
jes 22:12:
dt. וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲדֹנָ֧/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֛ה HNp H3069 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/בְכִי֙ HR/Ncmsa H1065 וּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד HC/R/Ncmsa H4553 וּ/לְ/קָרְחָ֖ה HC/R/Ncfsa H7144 וְ/לַ/חֲגֹ֥ר HC/R/Vqc gürten H2296 שָֽׂק HNcmsa H8242 ׃
jes 22:13:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ שָׂשׂ֣וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָ֗ה HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 הָרֹ֤ג HVqa erschlagen H2026 ׀ בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 וְ/שָׁחֹ֣ט HC/Vqa Schlachten H7819 צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 אָכֹ֥ל HVqa essen H0398 בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/שָׁת֣וֹת HC/Vqa trinken H8354 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 אָכ֣וֹל HVqa essen H0398 וְ/שָׁת֔וֹ HC/Vqa trinken H8354 כִּ֥י HC daß H3588 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 נָמֽוּת HVqi1cp sterben H4191 ׃
jes 22:14:
dt. וְ/נִגְלָ֥ה entblössen/enthüllen H1540 בְ/אָזְנָ֖/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 אִם HC wenn H0518 ־ יְ֠כֻפַּר HVPi3ms bedecken H3722 הֶ/עָוֺ֨ן HTd/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 הַ/זֶּ֤ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ תְּמֻת֔וּ/ן HVqi2mp/Sn sterben H4191 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃ פ
jes 22:15:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ בֹּא֙ HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/סֹּכֵ֣ן H5532 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ שֶׁבְנָ֖א HNp H7644 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
jes 22:16:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֹה֙ HD hier H6311 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 פֹ֔ה HD hier H6311 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָצַ֧בְתָּ HVqp2ms (aus-)hauen H2672 לְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 פֹּ֖ה HD hier H6311 קָ֑בֶר HNcmsa Grab H6913 חֹצְבִ֤י (aus-)hauen H2672 מָרוֹם֙ HNcmsa H4791 קִבְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grab H6913 חֹקְקִ֥י Herrscherstab/Führer H2710 בַ/סֶּ֖לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 מִשְׁכָּ֥ן HNcmsa Wohnung H4908 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 22:17:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מְטַלְטֶלְ/ךָ֔ H2904 טַלְטֵלָ֖ה HNcfsa H2925 גָּ֑בֶר HNcmsa H1397 וְ/עֹטְ/ךָ֖ HC/Vqrmsc/Sp2ms verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 עָטֹֽה HVqa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 ׃
jes 22:18:
dt. צָנ֤וֹף HVqa H6801 יִצְנָפְ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms H6801 צְנֵפָ֔ה HNcfsa H6802 כַּדּ֕וּר H1754 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רַחֲבַ֣ת HAafsc H7342 יָדָ֑יִם HNcbda Hand H3027 שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 תָמ֗וּת HVqi2ms sterben H4191 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ dort H8033 מַרְכְּב֣וֹת HNcfpc Wagen H4818 כְּבוֹדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 קְל֖וֹן HNcmsc H7036 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲדֹנֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 ׃
jes 22:19:
dt. וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms H1920 מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H4673 וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms H4612 יֶהֶרְסֶֽ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms H2040 ׃
jes 22:20:
dt. וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/קָרָ֣אתִי HC/Vqq1cs nennen/anrufen H7121 לְ/עַבְדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 לְ/אֶלְיָקִ֖ים HR/Np H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּֽהוּ HNp H2518 ׃
jes 22:21:
dt. וְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms bekleiden H3847 כֻּתָּנְתֶּ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Leibrock H3801 וְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms H0073 אֲחַזְּקֶ֔/נּוּ ergreifen H2388 וּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Herrschaft/Beherrschung H4475 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/אָ֛ב HR/Ncmsa Vater H0001 לְ/יוֹשֵׁ֥ב HR/Vqrmsc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jes 22:22:
dt. וְ/נָתַתִּ֛י HC/Vqq1cs geben H5414 מַפְתֵּ֥חַ HNcmsc H4668 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schulter H7926 וּ/פָתַח֙ HC/Vqp3ms öffnen/lösen H6605 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 סֹגֵ֔ר HVqrmsa (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 וְ/סָגַ֖ר HC/Vqp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 פֹּתֵֽחַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 ׃
jes 22:23:
dt. וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms stossen H8628 יָתֵ֖ד HNcfsa Pflock H3489 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 נֶאֱמָ֑ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/כִסֵּ֥א HR/Ncmsc H3678 כָב֖וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
jes 22:24:
dt. וְ/תָל֨וּ HC/Vqq3cp (auf-)hängen H8518 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הַ/צֶּֽאֱצָאִים֙ HTd/Ncmpa H6631 וְ/הַ/צְּפִע֔וֹת HC/Td/Ncfpa H6849 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קָּטָ֑ן HTd/Aamsa klein H6996 מִ/כְּלֵי֙ HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הָֽ/אַגָּנ֔וֹת HTd/Ncmpa H0101 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֥י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נְּבָלִֽים HTd/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 ׃
jes 22:25:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 תָּמוּשׁ֙ HVqi3fs weichen H4185 הַ/יָּתֵ֔ד HTd/Ncfsa Pflock H3489 הַ/תְּקוּעָ֖ה HTd/Vqsfsa stossen H8628 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 נֶאֱמָ֑ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 וְ/נִגְדְּעָ֣ה HC/VNq3fs umhauen H1438 וְ/נָפְלָ֗ה HC/Vqq3fs fallen H5307 וְ/נִכְרַת֙ HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 הַ/מַּשָּׂ֣א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis