Kapitel ps 119

ps 119:1:
dt. אַשְׁרֵ֥י HNcmpa glückselig H0835 תְמִֽימֵי HAampc vollkommen H8549 ־ דָ֑רֶךְ HNcbsa Weg H1870 הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 בְּ/תוֹרַ֥ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 119:2:
dt. אַ֭שְׁרֵי HNcmpa glückselig H0835 נֹצְרֵ֥י HVqrmpc bewahren/acht geben H5341 עֵדֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms H5713 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 יִדְרְשֽׁוּ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms befragen/fordern/suchen H1875 ׃
ps 119:3:
dt. אַ֭ף HTa auch/und/... H0637 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ פָעֲל֣וּ HVqp3cp machen H6466 עַוְלָ֑ה HNcfsa unrecht H5766 בִּ/דְרָכָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
ps 119:4:
dt. אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 צִוִּ֥יתָה HVpp2ms gebieten H6680 פִקֻּדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:5:
dt. אַ֭חֲלַי HTj H0305 יִכֹּ֥נוּ HVNi3mp (zu-)bereiten H3559 דְרָכָ֗/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:6:
dt. אָ֥ז HD damals H0227 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֵב֑וֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י HR/Vhc/Sp1cs schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:7:
dt. א֭וֹדְ/ךָ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 בְּ/יֹ֣שֶׁר HR/Ncmsc H3476 לֵבָ֑ב HNcmsa Herz H3824 בְּ֝/לָמְדִ֗/י HR/Vqc/Sp1cs lehren H3925 מִשְׁפְּטֵ֥י HNcmpc Recht/Gericht H4941 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:8:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֶּ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 אֶשְׁמֹ֑ר HVqi1cs bewahren/halten H8104 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעַזְבֵ֥/נִי HVqj2ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:9:
dt. בַּ/מֶּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יְזַכֶּה HVpi3ms H2135 ־ נַּ֭עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אֶת HTo - H0853 ־ אָרְח֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Pfad H0734 לִ֝/שְׁמֹ֗ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:10:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms befragen/fordern/suchen H1875 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי HVhj2ms/Sp1cs H7686 מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:11:
dt. בְּ֭/לִבִּ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 צָפַ֣נְתִּי HVqp1cs (ver-)bergen H6845 אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽחֱטָא HVqi1cs sündigen(?) H2398 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 119:12:
dt. בָּר֖וּךְ HVqsmsa segnen H1288 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַמְּדֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:13:
dt. בִּ/שְׂפָתַ֥/י Lippe H8193 סִפַּ֑רְתִּי HVpp1cs (er-)zählen H5608 כֹּ֝֗ל HNcmsc ganz H3605 מִשְׁפְּטֵי HNcmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 119:14:
dt. בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 שַׂ֗שְׂתִּי HVqp1cs sich freuen H7797 כְּ/עַ֣ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֽוֹן HNcmsa H1952 ׃
ps 119:15:
dt. בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 אָשִׂ֑יחָה HVqh1cs H7878 וְ֝/אַבִּ֗יטָה HC/Vhh1cs schauen/blicken H5027 אֹרְחֹתֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Pfad H0734 ׃
ps 119:16:
dt. בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Satzung H2708 אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע H8173 לֹ֭א HTn nicht H3808 אֶשְׁכַּ֣ח HVqi1cs H7911 דְּבָרֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:17:
dt. גְּמֹ֖ל HVqv2ms H1580 עַֽל HR über H5921 ־ עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֶֽחְיֶ֗ה HVqh1cs leben H2421 וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 דְבָרֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:18:
dt. גַּל entblössen/enthüllen H1540 ־ עֵינַ֥/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/אַבִּ֑יטָה HC/Vhh1cs schauen/blicken H5027 נִ֝פְלָא֗וֹת HVNrfpa Wunder H6381 מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:19:
dt. גֵּ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּסְתֵּ֥ר HVhj2ms verbergen H5641 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:20:
dt. גָּרְסָ֣ה HVqp3fs H1638 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/תַאֲבָ֑ה HR/Ncfsa H8375 אֶֽל HR zu H0413 ־ מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵֽת HNcbsa Zeit H6256 ׃
ps 119:21:
dt. גָּ֭עַרְתָּ HVqp2ms H1605 זֵדִ֣ים HAampa Übermütig H2086 אֲרוּרִ֑ים HVqsmpa verfluchen H0779 הַ֝/שֹּׁגִים HTd/Vqrmpa H7686 מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:22:
dt. גַּ֣ל H1556 מֵֽ֭/עָלַ/י HR/R/Sp1cs über H5921 חֶרְפָּ֣ה HNcfsa H2781 וָ/ב֑וּז HC/Ncmsa H0937 כִּ֖י HC daß H3588 עֵדֹתֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 נָצָֽרְתִּי HVqp1cs bewahren/acht geben H5341 ׃
ps 119:23:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 יָֽשְׁב֣וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 שָׂ֭רִים HNcmpa Oberster H8269 בִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 נִדְבָּ֑רוּ HVNp3cp sprechen H1696 עַ֝בְדְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָשִׂ֥יחַ HVqi3ms H7878 בְּ/חֻקֶּֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:24:
dt. גַּֽם HTa auch H1571 ־ עֵ֭דֹתֶי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 שַׁעֲשֻׁעָ֗/י HNcmpc/Sp1cs H8191 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 עֲצָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rat H6098 ׃
ps 119:25:
dt. דָּֽבְקָ֣ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 לֶ/עָפָ֣ר Staub H6083 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 חַ֝יֵּ֗/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:26:
dt. דְּרָכַ֣/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 סִ֭פַּרְתִּי HVpp1cs (er-)zählen H5608 וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי HC/Vqw2ms/Sp1cs antworten H6030 לַמְּדֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:27:
dt. דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ פִּקּוּדֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 הֲבִינֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ֝/אָשִׂ֗יחָה HC/Vqh1cs H7878 בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ HR/VNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 ׃
ps 119:28:
dt. דָּלְפָ֣ה HVqp3fs tropfen/tränen H1811 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/תּוּגָ֑ה HR/Ncfsa Traurigkeit/Kummer H8424 קַ֝יְּמֵ֗/נִי HVpv2ms/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:29:
dt. דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שֶׁ֭קֶר HNcmsa H8267 הָסֵ֣ר HVhv2ms H5493 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 חָנֵּֽ/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 ׃
ps 119:30:
dt. דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ אֱמוּנָ֥ה HNcfsa H0530 בָחָ֑רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 שִׁוִּֽיתִי HVpp1cs H7737 ׃
ps 119:31:
dt. דָּבַ֥קְתִּי HVqp1cs anhangen/kleben/ereilen H1692 בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבִישֵֽׁ/נִי HVhj2ms/Sp1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:32:
dt. דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ מִצְוֺתֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 אָר֑וּץ HVqi1cs laufen H7323 כִּ֖י HC daß H3588 תַרְחִ֣יב HVhi2ms H7337 לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃
ps 119:33:
dt. הוֹרֵ֣/נִי HVhv2ms/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 חֻקֶּ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה HC/Vqi1cs/Sp3fs bewahren/acht geben H5341 עֵֽקֶב HNcmsa H6118 ׃
ps 119:34:
dt. הֲ֭בִינֵ/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אֶצְּרָ֥ה HC/Vqh1cs bewahren/acht geben H5341 תֽוֹרָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה HC/Vqi1cs/Sp3fs bewahren/halten H8104 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
ps 119:35:
dt. הַ֭דְרִיכֵ/נִי HVhv2ms/Sp1cs treten H1869 בִּ/נְתִ֣יב HR/Ncmsc H5410 מִצְוֺתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 כִּי HC daß H3588 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 חָפָֽצְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 ׃
ps 119:36:
dt. הַט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 וְ/אַ֣ל HC/Tn nicht H0408 אֶל HR zu H0413 ־ בָּֽצַע H1215 ׃
ps 119:37:
dt. הַעֲבֵ֣ר HVhv2ms durchziehen etc. H5674 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 מֵ/רְא֣וֹת HR/Vqc sehen H7200 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 בִּ/דְרָכֶ֥/ךָ Weg H1870 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:38:
dt. הָקֵ֣ם HVhv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ֭/עַבְדְּ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 אֲ֝שֶׁ֗ר HTr rel. pron. H0834 לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ Furcht H3374 ׃
ps 119:39:
dt. הַעֲבֵ֣ר HVhv2ms durchziehen etc. H5674 חֶ֭רְפָּתִ/י HNcfsc/Sp1cs H2781 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָגֹ֑רְתִּי HVqp1cs H3025 כִּ֖י HC daß H3588 מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃
ps 119:40:
dt. הִ֭נֵּה HTm siehe H2009 תָּאַ֣בְתִּי HVqp1cs H8373 לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:41:
dt. וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 חֲסָדֶ֣/ךָ Güte H2617 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H8668 כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 ׃
ps 119:42:
dt. וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה HC/Vqi1cs antworten H6030 חֹרְפִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs H2778 דָבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֝טַחְתִּי HVqp1cs H0982 בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:43:
dt. וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּצֵּ֬ל HVhj2ms retten/entreißen H5337 מִ/פִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:44:
dt. וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 תוֹרָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 תָמִ֗יד HNcmsa beständig H8548 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃
ps 119:45:
dt. וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה HC/Vth1cs gehen H1980 בָ/רְחָבָ֑ה H7342 כִּ֖י HC daß H3588 פִקֻּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 דָרָֽשְׁתִּי HVqp1cs befragen/fordern/suchen H1875 ׃
ps 119:46:
dt. וַ/אֲדַבְּרָ֣ה HC/Vph1cs sprechen H1696 בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H5713 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 מְלָכִ֗ים HNcmpa König H4428 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:47:
dt. וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע H8173 בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָהָֽבְתִּי HVqp1cs lieben H0157 ׃
ps 119:48:
dt. וְ/אֶשָּֽׂא HC/Vqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ־ כַפַּ֗/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶֽל HR zu H0413 ־ מִ֭צְוֺתֶי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָהָ֗בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 וְ/אָשִׂ֥יחָה HC/Vqh1cs H7878 בְ/חֻקֶּֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:49:
dt. זְכֹר HVqv2ms gedenken H2142 ־ דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 עַ֝֗ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִֽחַלְתָּֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs warten H3176 ׃
ps 119:50:
dt. זֹ֣את HPdxfs dies H2063 נֶחָמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H5165 בְ/עָנְיִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6040 כִּ֖י HC daß H3588 אִמְרָתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 חִיָּֽתְ/נִי HVpp3fs/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:51:
dt. זֵ֭דִים HAampa Übermütig H2086 הֱלִיצֻ֣/נִי HVhp3cp/Sp1cs H3887 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ HR/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָטִֽיתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
ps 119:52:
dt. זָ֘כַ֤רְתִּי HVqp1cs gedenken H2142 מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 מֵ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וָֽ/אֶתְנֶחָֽם H5162 ׃
ps 119:53:
dt. זַלְעָפָ֣ה HNcfsa H2152 אֲ֭חָזַתְ/נִי HVqp3fs/Sp1cs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 מֵ/רְשָׁעִ֑ים HR/Aampa gesetzlos H7563 עֹ֝זְבֵ֗י HVqrmpc (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 תּוֹרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:54:
dt. זְ֭מִרוֹת (Lob-)Gesang H2158 הָֽיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 חֻקֶּ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 מְגוּרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H4033 ׃
ps 119:55:
dt. זָ֘כַ֤רְתִּי HVqp1cs gedenken H2142 בַ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה HC/Vqw1cs/Sh bewahren/halten H8104 תּוֹרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:56:
dt. זֹ֥את HPdxfs dies H2063 הָֽיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֖י HC daß H3588 פִקֻּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 נָצָֽרְתִּי HVqp1cs bewahren/acht geben H5341 ׃
ps 119:57:
dt. חֶלְקִ֖/י HNcmsc/Sp1cs (An-)teil H2506 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 דְּבָרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:58:
dt. חִלִּ֣יתִי HVpp1cs flehen/krank sein H2470 פָנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 חָ֝נֵּ֗/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 ׃
ps 119:59:
dt. חִשַּׁ֥בְתִּי HVpp1cs halten für/ H2803 דְרָכָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה HC/Vhw1cs/Sh zurückkehren/wenden H7725 רַ֝גְלַ֗/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 אֶל HR zu H0413 ־ עֵדֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 ׃
ps 119:60:
dt. חַ֭שְׁתִּי HVqp1cs eilen H2363 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִתְמַהְמָ֑הְתִּי zögern/verziehen H4102 לִ֝/שְׁמֹ֗ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:61:
dt. חֶבְלֵ֣י HNcbpc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 עִוְּדֻ֑/נִי HVpp3cp/Sp1cs H5749 תּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:62:
dt. חֲצֽוֹת HNcfsc H2676 ־ לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 אָ֭קוּם HVqi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/הוֹד֣וֹת HR/Vhc preisen H3034 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 עַ֝֗ל HR über H5921 מִשְׁפְּטֵ֥י HNcmpc Recht/Gericht H4941 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:63:
dt. חָבֵ֣ר HNcmsa H2270 אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 לְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְרֵא֑וּ/ךָ sich fürchten H3372 וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י HC/R/Vqrmpc bewahren/halten H8104 פִּקּוּדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 ׃
ps 119:64:
dt. חַסְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חֻקֶּ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃
ps 119:65:
dt. ט֭וֹב HAamsa gut H2896 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 עִֽם HR mit H5973 ־ עַבְדְּ/ךָ֑ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:66:
dt. ט֤וּב HNcmsc H2898 טַ֣עַם HNcmsa H2940 וָ/דַ֣עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 לַמְּדֵ֑/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 כִּ֖י HC daß H3588 בְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 הֶאֱמָֽנְתִּי HVhp1cs glauben/zuverlässig H0539 ׃
ps 119:67:
dt. טֶ֣רֶם HD bevor H2962 אֶ֭עֱנֶה HVqi1cs unterdrücken H6031 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 שֹׁגֵ֑ג HVqrmsa H7683 וְ֝/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אִמְרָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 שָׁמָֽרְתִּי HVqp1cs bewahren/halten H8104 ׃
ps 119:68:
dt. טוֹב HAamsa gut H2896 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/מֵטִ֗יב HC/Vhrmsa H2895 לַמְּדֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:69:
dt. טָפְל֬וּ HVqp3cp H2950 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 זֵדִ֑ים HAampa Übermütig H2086 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֤ב HNcmsa Herz H3820 ׀ אֱצֹּ֬ר HVqi1cs bewahren/acht geben H5341 פִּקּוּדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 ׃
ps 119:70:
dt. טָפַ֣שׁ HVqp3ms H2954 כַּ/חֵ֣לֶב Fett H2459 לִבָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 תּוֹרָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי H8173 ׃
ps 119:71:
dt. טֽוֹב gut H2896 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 כִֽי HC daß H3588 ־ עֻנֵּ֑יתִי HVPp1cs unterdrücken H6031 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶלְמַ֥ד HVqi1cs lehren H3925 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:72:
dt. טֽוֹב HAamsa gut H2896 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תֽוֹרַת HNcfsc Gesetz H8451 ־ פִּ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 מֵ֝/אַלְפֵ֗י HR/Acbpc tausend H0505 זָהָ֥ב HNcmsa Gold H2091 וָ/כָֽסֶף HC/Ncmsa Silber H3701 ׃
ps 119:73:
dt. יָדֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 עָ֭שׂוּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs machen H6213 וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי (zu-)bereiten H3559 הֲ֝בִינֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אֶלְמְדָ֥ה HC/Vqh1cs lehren H3925 מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
ps 119:74:
dt. יְ֭רֵאֶי/ךָ HAampc/Sp2ms H3373 יִרְא֣וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs sehen H7200 וְ/יִשְׂמָ֑חוּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 כִּ֖י HC daß H3588 לִ/דְבָרְ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:75:
dt. יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ צֶ֣דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה HC/Ncfsa H0530 עִנִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs unterdrücken H6031 ׃
ps 119:76:
dt. יְהִי HVqj3ms sein H1961 ־ נָ֣א HTe doch H4994 חַסְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 לְ/נַחֲמֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs H5162 כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
ps 119:77:
dt. יְבֹא֣וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 רַחֲמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H7356 וְ/אֶֽחְיֶ֑ה HC/Vqi1cs leben H2421 כִּי HC daß H3588 ־ תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8191 ׃
ps 119:78:
dt. יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 זֵ֭דִים HAampa Übermütig H2086 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 עִוְּת֑וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H5791 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 אָשִׂ֥יחַ HVqi1cs H7878 בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 ׃
ps 119:79:
dt. יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 יְרֵאֶ֑י/ךָ HAampc/Sp2ms H3373 ו/ידעו kennen H3045 עֵדֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 ׃
ps 119:80:
dt. יְהִֽי HVqj3ms sein H1961 ־ לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 תָמִ֣ים HAamsa vollkommen H8549 בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֵבֽוֹשׁ HVqi1cs sich schämen H0954 ׃
ps 119:81:
dt. כָּלְתָ֣ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H8668 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/דְבָרְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:82:
dt. כָּל֣וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לֵ֝/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מָתַ֥י HTi (bis) wann H4970 תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5162 ׃
ps 119:83:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הָ֭יִיתִי HVqp1cs sein H1961 כְּ/נֹ֣אד HR/Ncmsa H4997 בְּ/קִיט֑וֹר HR/Ncmsa H7008 חֻ֝קֶּ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:84:
dt. כַּ/מָּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 יְמֵֽי HNcmpc Tag H3117 ־ עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 מָתַ֬י HTi (bis) wann H4970 תַּעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 בְ/רֹדְפַ֣/י HR/Vqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
ps 119:85:
dt. כָּֽרוּ HVqp3cp graben H3738 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 זֵדִ֣ים HAampa Übermütig H2086 שִׁיח֑וֹת HNcfpa H7882 אֲ֝שֶׁ֗ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:86:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 אֱמוּנָ֑ה HNcfsa H0530 שֶׁ֖קֶר HNcmsa H8267 רְדָפ֣וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs nachjagen H7291 עָזְרֵֽ/נִי HVqv2ms/Sp1cs H5826 ׃
ps 119:87:
dt. כִּ֭/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 כִּלּ֣וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ֝/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֥בְתִּי HVqp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 פִקֻּודֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 ׃
ps 119:88:
dt. כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 חַיֵּ֑/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 עֵד֥וּת HNcfsc Zeugnis H5715 פִּֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 119:89:
dt. לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 דְּ֝בָרְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 119:90:
dt. לְ/דֹ֣ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ֭/דֹר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H0530 כּוֹנַ֥נְתָּ (zu-)bereiten H3559 אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וַֽ/תַּעֲמֹֽד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 ׃
ps 119:91:
dt. לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 עָמְד֣וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֖י HC daß H3588 הַ/כֹּ֣ל HTd/Ncmsa ganz H3605 עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
ps 119:92:
dt. לוּלֵ֣י HC H3884 ת֭וֹרָתְ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 שַׁעֲשֻׁעָ֑/י HNcmpc/Sp1cs H8191 אָ֝֗ז HD damals H0227 אָבַ֥דְתִּי HVqp1cs vertilgen H0006 בְ/עָנְיִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6040 ׃
ps 119:93:
dt. לְ֭/עוֹלָם HR/Ncmsa ewig H5769 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶשְׁכַּ֣ח HVqi1cs H7911 פִּקּוּדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 כִּ֥י HC daß H3588 בָ֝֗/ם HR/Sp3mp H0000 חִיִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:94:
dt. לְֽ/ךָ HR/Sp2ms H0000 ־ אֲ֭נִי HPp1cs ich H0589 הוֹשִׁיעֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 כִּ֖י HC daß H3588 פִקּוּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 דָרָֽשְׁתִּי HVqp1cs befragen/fordern/suchen H1875 ׃
ps 119:95:
dt. לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 קִוּ֣וּ HVpp3cp sammeln/harren H6960 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 לְ/אַבְּדֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs vertilgen H0006 עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 אֶתְבּוֹנָֽן verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
ps 119:96:
dt. לְֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 תִּ֭כְלָה HNcfsa H8502 רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 קֵ֑ץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 רְחָבָ֖ה HAafsa H7342 מִצְוָתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Gebot H4687 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:97:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אָהַ֥בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 תוֹרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שִׂיחָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H7881 ׃
ps 119:98:
dt. מֵ֭/אֹ֣יְבַ/י Feind H0341 תְּחַכְּמֵ֣/נִי HVpi3fs/Sp1cs weise H2449 מִצְוֺתֶ֑/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 הִיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 119:99:
dt. מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלַמְּדַ֥/י HVprmpc/Sp1cs lehren H3925 הִשְׂכַּ֑לְתִּי HVhp1cs Einsicht/gelingen H7919 כִּ֥י HC daß H3588 עֵ֝דְוֺתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 שִׂ֣יחָה HNcfsa H7881 לִֽֿ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 119:100:
dt. מִ/זְּקֵנִ֥ים HR/Aampa alt sein H2205 אֶתְבּוֹנָ֑ן verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 כִּ֖י HC daß H3588 פִקּוּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 נָצָֽרְתִּי HVqp1cs bewahren/acht geben H5341 ׃
ps 119:101:
dt. מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹ֣רַח HNcbsa Pfad H0734 רָ֭ע HAamsa böse H7451 כָּלִ֣אתִי HVqp1cs H3607 רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶשְׁמֹ֥ר HVqi1cs bewahren/halten H8104 דְּבָרֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:102:
dt. מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֑רְתִּי HVqp1cs H5493 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַ֝תָּ֗ה HPp2ms du H0859 הוֹרֵתָֽ/נִי HVhp2ms/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
ps 119:103:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ נִּמְלְצ֣וּ HVNp3cp H4452 לְ֭/חִכִּ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Gaumen H2441 אִמְרָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 מִ/דְּבַ֥שׁ HR/Ncmsa Honig H1706 לְ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 119:104:
dt. מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 אֶתְבּוֹנָ֑ן verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 שָׂנֵ֤אתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֬רַח HNcbsc Pfad H0734 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 119:105:
dt. נֵר H5216 ־ לְ/רַגְלִ֥/י HR/Ncfsc/Sp1cs Fuß H7272 דְבָרֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 וְ֝/א֗וֹר HC/Ncbsa Licht H0216 לִ/נְתִיבָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H5410 ׃
ps 119:106:
dt. נִשְׁבַּ֥עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה HC/Vpw1cs/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ֝/שְׁמֹ֗ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִשְׁפְּטֵ֥י HNcmpc Recht/Gericht H4941 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:107:
dt. נַעֲנֵ֥יתִי HVNp1cs unterdrücken H6031 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 חַיֵּ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 כִ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:108:
dt. נִדְב֣וֹת HNcfpc freiwillige Gabe H5071 פִּ֭/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 רְצֵה HVqv2ms H7521 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃
ps 119:109:
dt. נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְ/כַפִּ֣/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 תָמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:110:
dt. נָתְנ֬וּ HVqp3cp geben H5414 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 פַּ֣ח HNcmsa H6341 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָעִֽיתִי HVqp1cs umherrirren/verleiten H8582 ׃
ps 119:111:
dt. נָחַ֣לְתִּי HVqp1cs erben H5157 עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׂשׂ֖וֹן HNcmsc H8342 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
ps 119:112:
dt. נָטִ֣יתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 חֻקֶּ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 עֵֽקֶב HNcmsa H6118 ׃
ps 119:113:
dt. סֵעֲפִ֥ים H5588 שָׂנֵ֑אתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 אָהָֽבְתִּי HVqp1cs lieben H0157 ׃
ps 119:114:
dt. סִתְרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Versteck/Schutz H5643 וּ/מָגִנִּ֣/י HC/Ncbsc/Sp1cs Schild H4043 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 לִ/דְבָרְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:115:
dt. סֽוּרוּ HVqv2mp H5493 ־ מִמֶּ֥/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְרֵעִ֑ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 וְ֝/אֶצְּרָ֗ה HC/Vqh1cs bewahren/acht geben H5341 מִצְוֺ֥ת HNcfpc Gebot H4687 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
ps 119:116:
dt. סָמְכֵ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs legen/stützen/… H5564 כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 וְ/אֶֽחְיֶ֑ה HC/Vqi1cs leben H2421 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי HVhj2ms/Sp1cs sich schämen H0954 מִ/שִּׂבְרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7664 ׃
ps 119:117:
dt. סְעָדֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs H5582 וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה HC/VNh1cs retten/helfen(?) H3467 וְ/אֶשְׁעָ֖ה HC/Vqi1cs blicken/schauen H8159 בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 תָמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
ps 119:118:
dt. סָ֭לִיתָ H5541 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שׁוֹגִ֣ים H7686 מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֝֗קֶר HNcmsa H8267 תַּרְמִיתָֽ/ם H8649 ׃
ps 119:119:
dt. סִגִ֗ים HNcmpa H5509 הִשְׁבַּ֥תָּ HVhp2ms ruhen H7673 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ רִשְׁעֵי HAampc gesetzlos H7563 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לָ֝/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 אָהַ֥בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 עֵדֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 ׃
ps 119:120:
dt. סָמַ֣ר HVqp3ms H5568 מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Furcht/Schrecken H6343 בְשָׂרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יָרֵֽאתִי HVqp1cs sich fürchten H3372 ׃
ps 119:121:
dt. עָ֭שִׂיתִי HVqp1cs machen H6213 מִשְׁפָּ֣ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וָ/צֶ֑דֶק HC/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 בַּל HTn nicht H1077 ־ תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי HVhi2ms/Sp1cs (hin-)legen/setzen etc. H3240 לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י HR/Vqrmpc/Sp1cs bedrücken/übervorteilen H6231 ׃
ps 119:122:
dt. עֲרֹ֣ב HVqv2ms H6148 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/ט֑וֹב HR/Aamsa gut H2896 אַֽל HTn nicht H0408 ־ יַעַשְׁקֻ֥/נִי HVqj3mp/Sp1cs bedrücken/übervorteilen H6231 זֵדִֽים HAampa Übermütig H2086 ׃
ps 119:123:
dt. עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 כָּל֣וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 וּ/לְ/אִמְרַ֥ת HC/R/Ncfsc Rede/Wort H0565 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:124:
dt. עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 לַמְּדֵֽ/נִי lehren H3925 ׃
ps 119:125:
dt. עַבְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ־ אָ֥נִי HPp1cs ich H0589 הֲבִינֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ֝/אֵדְעָ֗ה HC/Vqh1cs kennen H3045 עֵדֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 ׃
ps 119:126:
dt. עֵ֭ת HNcbsa Zeit H6256 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 הֵ֝פֵ֗רוּ HVhp3cp brechen/aufheben H6565 תּוֹרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:127:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 אָהַ֣בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 מִצְוֺתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 מִ/זָּהָ֥ב HR/Ncmsa Gold H2091 וּ/מִ/פָּֽז HC/R/Ncmsa (gediegenes) Gold H6337 ׃
ps 119:128:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּקּ֣וּדֵי HNcmpc Vorschrift H6490 כֹ֣ל HNcmsa ganz H3605 יִשָּׁ֑רְתִּי HVpp1cs H3474 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֖רַח HNcbsc Pfad H0734 שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 שָׂנֵֽאתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 ׃
ps 119:129:
dt. פְּלָא֥וֹת Wunder H6382 עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 נְצָרָ֥תַ/ם HVqp3fs/Sp3mp bewahren/acht geben H5341 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 119:130:
dt. פֵּ֖תַח HNcmsc H6608 דְּבָרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 יָאִ֗יר HVhi3ms (er-)leuchten H0215 מֵבִ֥ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 פְּתָיִֽים HNcmpa H6612 ׃
ps 119:131:
dt. פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ־ פָ֭עַרְתִּי HVqp1cs H6473 וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה HC/Vqw1cs/Sh H7602 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 יָאָֽבְתִּי HVqp1cs H2968 ׃
ps 119:132:
dt. פְּנֵה HVqv2ms (sich) wenden H6437 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/חָנֵּ֑/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לְ/אֹהֲבֵ֥י HR/Vqrmpc lieben H0157 שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
ps 119:133:
dt. פְּ֭עָמַ/י HNcfpc/Sp1cs mal H6471 הָכֵ֣ן HVhv2ms (zu-)bereiten H3559 בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּשְׁלֶט HVhj3fs H7980 ־ בִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
ps 119:134:
dt. פְּ֭דֵ/נִי HVqv2ms/Sp1cs (aus-)lösen/loskaufen H6299 מֵ/עֹ֣שֶׁק HR/Ncmsc H6233 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 פִּקּוּדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 ׃
ps 119:135:
dt. פָּ֭נֶי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָאֵ֣ר HVhv2ms (er-)leuchten H0215 בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי HC/Vpv2ms/Sp1cs lehren H3925 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:136:
dt. פַּלְגֵי HNcmpc Bach H6388 ־ מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 עַ֝֗ל HR über H5921 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְר֥וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 תוֹרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 119:137:
dt. צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ֝/יָשָׁ֗ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 ׃
ps 119:138:
dt. צִ֭וִּיתָ HVpp2ms gebieten H6680 צֶ֣דֶק HNcmsc Gerechtigkeit H6664 עֵדֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה HC/Ncfsa H0530 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:139:
dt. צִמְּתַ֥תְ/נִי HVpp3fs/Sp1cs H6789 קִנְאָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁכְח֖וּ HVqp3cp H7911 דְבָרֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 צָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H6862 ׃
ps 119:140:
dt. צְרוּפָ֖ה HVqsfsa läutern/schmelzen H6884 אִמְרָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲהֵבָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs lieben H0157 ׃
ps 119:141:
dt. צָעִ֣יר HAamsa H6810 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 וְ/נִבְזֶ֑ה HC/VNrmsa verachten H0959 פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:142:
dt. צִדְקָתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 צֶ֣דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃
ps 119:143:
dt. צַר HAamsa H6862 ־ וּ/מָצ֥וֹק HC/Ncmsa H4689 מְצָא֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs finden H4672 מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 שַׁעֲשֻׁעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8191 ׃
ps 119:144:
dt. צֶ֖דֶק Gerechtigkeit H6664 עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 לְ/עוֹלָ֗ם HR/Ncmsa ewig H5769 הֲבִינֵ֥/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אֶחְיֶֽה HC/Vqi1cs leben H2421 ׃
ps 119:145:
dt. קָרָ֣אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 עֲנֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 חֻקֶּ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 אֶצֹּֽרָה HVqh1cs bewahren/acht geben H5341 ׃
ps 119:146:
dt. קְרָאתִ֥י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 הוֹשִׁיעֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 עֵדֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 ׃
ps 119:147:
dt. קִדַּ֣מְתִּי HVpp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 בַ֭/נֶּשֶׁף HRd/Ncmsa H5399 וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה HC/Vpw1cs/Sh H7768 ל/דברי/ך Wort H1697 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:148:
dt. קִדְּמ֣וּ HVpp3cp entgegeneilen/kommen etc. H6923 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 אַשְׁמֻר֑וֹת HNcfpa H0821 לָ֝/שִׂ֗יחַ HR/Vqc H7878 בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 ׃
ps 119:149:
dt. ק֭וֹלִ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 שִׁמְעָ֣/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:150:
dt. קָ֭רְבוּ HVqp3cp (herzu-)nahen H7126 רֹדְפֵ֣י HVqrmpc nachjagen H7291 זִמָּ֑ה HNcfsa H2154 מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 רָחָֽקוּ HVqp3cp fern/weit H7368 ׃
ps 119:151:
dt. קָר֣וֹב HAamsa H7138 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃
ps 119:152:
dt. קֶ֣דֶם HNcmsa Osten H6924 יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H5713 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 יְסַדְתָּֽ/ם gründen, Grund legen H3245 ׃
ps 119:153:
dt. רְאֵֽה HVqv2ms sehen H7200 ־ עָנְיִ֥/י HNcmsc/Sp1cs H6040 וְ/חַלְּצֵ֑/נִי HC/Vpv2ms/Sp1cs rüsten (milit.)/ausreissen H2502 כִּי HC daß H3588 ־ תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:154:
dt. רִיבָ֣/ה HVqv2ms/Sh hadern H7378 רִ֭יבִ/י HNcmsc/Sp1cs Hader H7379 וּ/גְאָלֵ֑/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:155:
dt. רָח֣וֹק HAamsa von ferne H7350 מֵ/רְשָׁעִ֣ים HR/Aampa gesetzlos H7563 יְשׁוּעָ֑ה HNcfsa H3444 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֻ֝קֶּי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לֹ֣א HTn nicht H3808 דָרָֽשׁוּ HVqp3cp befragen/fordern/suchen H1875 ׃
ps 119:156:
dt. רַחֲמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H7356 רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:157:
dt. רַ֭בִּים HAampa groß H7227 רֹדְפַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 וְ/צָרָ֑/י HC/Ncmpc/Sp1cs H6862 מֵ֝/עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָטִֽיתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
ps 119:158:
dt. רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 בֹ֭גְדִים HVqrmpa H0898 וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה ekeln H6962 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִ֝מְרָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמָֽרוּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 ׃
ps 119:159:
dt. רְ֭אֵה HVqv2ms sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ פִקּוּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 אָהָ֑בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 119:160:
dt. רֹאשׁ HNcmsc Kopf H7218 ־ דְּבָרְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם HC/R/Ncmsa ewig H5769 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:161:
dt. שָׂ֭רִים HNcmpa Oberster H8269 רְדָפ֣וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs nachjagen H7291 חִנָּ֑ם HD H2600 ו/מ/דברי/ך Wort H1697 פָּחַ֥ד HVqp3ms fürchten/erschrecken H6342 לִבִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃
ps 119:162:
dt. שָׂ֣שׂ HVqrmsa sich freuen H7797 אָ֭נֹכִֽי HPp1cs ich H0595 עַל HR über H5921 ־ אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 כְּ֝/מוֹצֵ֗א HR/Vqrmsa finden H4672 שָׁלָ֥ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
ps 119:163:
dt. שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 שָׂ֭נֵאתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 וַ/אֲתַעֵ֑בָה HC/Vph1cs H8581 תּוֹרָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 אָהָֽבְתִּי HVqp1cs lieben H0157 ׃
ps 119:164:
dt. שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 בַּ֭/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הִלַּלְתִּ֑י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms preisen H1984 עַ֝֗ל HR über H5921 מִשְׁפְּטֵ֥י HNcmpc Recht/Gericht H4941 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:165:
dt. שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 רָ֭ב HAamsa groß H7227 לְ/אֹהֲבֵ֣י HR/Vqrmpc lieben H0157 תוֹרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ לָ֥/מוֹ HR/Sp3ms H0000 מִכְשֽׁוֹל HNcmsa H4383 ׃
ps 119:166:
dt. שִׂבַּ֣רְתִּי HVpp1cs H7663 לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּֽ/מִצְוֺתֶ֥י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃
ps 119:167:
dt. שָֽׁמְרָ֣ה HVqp3fs bewahren/halten H8104 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 עֵדֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 וָ/אֹהֲבֵ֥/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp lieben H0157 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:168:
dt. שָׁמַ֣רְתִּי HVqp1cs bewahren/halten H8104 פִ֭קּוּדֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 וְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms H5713 כִּ֖י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּרָכַ֣/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 נֶגְדֶּֽ/ךָ gegenüber H5048 ׃
ps 119:169:
dt. תִּקְרַ֤ב HVqi3fs (herzu-)nahen H7126 רִנָּתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H7440 לְ/פָנֶ֣י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 הֲבִינֵֽ/נִי HVhv2ms/Sp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
ps 119:170:
dt. תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 תְּחִנָּתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H8467 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗ HR/Ncfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 הַצִּילֵֽ/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 ׃
ps 119:171:
dt. תַּבַּ֣עְנָה H5042 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 תְּהִלָּ֑ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 כִּ֖י HC daß H3588 תְלַמְּדֵ֣/נִי HVpi2ms/Sp1cs lehren H3925 חֻקֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 119:172:
dt. תַּ֣עַן HVqi3fs antworten H6030 לְ֭שׁוֹנִ/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 כִּ֖י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 צֶּֽדֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׃
ps 119:173:
dt. תְּהִֽי HVqi3fs sein H1961 ־ יָדְ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לְ/עָזְרֵ֑/נִי HR/Vqc/Sp1cs H5826 כִּ֖י HC daß H3588 פִקּוּדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vorschrift H6490 בָחָֽרְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 ׃
ps 119:174:
dt. תָּאַ֣בְתִּי HVqp1cs H8373 לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 שַׁעֲשֻׁעָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8191 ׃
ps 119:175:
dt. תְּֽחִי HVqi3fs leben H2421 ־ נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ preisen H1984 וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יַעֲזְרֻֽ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H5826 ׃
ps 119:176:
dt. תָּעִ֗יתִי HVqp1cs umherrirren/verleiten H8582 כְּ/שֶׂ֣ה HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 אֹ֭בֵד HVqrmsa vertilgen H0006 בַּקֵּ֣שׁ HVpv2ms suchen H1245 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃

Inhaltsverzeichnis