Kapitel rt 2

rt 2:1:
dt. וּֽ/לְ/נָעֳמִ֞י HC/R/Np H5281 מידע HVPsmsa kennen H3045 לְ/אִישָׁ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 גִּבּ֣וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת HR/Ncfsc Familie H4940 אֱלִימֶ֑לֶךְ HNp H0458 וּ/שְׁמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 בֹּֽעַז HNp H1162 ׃

rt 2:2:
dt. וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 ר֨וּת HNp H7327 הַ/מּוֹאֲבִיָּ֜ה HTd/Ngfsa H4125 אֶֽל HR zu H0413 ־ נָעֳמִ֗י HNp H5281 אֵֽלְכָה HVqh1cs gehen H3212 ־ נָּ֤א HTj doch H4994 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וַ/אֲלַקֳטָּ֣ה HC/Vph1cs sammeln/zusammenbringen H3950 בַ/שִׁבֳּלִ֔ים HRd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 אַחַ֕ר HR nach H0310 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לְכִ֥י HVqv2fs gehen H3212 בִתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 ׃

rt 2:3:
dt. וַ/תֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תָּבוֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תְּלַקֵּ֣ט HC/Vpw3fs sammeln/zusammenbringen H3950 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הַ/קֹּצְרִ֑ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/יִּ֣קֶר HC/Vqw3ms H7136 מִקְרֶ֔/הָ HNcmsc/Sp3fs H4745 חֶלְקַ֤ת HNcfsc H2513 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 לְ/בֹ֔עַז HR/Np H1162 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מִ/מִּשְׁפַּ֥חַת HR/Ncfsc Familie H4940 אֱלִימֶֽלֶךְ HNp H0458 ׃

rt 2:4:
dt. וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ בֹ֗עַז HNp H1162 בָּ֚א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/בֵּ֣ית HR/Np Bethlehem H1035 לֶ֔חֶם HNp Bethlehem H1035 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/קּוֹצְרִ֖ים HRd/Vqrmpa H7114 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עִמָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H5973 וַ/יֹּ֥אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְבָרֶכְ/ךָ֥ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

rt 2:5:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 לְ/נַעֲר֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 הַ/נִּצָּ֖ב HTd/VNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ הַ/קּֽוֹצְרִ֑ים HTd/Vqrmpa H7114 לְ/מִ֖י HR/Ti wer H4310 הַ/נַּעֲרָ֥ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃

rt 2:6:
dt. וַ/יַּ֗עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/נִּצָּ֥ב HTd/VNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ הַ/קּוֹצְרִ֖ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲרָ֤ה HNcfsa Mädchen H5291 מֽוֹאֲבִיָּה֙ HNgfsa H4125 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/שָּׁ֥בָה HTd/Vqrfsa zurückkehren/wenden H7725 עִֽם HR mit H5973 ־ נָעֳמִ֖י HNp H5281 מִ/שְּׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃

rt 2:7:
dt. וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֲלַקֳטָה HVph1cs sammeln/zusammenbringen H3950 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 וְ/אָסַפְתִּ֣י HC/Vqq1cs sammeln H0622 בָֽ/עֳמָרִ֔ים HRd/Ncmpa Ghomer H6016 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הַ/קּוֹצְרִ֑ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/תַּעֲמ֗וֹד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 מֵ/אָ֤ז HR/D damals H0227 הַ/בֹּ֨קֶר֙ HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַ֔תָּה HD nun H6258 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 שִׁבְתָּ֥/הּ HVqc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מְעָֽט HAamsa ein wenig H4592 ׃

rt 2:8:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֨עַז HNp H1162 אֶל HR zu H0413 ־ ר֜וּת HNp H7327 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 שָׁמַ֣עַתְּ HVqp2fs hören H8085 בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּלְכִי֙ HVqj2fs gehen H3212 לִ/לְקֹט֙ HR/Vqc sammeln/zusammenbringen H3950 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲבוּרִ֖י HVqi2fs durchziehen etc. H5674 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/כֹ֥ה HC/D so H3541 תִדְבָּקִ֖י/ן HVqi2fs/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 עִם HR mit H5973 ־ נַעֲרֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Mädchen H5291 ׃

rt 2:9:
dt. עֵינַ֜יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 בַּ/שָּׂדֶ֤ה HR/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְצֹרוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn H7114 וְ/הָלַ֣כְתִּ HC/Vqq2fs gehen H1980 אַחֲרֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp nach H0310 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 צִוִּ֛יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 נָגְעֵ֑/ךְ HVqc/Sp2fs berühren H5060 וְ/צָמִ֗ת HC/Vqq2fs H6770 וְ/הָלַכְתְּ֙ HC/Vqq2fs gehen H1980 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 וְ/שָׁתִ֕ית HC/Vqq2fs trinken H8354 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Pr rel. pron. H0834 יִשְׁאֲב֖וּ/ן HVqi3mp/Sn schöpfen H7579 הַ/נְּעָרִֽים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 ׃

rt 2:10:
dt. וַ/תִּפֹּל֙ HC/Vqw3fs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אָ֑רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַדּוּעַ֩ HTi warum… ? H4069 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לְ/הַכִּירֵ֔/נִי HR/Vhc/Sp1cs erkennen/erforschen H5234 וְ/אָּנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃

rt 2:11:
dt. וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֜ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 כֹּ֤ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂית֙ HVqp2fs machen H6213 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2545 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 אִישֵׁ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Mann H0376 וַ/תַּֽעַזְבִ֞י HC/Vqw2fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָּבִ֣י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 וְ/אִמֵּ֗/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Mutter H0517 וְ/אֶ֨רֶץ֙ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 מֽוֹלַדְתֵּ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4138 וַ/תֵּ֣לְכִ֔י HC/Vqw2fs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֕ם HNcmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עַתְּ HVqp2fs kennen H3045 תְּמ֥וֹל HD früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃

rt 2:12:
dt. יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 פָּעֳלֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Werk/Tun H6467 וּ/תְהִ֨י HC/Vqj3fs sein H1961 מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4909 שְׁלֵמָ֗ה HAafsa H8003 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖את HVqp2fs gehen/bringen etc. H0935 לַ/חֲס֥וֹת HR/Vqc (ver-)trauen H2620 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ כְּנָפָֽי/ו HD Flügel/Zipfel H3671 ׃

rt 2:13:
dt. וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֨ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֤י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 נִֽחַמְתָּ֔/נִי HVpp2ms/Sp1cs H5162 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 דִבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 שִׁפְחָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וְ/אָנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽהְיֶ֔ה HVqi1cs sein H1961 כְּ/אַחַ֖ת HR/Acfsc eins H0259 שִׁפְחֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Magd H8198 ׃

rt 2:14:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֨/ה HR/Sp3fs H0000 בֹ֜עַז HNp H1162 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 הָ/אֹ֗כֶל HTd/Ncmsa Speise H0400 גֹּ֤שִֽׁי HVqv2fs herzutreten/herbringen H5066 הֲלֹם֙ HD hier(-hin,-her) H1988 וְ/אָכַ֣לְתְּ HC/Vqq2fs essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לֶּ֔חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 וְ/טָבַ֥לְתְּ HC/Vqq2fs H2881 פִּתֵּ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs Bissen/Brocken/Stück H6595 בַּ/חֹ֑מֶץ HRd/Ncmsa Essig H2558 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 מִ/צַּ֣ד HR/Ncmsc H6654 הַ/קּֽוֹצְרִ֔ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/יִּצְבָּט HC/Vqw3ms H6642 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 קָלִ֔י HNcmsa H7039 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 וַ/תִּשְׂבַּ֖ע HC/Vqw3fs H7646 וַ/תֹּתַֽר HC/Vhw3fs übrigbleiben H3498 ׃

rt 2:15:
dt. וַ/תָּ֖קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/לַקֵּ֑ט HR/Vpc sammeln/zusammenbringen H3950 וַ/יְצַו֩ HC/Vpw3ms gebieten H6680 בֹּ֨עַז HNp H1162 אֶת HTo - H0853 ־ נְעָרָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 גַּ֣ם HTa auch H1571 בֵּ֧ין HR zwischen/trennen H0996 הָֽ/עֳמָרִ֛ים HTd/Ncmpa Ghomer H6016 תְּלַקֵּ֖ט HVpi3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַכְלִימֽוּ/הָ HVhi2mp/Sp3fs H3637 ׃

rt 2:16:
dt. וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 שֹׁל HVqa rauben H7997 ־ תָּשֹׁ֥לּוּ HVqi2mp rauben H7997 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צְּבָתִ֑ים HTd/Ncmpa H6653 וַ/עֲזַבְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/לִקְּטָ֖ה HC/Vpq3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִגְעֲרוּ HVqi2mp H1605 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

rt 2:17:
dt. וַ/תְּלַקֵּ֥ט HC/Vpw3fs sammeln/zusammenbringen H3950 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וַ/תַּחְבֹּט֙ HC/Vqw3fs H2251 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִקֵּ֔טָה HVpp3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/אֵיפָ֥ה HR/Ncfsa Epha H0374 שְׂעֹרִֽים HNcfpa Gerste H8184 ׃

rt 2:18:
dt. וַ/תִּשָּׂא֙ HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תֵּ֥רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 חֲמוֹתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִקֵּ֑טָה HVpp3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וַ/תּוֹצֵא֙ HC/Vhw3fs ausgehen H3318 וַ/תִּתֶּן HC/Vqw3fs geben H5414 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹתִ֖רָה HVhp3fs übrigbleiben H3498 מִ/שָּׂבְעָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H7648 ׃

rt 2:19:
dt. וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ֨/הּ HR/Sp3fs H0000 חֲמוֹתָ֜/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 אֵיפֹ֨ה HTi H0375 לִקַּ֤טְתְּ HVpp2fs sammeln/zusammenbringen H3950 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אָ֣נָה HC/D wohin/(bis) wann H0575 עָשִׂ֔ית HVqp2fs machen H6213 יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 מַכִּירֵ֖/ךְ HVhrmsc/Sp2fs erkennen/erforschen H5234 בָּר֑וּךְ HVqsmsa segnen H1288 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 אֵ֤ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשְׂתָה֙ HVqp3fs machen H6213 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֧יתִי HVqp1cs machen H6213 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בֹּֽעַז HNp H1162 ׃

rt 2:20:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 נָעֳמִ֜י HNp H5281 לְ/כַלָּתָ֗/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Schwiegertochter/Braut H3618 בָּר֥וּךְ HVqsmsa segnen H1288 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֣ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 חַסְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/חַיִּ֖ים HTd/Aampa lebendig H2416 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ הַ/מֵּתִ֑ים HTd/Vqrmpa sterben H4191 וַ/תֹּ֧אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 נָעֳמִ֗י HNp H5281 קָר֥וֹב HAamsa H7138 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 מִֽ/גֹּאֲלֵ֖/נוּ HR/Vqrmsc/Sp1cp erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

rt 2:21:
dt. וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ר֣וּת HNp H7327 הַ/מּוֹאֲבִיָּ֑ה HTd/Ngfsa H4125 גַּ֣ם HTa auch H1571 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עִם HR mit H5973 ־ הַ/נְּעָרִ֤ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 תִּדְבָּקִ֔י/ן HVqi2fs/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 עַ֣ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ כִּלּ֔וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּצִ֖יר HTd/Ncmsa Ernte H7105 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

rt 2:22:
dt. וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 נָעֳמִ֖י HNp H5281 אֶל HR zu H0413 ־ ר֣וּת HNp H7327 כַּלָּתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwiegertochter/Braut H3618 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 כִּ֤י HC daß H3588 תֵֽצְאִי֙ HVqi2fs ausgehen H3318 עִם HR mit H5973 ־ נַ֣עֲרוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Mädchen H5291 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִפְגְּעוּ HVqi3mp treffen/begegnen H6293 ־ בָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/שָׂדֶ֥ה HR/Ncmsa Feld H7704 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃

rt 2:23:
dt. וַ/תִּדְבַּ֞ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/נַעֲר֥וֹת HR/Ncfpc Mädchen H5291 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 לְ/לַקֵּ֔ט HR/Vpc sammeln/zusammenbringen H3950 עַד HR bis H5704 ־ כְּל֥וֹת HVqc vollenden/aufhören H3615 קְצִֽיר HNcmsc Ernte H7105 ־ הַ/שְּׂעֹרִ֖ים HTd/Ncfpa Gerste H8184 וּ/קְצִ֣יר HC/Ncmsc Ernte H7105 הַֽ/חִטִּ֑ים HTd/Ncfpa Weizen H2406 וַ/תֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 ׃