Kapitel hi 7

hi 7:1:
dt. הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ צָבָ֣א HNcbsa Heer H6635 לֶ/אֱנ֣וֹשׁ HR/Ncmsa Mann H0582 על HR über H5921 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/כִ/ימֵ֖י HC/R/Ncmpc Tag H3117 שָׂכִ֣יר HAamsa Mietling H7916 יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃

hi 7:2:
dt. כְּ/עֶ֥בֶד HR/Ncmsa Knecht H5650 יִשְׁאַף HVqi3ms H7602 ־ צֵ֑ל HNcmsa Schatten H6738 וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר Mietling H7916 יְקַוֶּ֥ה HVpi3ms sammeln/harren H6960 פָעֳלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 ׃

hi 7:3:
dt. כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 הָנְחַ֣לְתִּי HVHp1cs erben H5157 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 יַרְחֵי HNcmpc Mond H3391 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וְ/לֵיל֥וֹת Nacht H3915 עָ֝מָ֗ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 מִנּוּ HVpp3cp zählen/bestimmen H4487 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 7:4:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ שָׁכַ֗בְתִּי HVqp1cs (nieder-)legen H7901 וְ/אָמַ֗רְתִּי HC/Vqq1cs sprechen H0559 מָתַ֣י HTi (bis) wann H4970 אָ֭קוּם HVqi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/מִדַּד HC/Vpq3ms H4059 ־ עָ֑רֶב HNcmsa Abend H6153 וְ/שָׂבַ֖עְתִּי H7646 נְדֻדִ֣ים HNcmpa H5076 עֲדֵי HR bis H5704 ־ נָֽשֶׁף HNcmsa H5399 ׃

hi 7:5:
dt. לָ֘בַ֤שׁ HVqp3ms bekleiden H3847 בְּשָׂרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 רִ֭מָּה HNcfsa H7415 ו/גיש H1487 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 עוֹרִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Haut/Fell H5785 רָ֝גַ֗ע HVqp3ms H7280 וַ/יִּמָּאֵֽס HC/VNw3ms verachten H3988 ׃

hi 7:6:
dt. יָמַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 קַ֭לּוּ HVqp3cp H7043 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ אָ֑רֶג HNcmsa H0708 וַ֝/יִּכְל֗וּ HC/Vqw3mp vollenden/aufhören H3615 בְּ/אֶ֣פֶס HR/Ncmsc nur/es sei denn H0657 תִּקְוָֽה HNcfsa Seir H8615 ׃

hi 7:7:
dt. זְ֭כֹר HVqv2ms gedenken H2142 כִּי HC daß H3588 ־ ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 חַיָּ֑/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָשׁ֥וּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 עֵ֝ינִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

hi 7:8:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְ֭שׁוּרֵ/נִי HVqi3fs/Sp1cs H7789 עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 רֹ֑אִי HVqrmsa H7210 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 בִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֵינֶֽ/נִּי kein/nicht H0369 ׃

hi 7:9:
dt. כָּלָ֣ה HVqp3ms vollenden/aufhören H3615 עָ֭נָן HNcmsa Wolke H6051 וַ/יֵּלַ֑ךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יוֹרֵ֥ד HVqrmsa heruntern H3381 שְׁ֝א֗וֹל HNp Scheol H7585 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַעֲלֶֽה HVqi3ms aufsteigen H5927 ׃

hi 7:10:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַכִּירֶ֖/נּוּ erkennen/erforschen H5234 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 מְקֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 7:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִי֮ HPp1cs ich H0589 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶחֱשָׂ֫ךְ HVqi1cs H2820 פִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֲֽ֭דַבְּרָה HVpi1cs sprechen H1696 בְּ/צַ֣ר HR/Aamsc H6862 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אָ֝שִׂ֗יחָה HVqi1cs H7878 בְּ/מַ֣ר HR/Aamsc bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

hi 7:12:
dt. הֲֽ/יָם HTi/Ncmsa Meer H3220 ־ אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 אִם HC wenn H0518 ־ תַּנִּ֑ין HNcmsa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 כִּֽי HC daß H3588 ־ תָשִׂ֖ים HVqi2ms setzen H7760 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 מִשְׁמָֽר HNcmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 ׃

hi 7:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 תְּנַחֲמֵ֣/נִי H5162 עַרְשִׂ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bett/Lager H6210 יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ֝/שִׂיחִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7879 מִשְׁכָּבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃

hi 7:14:
dt. וְ/חִתַּתַּ֥/נִי HC/Vpq2ms/Sp1cs erschrecken/verzagen H2865 בַ/חֲלֹמ֑וֹת HR/Ncmpa Traum H2472 וּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת Gesicht/Offenbarung H2384 תְּבַעֲתַֽ/נִּי HVpi2ms/Sp1cs H1204 ׃

hi 7:15:
dt. וַ/תִּבְחַ֣ר HC/Vqw3fs erwählen H0977 מַחֲנָ֣ק H4267 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מָ֝֗וֶת HNcmsa Tod H4194 מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 ׃

hi 7:16:
dt. מָ֭אַסְתִּי HVqp1cs verachten H3988 לֹא HTn nicht H3808 ־ לְ/עֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 אֶֽחְיֶ֑ה HVqi1cs leben H2421 חֲדַ֥ל HVqv2ms H2308 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כִּי HC daß H3588 ־ הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 יָמָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 ׃

hi 7:17:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֱ֭נוֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כִּ֣י HC daß H3588 תְגַדְּלֶ֑/נּוּ groß werden H1431 וְ/כִי HC/C daß H3588 ־ תָשִׁ֖ית HVqi2ms setzen H7896 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃

hi 7:18:
dt. וַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ heimsuchen H6485 לִ/בְקָרִ֑ים HR/Ncmpa Morgen H1242 לִ֝/רְגָעִ֗ים HR/Ncmpa H7281 תִּבְחָנֶֽ/נּוּ prüfen H0974 ׃

hi 7:19:
dt. כַּ֭/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁעֶ֣ה HVqi2ms blicken/schauen H8159 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַ֝רְפֵּ֗/נִי HVhi2ms/Sp1cs ablassen/träge sein H7503 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְעִ֥/י HVqc/Sp1cs verschlingen H1104 רֻקִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs H7536 ׃

hi 7:20:
dt. חָטָ֡אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 מָ֤ה HTi was/warum H4100 אֶפְעַ֨ל HVqi1cs machen H6466 ׀ לָ/ךְ֮ HR/Sp2fs H0000 נֹצֵ֪ר HVqrmsc bewahren/acht geben H5341 הָ/אָ֫דָ֥ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לָ֤/מָה HR/Ti was/warum H4100 שַׂמְתַּ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/מִפְגָּ֣ע HR/Ncmsa H4645 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וָ/אֶהְיֶ֖ה HC/Vqw1cs sein H1961 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מַשָּֽׂא HR/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃

hi 7:21:
dt. וּ/מֶ֤ה HC/Ti was/warum H4100 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פִשְׁעִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 וְ/תַעֲבִ֪יר durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֫נִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 לֶ/עָפָ֣ר Staub H6083 אֶשְׁכָּ֑ב HVqi1cs (nieder-)legen H7901 וְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי H7836 וְ/אֵינֶֽ/נִּי kein/nicht H0369 ׃ פ