Kapitel ps 126

ps 126:1:
dt. שִׁ֗יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 בְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁיבַ֣ת HNcfsc H7870 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הָ֝יִ֗ינוּ HVqp1cp sein H1961 כְּ/חֹלְמִֽים HR/Vqrmpa H2492 ׃

ps 126:2:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 יִמָּלֵ֪א HVNi3ms füllen H4390 שְׂח֡וֹק HNcmsa H7814 פִּי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Sprache (Zunge) H3956 רִ֫נָּ֥ה HNcfsa H7440 אָ֭ז HD damals H0227 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃

ps 126:3:
dt. הִגְדִּ֣יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִמָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 הָיִ֥ינוּ HVqp1cp sein H1961 שְׂמֵחִֽים HAampa H8056 ׃

ps 126:4:
dt. שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שבות/נו H7622 כַּ/אֲפִיקִ֥ים HR/Ncmpa H0650 בַּ/נֶּֽגֶב HRd/Ncmsa Süden H5045 ׃

ps 126:5:
dt. הַ/זֹּרְעִ֥ים HTd/Vqrmpa säen H2232 בְּ/דִמְעָ֗ה HR/Ncfsa H1832 בְּ/רִנָּ֥ה HR/Ncfsa H7440 יִקְצֹֽרוּ HVqi3mp H7114 ׃

ps 126:6:
dt. הָ֘ל֤וֹךְ HVqa gehen H1980 יֵלֵ֨ךְ HVqi3ms gehen H3212 ׀ וּ/בָכֹה֮ HC/Vqa H1058 נֹשֵׂ֪א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 מֶֽשֶׁךְ HNcmsc H4901 ־ הַ֫/זָּ֥רַע HTd/Ncmsa Same H2233 בֹּֽ֬א HVqa gehen/bringen etc. H0935 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/רִנָּ֑ה HR/Ncfsa H7440 נֹ֝שֵׂ֗א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֲלֻמֹּתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H0485 ׃