Kapitel ps 65

ps 65:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃

ps 65:2:
dt. לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 דֻֽמִיָּ֬ה HNcfsa H1747 תְהִלָּ֓ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 אֱלֹ֘הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 וּ֝/לְ/ךָ֗ HC/R/Sp2ms H0000 יְשֻׁלַּם HVPi3ms H7999 ־ נֶֽדֶר HNcmsa H5088 ׃

ps 65:3:
dt. שֹׁמֵ֥עַ HVqrmsc hören H8085 תְּפִלָּ֑ה HNcfsa Gebet H8605 עָ֝דֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms bis H5704 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֥ר HNcmsa Fleisch H1320 יָבֹֽאוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃

ps 65:4:
dt. דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 עֲ֭וֺנֹת HNcbpa Ungerechtigkeit H5771 גָּ֣בְרוּ HVqp3cp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 מֶ֑נִּ/י HR/Sp1cs von dort/davon H4480 פְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Übertretung H6588 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 תְכַפְּרֵֽ/ם HVpi2ms/Sp3mp bedecken H3722 ׃

ps 65:5:
dt. אַשְׁרֵ֤י HNcmpa glückselig H0835 ׀ תִּֽבְחַ֣ר HVqi2ms erwählen H0977 וּ/תְקָרֵב֮ HC/Vpi2ms (herzu-)nahen H7126 יִשְׁכֹּ֪ן HVqi3ms wohnen H7931 חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ HNcbpc/Sp2ms (Vor-)hof/Dorf H2691 נִ֭שְׂבְּעָה HVqh1cp H7646 בְּ/ט֣וּב HR/Ncmsc H2898 בֵּיתֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 קְ֝דֹ֗שׁ HAamsc H6918 הֵיכָלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1964 ׃

ps 65:6:
dt. נ֤וֹרָא֨וֹת HVNrfpa sich fürchten H3372 ׀ בְּ/צֶ֣דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 תַּ֭עֲנֵ/נוּ HVqi2ms/Sp1cp antworten H6030 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעֵ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp Heil H3468 מִבְטָ֥ח HNcmsa H4009 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יָ֣ם Meer H3220 רְחֹקִֽים HAampa von ferne H7350 ׃

ps 65:7:
dt. מֵכִ֣ין HVhrmsa (zu-)bereiten H3559 הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 בְּ/כֹח֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 נֶ֝אְזָ֗ר HVNrmsa umgürten H0247 בִּ/גְבוּרָֽה HR/Ncfsa Macht(-taten) H1369 ׃

ps 65:8:
dt. מַשְׁבִּ֤יחַ HVhrmsa H7623 ׀ שְׁא֣וֹן HNcmsc H7588 יַ֭מִּים HNcmpa Meer H3220 שְׁא֥וֹן HNcmsc H7588 גַּלֵּי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Haufe/Welle H1530 וַ/הֲמ֥וֹן HC/Ncmsc Menge/Getümmel H1995 לְאֻמִּֽים HNcmpa H3816 ׃

ps 65:9:
dt. וַ/יִּ֤ירְא֨וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 ׀ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 קְ֭צָוֺת HNcbpa H7098 מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Zeichen H0226 מ֤וֹצָֽאֵי HNcmpc Ausgang/Hervorkommen H4161 ־ בֹ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 וָ/עֶ֣רֶב HC/Ncmsa Abend H6153 תַּרְנִֽין HVhi2ms jubeln H7442 ׃

ps 65:10:
dt. פָּקַ֥דְתָּ HVqp2ms heimsuchen H6485 הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׀ וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ H7783 רַבַּ֬ת HAafsc groß H7227 תַּעְשְׁרֶ֗/נָּה HVhi2ms/Sp3fs H6238 פֶּ֣לֶג HNcmsc Bach H6388 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 מָ֣לֵא HVqp3ms füllen H4390 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 תָּכִ֥ין HVhi2ms (zu-)bereiten H3559 דְּ֝גָנָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Korn/Getreide H1715 כִּי HC daß H3588 ־ כֵ֥ן HD so/darum H3651 תְּכִינֶֽ/הָ HVhi2ms/Sp3fs (zu-)bereiten H3559 ׃

ps 65:11:
dt. תְּלָמֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8525 רַ֭וֵּה H7301 נַחֵ֣ת H5181 גְּדוּדֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H1418 בִּ/רְבִיבִ֥ים HR/Ncmpa H7241 תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 צִמְחָ֥/הּ HNcmsc/Sp3fs H6780 תְּבָרֵֽךְ HVpi2ms segnen H1288 ׃

ps 65:12:
dt. עִ֭טַּרְתָּ HVpp2ms Krone H5849 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 טוֹבָתֶ֑/ךָ HAafsc/Sp2ms gut H2896 וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H4570 יִרְעֲפ֥וּ/ן HVqi3mp/Sn H7491 דָּֽשֶׁן HNcmsa H1880 ׃

ps 65:13:
dt. יִ֭רְעֲפוּ HVqi3mp H7491 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 וְ֝/גִ֗יל HC/Ncmsa Frohlocken H1524 גְּבָע֥וֹת HNcfpa Hügel H1389 תַּחְגֹּֽרְנָה HVqi3fp gürten H2296 ׃

ps 65:14:
dt. לָבְשׁ֬וּ HVqp3cp bekleiden H3847 כָרִ֨ים HNcmpa H3733 ׀ הַ/צֹּ֗אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/עֲמָקִ֥ים HC/Ncmpa Tal H6010 יַֽעַטְפוּ HVqi3mp H5848 ־ בָ֑ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ jauchzen/schreien H7321 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ יָשִֽׁירוּ HVqi3mp singen H7891 ׃