Kapitel jes 28

jes 28:1:
dt. ה֗וֹי HTj H1945 עֲטֶ֤רֶת HNcfsc Krone H5850 גֵּאוּת֙ Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 שִׁכֹּרֵ֣י HAampc H7910 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/צִ֥יץ HC/Ncmsa Blume/Blech H6731 נֹבֵ֖ל HVqrmsa H5034 צְבִ֣י HNcmsc Gazelle H6643 תִפְאַרְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schmuck (Ehre?) H8597 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹ֥אשׁ Kopf H7218 גֵּֽיא HNcbsc Tal H1516 ־ שְׁמָנִ֖ים Öl H8081 הֲל֥וּמֵי HVqsmpc stampfen/hämmern/schlagen H1986 יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
jes 28:2:
dt. הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 חָזָ֤ק HAamsa stark H2389 וְ/אַמִּץ֙ HC/Aamsa H0533 לַֽ/אדֹנָ֔/י Herr H0136 כְּ/זֶ֥רֶם HR/Ncmsc Regenguß H2230 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 שַׂ֣עַר HNcmsc H8178 קָ֑טֶב HNcmsa H6986 כְּ֠/זֶרֶם HR/Ncmsc Regenguß H2230 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 כַּבִּירִ֥ים HAampa H3524 שֹׁטְפִ֛ים HVqrmpa H7857 הִנִּ֥יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 לָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/יָֽד HR/Ncbsa Hand H3027 ׃
jes 28:3:
dt. בְּ/רַגְלַ֖יִם HR/Ncfda Fuß H7272 תֵּֽרָמַ֑סְנָה H7429 עֲטֶ֥רֶת HNcfsc Krone H5850 גֵּא֖וּת Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 שִׁכּוֹרֵ֥י HAampc H7910 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
jes 28:4:
dt. וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 צִיצַ֤ת H6733 נֹבֵל֙ HVqrmsa H5034 צְבִ֣י HNcmsc Gazelle H6643 תִפְאַרְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schmuck (Ehre?) H8597 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹ֖אשׁ Kopf H7218 גֵּ֣יא HNcbsc Tal H1516 שְׁמָנִ֑ים Öl H8081 כְּ/בִכּוּרָהּ֙ HR/Ncfsa Erstling H1061 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 קַ֔יִץ HNcmsa Sommer H7019 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִרְאֶ֤ה HVqi3ms sehen H7200 הָֽ/רֹאֶה֙ HTd/Vqrmsa sehen H7200 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/עוֹדָ֥/הּ wieder/weiter H5750 בְּ/כַפּ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יִבְלָעֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs verschlingen H1104 ׃ ס
jes 28:5:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לַ/עֲטֶ֣רֶת HR/Ncfsc Krone H5850 צְבִ֔י HNcmsa Gazelle H6643 וְ/לִ/צְפִירַ֖ת HC/R/Ncfsc H6843 תִּפְאָרָ֑ה HNcfsa Schmuck (Ehre?) H8597 לִ/שְׁאָ֖ר HR/Ncmsc das Übrige H7605 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
jes 28:6:
dt. וּ/לְ/ר֖וּחַ Geist H7307 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 לַ/יּוֹשֵׁב֙ wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁפָּ֔ט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה HC/R/Ncfsa Macht(-taten) H1369 מְשִׁיבֵ֥י HVhrmpc zurückkehren/wenden H7725 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 שָֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃ ס
jes 28:7:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 בַּ/יַּ֣יִן HRd/Ncmsa Wein H3196 שָׁג֔וּ HVqp3cp H7686 וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר HC/Rd/Ncmsa H7941 תָּע֑וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 כֹּהֵ֣ן HNcmsa Priester H3548 וְ/נָבִיא֩ HC/Ncmsa Prophet H5030 שָׁג֨וּ HVqp3cp H7686 בַ/שֵּׁכָ֜ר H7941 נִבְלְע֣וּ HVNp3cp verschlingen H1104 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּ֗יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 תָּעוּ֙ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שֵּׁכָ֔ר HTd/Ncmsa H7941 שָׁגוּ֙ HVqp3cp H7686 בָּֽ/רֹאֶ֔ה H7203 פָּק֖וּ HVqp3cp H6328 פְּלִילִיָּֽה HNcfsa H6417 ׃
jes 28:8:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֻׁלְחָנ֔וֹת HNcmpa Tisch H7979 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 קִ֣יא HNcmsa H6892 צֹאָ֑ה HNcfsa H6675 בְּלִ֖י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 מָקֽוֹם HNcmsa Ort H4725 ׃ ס
jes 28:9:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ מִי֙ HTi wer H4310 יוֹרֶ֣ה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 דֵעָ֔ה HNcfsa H1844 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִ֖י HTi wer H4310 יָבִ֣ין HVhi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 שְׁמוּעָ֑ה HNcfsa H8052 גְּמוּלֵי֙ HVqsmpc H1580 מֵֽ/חָלָ֔ב HR/Ncmsa Milch H2461 עַתִּיקֵ֖י HAampc H6267 מִ/שָּׁדָֽיִם HR/Ncmda Brust H7699 ׃
jes 28:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 צַ֤ו H6673 לָ/צָו֙ H6673 צַ֣ו H6673 לָ/צָ֔ו H6673 קַ֥ו Schnur H6957 לָ/קָ֖ו Schnur H6957 קַ֣ו Schnur H6957 לָ/קָ֑ו Schnur H6957 זְעֵ֥יר HNcmsa H2191 שָׁ֖ם HD dort H8033 זְעֵ֥יר HNcmsa H2191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jes 28:11:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/לַעֲגֵ֣י H3934 שָׂפָ֔ה HNcfsa Lippe H8193 וּ/בְ/לָשׁ֖וֹן HC/R/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 אַחֶ֑רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jes 28:12:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 הַ/מְּנוּחָה֙ HTd/Ncfsa Ruhe H4496 הָנִ֣יחוּ HVhv2mp H5117 לֶֽ/עָיֵ֔ף H5889 וְ/זֹ֖את HC/Pdxfs dies H2063 הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה HTd/Ncfsa H4774 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָב֖וּא HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 שְׁמֽוֹעַ HVqc hören H8085 ׃
jes 28:13:
dt. וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 צַ֣ו H6673 לָ/צָ֞ו H6673 צַ֤ו H6673 לָ/צָו֙ H6673 קַ֤ו Schnur H6957 לָ/קָו֙ Schnur H6957 קַ֣ו Schnur H6957 לָ/קָ֔ו Schnur H6957 זְעֵ֥יר HNcmsa H2191 שָׁ֖ם HD dort H8033 זְעֵ֣יר HNcmsa H2191 שָׁ֑ם HD dort H8033 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵלְכ֜וּ HVqi3mp gehen H3212 וְ/כָשְׁל֤וּ HC/Vqq3cp H3782 אָחוֹר֙ HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ HC/VNq3cp H7665 וְ/נוֹקְשׁ֖וּ HC/VNq3cp H3369 וְ/נִלְכָּֽדוּ HC/VNq3cp einnehmen H3920 ׃ פ
jes 28:14:
dt. לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֥וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 לָצ֑וֹן HNcmsa H3944 מֹֽשְׁלֵי֙ HVqrmpc herrschen H4910 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jes 28:15:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אֲמַרְתֶּ֗ם HVqp2mp sprechen H0559 כָּרַ֤תְנֽוּ HVqp1cp schneiden/ausrotten H3772 בְרִית֙ HNcfsa Bund H1285 אֶת HR mit H0854 ־ מָ֔וֶת HNcmsa Tod H4194 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 עָשִׂ֣ינוּ HVqp1cp machen H6213 חֹזֶ֑ה HNcmsa H2374 שיט H7885 שׁוֹטֵ֤ף HVqrmsa H7857 כִּֽי HC daß H3588 ־ עבר durchziehen etc. H5674 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְבוֹאֵ֔/נוּ HVqi3ms/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 כִּ֣י HC daß H3588 שַׂ֧מְנוּ HVqp1cp setzen H7760 כָזָ֛ב HNcmsa H3577 מַחְסֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Zuflucht/Schutz(?) H4268 וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר H8267 נִסְתָּֽרְנוּ HVNp1cp verbergen H5641 ׃ ס
jes 28:16:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֛י HTm/Sp1cs siehe H2005 יִסַּ֥ד HVpp3ms gründen, Grund legen H3245 בְּ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 אֶ֣בֶן HNcfsc Stein H0068 בֹּ֜חַן HNcmsa H0976 פִּנַּ֤ת HNcfsc H6438 יִקְרַת֙ HNcfsc kostbar H3368 מוּסָ֣ד HNcmsa H4143 מוּסָּ֔ד HVHsmsa gründen, Grund legen H3245 הַֽ/מַּאֲמִ֖ין HTd/Vhrmsa glauben/zuverlässig H0539 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָחִֽישׁ HVhi3ms eilen H2363 ׃
jes 28:17:
dt. וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht/Gericht H4941 לְ/קָ֔ו HR/Ncmsa Schnur H6957 וּ/צְדָקָ֖ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 לְ/מִשְׁקָ֑לֶת HR/Ncfsa H4949 וְ/יָעָ֤ה HC/Vqq3ms H3261 בָרָד֙ HNcmsa Hagel H1259 מַחְסֵ֣ה HNcmsc Zuflucht/Schutz(?) H4268 כָזָ֔ב HNcmsa H3577 וְ/סֵ֥תֶר HC/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 יִשְׁטֹֽפוּ HVqi3mp H7857 ׃
jes 28:18:
dt. וְ/כֻפַּ֤ר bedecken H3722 בְּרִֽיתְ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Bund H1285 אֶת HR mit H0854 ־ מָ֔וֶת HNcmsa Tod H4194 וְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם HC/Ncfsc/Sp2mp H2380 אֶת HR mit H0854 ־ שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָק֑וּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שׁ֤וֹט HNcmsa H7752 שׁוֹטֵף֙ HVqrmsa H7857 כִּ֣י HC daß H3588 יַֽעֲבֹ֔ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 וִ/הְיִ֥יתֶם HC/Vqq2mp sein H1961 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/מִרְמָֽס HR/Ncmsa H4823 ׃
jes 28:19:
dt. מִ/דֵּ֤י HR/Ncmsc H1767 עָבְר/וֹ֙ HVqc/Sp3ms durchziehen etc. H5674 יִקַּ֣ח HVqi3ms nehmen H3947 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ בַ/בֹּ֧קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֛קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 יַעֲבֹ֖ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בַ/לָּ֑יְלָה Nacht H3915 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 רַק HTa nur H7535 ־ זְוָעָ֖ה HNcfsa H2113 הָבִ֥ין HVhc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 שְׁמוּעָֽה HNcfsa H8052 ׃
jes 28:20:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קָצַ֥ר HVqp3ms H7114 הַ/מַּצָּ֖ע HTd/Ncmsa H4702 מֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ HR/Vtc H8311 וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה HC/Td/Ncfsa gegossen H4541 צָ֖רָה HVqp3fs H6887 כְּ/הִתְכַּנֵּֽס HR/Vtc (ver-)sammeln (etc.) H3664 ׃
jes 28:21:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 כְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ פְּרָצִים֙ HNp H6559 יָק֣וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כְּ/עֵ֖מֶק HR/Ncmsa Tal H6010 בְּ/גִבְע֣וֹן HR/Np Gibeon H1391 יִרְגָּ֑ז HVqi3ms H7264 לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 מַעֲשֵׂ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 מַעֲשֵׂ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹ֣דָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 נָכְרִיָּ֖ה HAafsa fremd H5237 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
jes 28:22:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְלוֹצָ֔צוּ H3887 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יֶחְזְק֖וּ HVqi3mp ergreifen H2388 מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H4147 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלָ֨ה HNcfsa H3617 וְ/נֶחֱרָצָ֜ה HC/VNrfsa H2782 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 אֲדֹנָ֧/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֛ה HNp H3069 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 28:23:
dt. הַאֲזִ֥ינוּ HVhv2mp horchen H0238 וְ/שִׁמְע֖וּ HC/Vqv2mp hören H8085 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 הַקְשִׁ֥יבוּ HVhv2mp aufmerken H7181 וְ/שִׁמְע֖וּ HC/Vqv2mp hören H8085 אִמְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 ׃
jes 28:24:
dt. הֲ/כֹ֣ל HTi/Ncmsc ganz H3605 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יַחֲרֹ֥שׁ HVqi3ms H2790 הַ/חֹרֵ֖שׁ HTd/Vqrmsa H2790 לִ/זְרֹ֑עַ HR/Vqc säen H2232 יְפַתַּ֥ח HVpi3ms öffnen/lösen H6605 וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד H7702 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
jes 28:25:
dt. הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ שִׁוָּ֣ה HVpp3ms H7737 פָנֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וְ/הֵפִ֥יץ HC/Vhq3ms zerstreuen H6327 קֶ֖צַח HNcmsa Dill H7100 וְ/כַמֹּ֣ן HC/Ncmsa Kümmel H3646 יִזְרֹ֑ק HVqi3ms streuen/sprengen H2236 וְ/שָׂ֨ם HC/Vqq3ms setzen H7760 חִטָּ֤ה HNcfsa Weizen H2406 שׂוֹרָה֙ HNcfsa H7795 וּ/שְׂעֹרָ֣ה HC/Ncfsa Gerste H8184 נִסְמָ֔ן HVNrmsa H5567 וְ/כֻסֶּ֖מֶת HC/Ncfsa Spelt H3698 גְּבֻלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grenze H1367 ׃
jes 28:26:
dt. וְ/יִסְּר֥/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H3256 לַ/מִּשְׁפָּ֖ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֱלֹהָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 יוֹרֶֽ/נּוּ lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
jes 28:27:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 בֶֽ/חָרוּץ֙ Gold/Dreschwagen H2742 י֣וּדַשׁ HVHi3ms H1758 קֶ֔צַח HNcmsa Dill H7100 וְ/אוֹפַ֣ן HC/Ncmsc H0212 עֲגָלָ֔ה HNcfsa H5699 עַל HR über H5921 ־ כַּמֹּ֖ן HNcmsa Kümmel H3646 יוּסָּ֑ב HVHi3ms umfliessen/umringen H5437 כִּ֧י HC daß H3588 בַ/מַּטֶּ֛ה Stab H4294 יֵחָ֥בֶט HVNi3ms H2251 קֶ֖צַח HNcmsa Dill H7100 וְ/כַמֹּ֥ן HC/Ncmsa Kümmel H3646 בַּ/שָּֽׁבֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 ׃
jes 28:28:
dt. לֶ֣חֶם HNcbsa Brot H3899 יוּדָ֔ק HVHi3ms H1854 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָ/נֶ֖צַח HR/Ncmsa H5331 אָד֣וֹשׁ HVqa H0156 יְדוּשֶׁ֑/נּוּ H1758 וְ֠/הָמַם HC/Vqq3ms H2000 גִּלְגַּ֧ל HNcmsc H1536 עֶגְלָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5699 וּ/פָרָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H6571 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדֻקֶּֽ/נּוּ H1854 ׃
jes 28:29:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ זֹ֕את HPdxfs dies H2063 מֵ/עִ֛ם HR/R mit H5973 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 יָצָ֑אָה HVqp3fs ausgehen H3318 הִפְלִ֣יא HVhp3ms Wunder H6381 עֵצָ֔ה HNcfsa Rat H6098 הִגְדִּ֖יל HVhp3ms groß werden H1431 תּוּשִׁיָּֽה HNcfsa H8454 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis