Kapitel jes 16
jes 16:2:
dt.
וְ/הָיָ֥ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כְ/עוֹף
Vogel
H5775
־
נוֹדֵ֖ד
HVqrmsa
verjagen/fliehen/umherschweifen
H5074
קֵ֣ן
HNcmsa
Nest
H7064
מְשֻׁלָּ֑ח
HVPsmsa
senden
H7971
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
HVqi3fp
sein
H1961
בְּנ֣וֹת
HNcfpc
Tochter
H1323
מוֹאָ֔ב
HNp
Moab
H4124
מַעְבָּרֹ֖ת
H4569
לְ/אַרְנֽוֹן
HR/Np
Arnon
H0769
׃
jes 16:3:
dt.
הביאו
gehen/bringen etc.
H0935
עֵצָה֙
HNcfsa
Rat
H6098
עֲשׂ֣וּ
HVqv2mp
machen
H6213
פְלִילָ֔ה
HNcfsa
H6415
שִׁ֧יתִי
HVqv2fs
setzen
H7896
כַ/לַּ֛יִל
Nacht
H3915
צִלֵּ֖/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Schatten
H6738
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
צָהֳרָ֑יִם
Licht/Mittag
H6672
סַתְּרִי֙
HVpv2fs
verbergen
H5641
נִדָּחִ֔ים
HVNrmpa
H5080
נֹדֵ֖ד
HVqrmsa
verjagen/fliehen/umherschweifen
H5074
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תְּגַלִּֽי
entblössen/enthüllen
H1540
׃
jes 16:4:
dt.
יָג֤וּרוּ
HVqi3mp
H1481
בָ/ךְ֙
HR/Sp2fs
H0000
נִדָּחַ֔/י
H5080
מוֹאָ֛ב
HNp
Moab
H4124
הֱוִי
HVqv2fs
H1933
־
סֵ֥תֶר
HNcmsa
Versteck/Schutz
H5643
לָ֖/מוֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
שׁוֹדֵ֑ד
HVqrmsa
H7703
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אָפֵ֤ס
HVqp3ms
zu Ende sein/verschwinden
H0656
הַ/מֵּץ֙
HTd/Ncmsa
H4160
כָּ֣לָה
HVqp3ms
vollenden/aufhören
H3615
שֹׁ֔ד
HNcmsa
Verwüstung/Gewalttätigkeit
H7701
תַּ֥מּוּ
HVqp3cp
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
רֹמֵ֖ס
HVqrmsa
H7429
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
jes 16:5:
dt.
וְ/הוּכַ֤ן
HC/VHq3ms
(zu-)bereiten
H3559
בַּ/חֶ֨סֶד֙
HRd/Ncmsa
Güte
H2617
כִּסֵּ֔א
HNcmsa
H3678
וְ/יָשַׁ֥ב
HC/Vqq3ms
wohnen/bleiben
H3427
עָלָ֛י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
בֶּ/אֱמֶ֖ת
HR/Ncfsa
Wahrheit
H0571
בְּ/אֹ֣הֶל
HR/Ncmsc
Zelt
H0168
דָּוִ֑ד
HNp
David
H1732
שֹׁפֵ֛ט
HVqrmsa
richten
H8199
וְ/דֹרֵ֥שׁ
HC/Vqrmsa
befragen/fordern/suchen
H1875
מִשְׁפָּ֖ט
HNcmsa
Recht/Gericht
H4941
וּ/מְהִ֥ר
HC/Aamsc
H4106
צֶֽדֶק
HNcmsa
Gerechtigkeit
H6664
׃
jes 16:6:
dt.
שָׁמַ֥עְנוּ
HVqp1cp
hören
H8085
גְאוֹן
HNcmsc
H1347
־
מוֹאָ֖ב
HNp
Moab
H4124
גֵּ֣א
HAamsa
H1341
מְאֹ֑ד
HD
sehr
H3966
גַּאֲוָת֧/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Hoheit/Stolz/Hochmut
H1346
וּ/גְאוֹנ֛/וֹ
HC/Ncmsc/Sp3ms
H1347
וְ/עֶבְרָת֖/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Grimm
H5678
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
כֵ֥ן
HAamsa
so/darum
H3651
בַּדָּֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
H0907
׃
ס
jes 16:8:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
שַׁדְמוֹת֩
HNcfpc
H7709
חֶשְׁבּ֨וֹן
HNp
Hesbon
H2809
אֻמְלָ֜ל
H0535
גֶּ֣פֶן
HNcbsc
Weinstock
H1612
שִׂבְמָ֗ה
HNp
Sibma
H7643
בַּעֲלֵ֤י
HNcmpc
Herr/Ehemann/etc.
H1167
גוֹיִם֙
HNcmpa
Nation
H1471
הָלְמ֣וּ
HVqp3cp
stampfen/hämmern/schlagen
H1986
שְׂרוּקֶּ֔י/הָ
H8291
עַד
HR
bis
H5704
־
יַעְזֵ֥ר
HNp
Jaser
H3270
נָגָ֖עוּ
HVqp3cp
berühren
H5060
תָּ֣עוּ
HVqp3cp
umherrirren/verleiten
H8582
מִדְבָּ֑ר
HNcmsa
Wüste
H4057
שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ
HNcfpc/Sp3fs
H7976
נִטְּשׁ֖וּ
HVNp3cp
ausbreiten, (ver-,über-)lassen
H5203
עָ֥בְרוּ
HVqp3cp
durchziehen etc.
H5674
יָֽם
HNcmsa
Meer
H3220
׃
jes 16:10:
dt.
וְ/נֶאֱסַ֨ף
HC/VNq3ms
sammeln
H0622
שִׂמְחָ֤ה
HNcfsa
Freude/Jubel
H8057
וָ/גִיל֙
HC/Ncmsa
Frohlocken
H1524
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/כַּרְמֶ֔ל
HTd/Ncmsa
H3759
וּ/בַ/כְּרָמִ֥ים
Weinberg
H3754
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יְרֻנָּ֖ן
HVPi3ms
jubeln
H7442
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יְרֹעָ֑ע
jauchzen/schreien
H7321
יַ֗יִן
HNcmsa
Wein
H3196
בַּ/יְקָבִ֛ים
H3342
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִדְרֹ֥ךְ
HVqi3ms
treten
H1869
הַ/דֹּרֵ֖ךְ
HTd/Vqrmsa
treten
H1869
הֵידָ֥ד
HNcmsa
H1959
הִשְׁבַּֽתִּי
HVhp1cs
ruhen
H7673
׃
jes 16:12:
dt.
וְ/הָיָ֧ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כִֽי
HC
daß
H3588
־
נִרְאָ֛ה
HVNp3ms
sehen
H7200
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נִלְאָ֥ה
HVNp3ms
Müde werden/verdriessen/ekeln
H3811
מוֹאָ֖ב
HNp
Moab
H4124
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/בָּמָ֑ה
HTd/Ncfsa
H1116
וּ/בָ֧א
HC/Vqq3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִקְדָּשׁ֛/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Heiligtum
H4720
לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל
HR/Vtc
bitten/beten/flehen
H6419
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יוּכָֽל
HVqi3ms
können
H3201
׃
jes 16:14:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
דִּבֶּ֣ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
לֵ/אמֹר֒
HR/Vqc
sprechen
H0559
בְּ/שָׁלֹ֤שׁ
HR/Acfsa
drei
H7969
שָׁנִים֙
HNcfpa
Jahr
H8141
כִּ/שְׁנֵ֣י
HR/Acmdc
Jahr
H8141
שָׂכִ֔יר
HAamsa
Mietling
H7916
וְ/נִקְלָה֙
HC/VNq3ms
verachtet/gering
H7034
כְּב֣וֹד
HNcbsc
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
מוֹאָ֔ב
HNp
Moab
H4124
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
הֶ/הָמ֣וֹן
HTd/Ncmsa
Menge/Getümmel
H1995
הָ/רָ֑ב
HTd/Aamsa
groß
H7227
וּ/שְׁאָ֥ר
HC/Ncmsa
das Übrige
H7605
מְעַ֛ט
ein wenig
H4592
מִזְעָ֖ר
HNcmsa
H4213
ל֥וֹא
HTn
nicht
H3808
כַבִּֽיר
HAamsa
H3524
׃
ס
Inhaltsverzeichnis