Kapitel ps 50

ps 50:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 אֵ֤ל HNcmsc Gott H0410 ׀ אֱֽלֹהִ֡ים HNcmpa Gott H0430 יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שֶׁ֝֗מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 עַד HR bis H5704 ־ מְבֹאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gilgal H3996 ׃
ps 50:2:
dt. מִ/צִּיּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 מִכְלַל HNcmsc H4359 ־ יֹ֗פִי HNcmsa Schönheit H3308 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הוֹפִֽיעַ HVhp3ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 ׃
ps 50:3:
dt. יָ֤בֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יֶ֫חֱרַ֥שׁ HVqj3ms H2790 אֵשׁ HNcbsa Feuer H0784 ־ לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 תֹּאכֵ֑ל HVqi3fs essen H0398 וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו ringsum H5439 נִשְׂעֲרָ֥ה H8175 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 50:4:
dt. יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מֵ/עָ֑ל H5920 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/דִ֥ין HR/Vqc H1777 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
ps 50:5:
dt. אִסְפוּ HVqv2mp sammeln H0622 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 חֲסִידָ֑/י HAampc/Sp1cs H2623 כֹּרְתֵ֖י HVqrmpc schneiden/ausrotten H3772 בְרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 עֲלֵי HR über H5921 ־ זָֽבַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 ׃
ps 50:6:
dt. וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 צִדְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6664 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֓ים HNcmpa Gott H0430 ׀ שֹׁפֵ֖ט HVqrmsa richten H8199 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 50:7:
dt. שִׁמְעָ֤/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 עַמִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׀ וַ/אֲדַבֵּ֗רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 יִ֭שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 וְ/אָעִ֣ידָה H5749 בָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
ps 50:8:
dt. לֹ֣א HTn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ זְ֭בָחֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlachtopfer H2077 אוֹכִיחֶ֑/ךָ HVhi1cs/Sp2ms H3198 וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 לְ/נֶגְדִּ֣/י HR/R/Sp1cs gegenüber H5048 תָמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
ps 50:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶקַּ֣ח HVqi1cs nehmen H3947 מִ/בֵּיתְ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 פָ֑ר HNcmsa Stier/Farren H6499 מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H4356 עַתּוּדִֽים HNcmpa H6260 ׃
ps 50:10:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיְת/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 ־ יָ֑עַר HNcmsa Wald H3293 בְּ֝הֵמ֗וֹת HNcfpa Vieh H0929 בְּ/הַרְרֵי HR/Ncmpc H2042 ־ אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
ps 50:11:
dt. יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הָרִ֑ים HNcmpa Berg H2022 וְ/זִ֥יז HC/Ncmsc H2123 שָׂ֝דַ֗י HNcmsa Feld H7704 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
ps 50:12:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֶ֭רְעַב HVqi1cs hungern H7456 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹ֣מַר HVqi1cs sprechen H0559 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תֵ֝בֵ֗ל HNcfsa Erdkreis H8398 וּ/מְלֹאָֽ/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 ׃
ps 50:13:
dt. הַֽ֭/אוֹכַל HTi/Vqi1cs essen H0398 בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 אַבִּירִ֑ים HAampa Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 וְ/דַ֖ם HC/Ncmsc Blut H1818 עַתּוּדִ֣ים HNcmpa H6260 אֶשְׁתֶּֽה HVqi1cs trinken H8354 ׃
ps 50:14:
dt. זְבַ֣ח HVqv2ms H2076 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 תּוֹדָ֑ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/שַׁלֵּ֖ם HC/Vpv2ms H7999 לְ/עֶלְי֣וֹן Höchster H5945 נְדָרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H5088 ׃
ps 50:15:
dt. וּ֭/קְרָאֵ/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs nennen/anrufen H7121 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֑ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ HVpi1cs/Sp2ms rüsten (milit.)/ausreissen H2502 וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי HC/Vpi2ms/Sp1cs schwer H3513 ׃
ps 50:16:
dt. וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע HC/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 ׀ אָ֘מַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 לְ/סַפֵּ֣ר HR/Vpc (er-)zählen H5608 חֻקָּ֑/י HNcmpc/Sp1cs Satzung H2706 וַ/תִּשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 בְרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 עֲלֵי HR über H5921 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 50:17:
dt. וְ֭/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 שָׂנֵ֣אתָ HVqp2ms hassen/Feind H8130 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ werfen H7993 דְּבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אַחֲרֶֽי/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 ׃
ps 50:18:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ רָאִ֣יתָ HVqp2ms sehen H7200 גַ֭נָּב HNcmsa H1590 וַ/תִּ֣רֶץ HC/Vqw2ms H7521 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/עִ֖ם HC/R mit H5973 מְנָאֲפִ֣ים HVprmpa H5003 חֶלְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms (An-)teil H2506 ׃
ps 50:19:
dt. פִּ֭י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 שָׁלַ֣חְתָּ HVqp2ms senden H7971 בְ/רָעָ֑ה HR/Ncfsa böse H7451 וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ HC/Ncbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 תַּצְמִ֥יד H6775 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
ps 50:20:
dt. תֵּ֭שֵׁב HVqi2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/אָחִ֣י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Bruder H0251 תְדַבֵּ֑ר HVpi2ms sprechen H1696 בְּ/בֶֽן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ אִ֝מְּ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ דֹּֽפִי HNcmsa H1848 ׃
ps 50:21:
dt. אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשִׂ֨יתָ HVqp2ms machen H6213 ׀ וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי HC/Vhq1cs H2790 דִּמִּ֗יתָ HVpp2ms denken/(ver-)gleichen H1819 הֱֽיוֹת HVqc sein H1961 ־ אֶֽהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 כָמ֑וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 אוֹכִיחֲ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms H3198 וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה HC/Vqh1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לְ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
ps 50:22:
dt. בִּֽינוּ HVqv2mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ־ נָ֣א HTe doch H4994 זֹ֭את HPdxfs dies H2063 שֹׁכְחֵ֣י HVqrmpc H7911 אֱל֑וֹהַּ HNcmsa H0433 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ אֶ֝טְרֹ֗ף HVqi1cs H2963 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃
ps 50:23:
dt. זֹבֵ֥חַ HVqrmsa H2076 תּוֹדָ֗ה HNcfsa Lob/Dank H8426 יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי schwer H3513 וְ/שָׂ֥ם HC/Vqrmsa setzen H7760 דֶּ֑רֶךְ HNcbsa Weg H1870 אַ֝רְאֶ֗/נּוּ sehen H7200 בְּ/יֵ֣שַׁע HR/Ncmsc Heil H3468 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

Inhaltsverzeichnis