Kapitel ps 14

ps 14:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 אָ֘מַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 נָבָ֣ל HAamsa töricht H5036 בְּ֭/לִבּ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 הִֽשְׁחִ֗יתוּ HVhp3cp H7843 הִֽתְעִ֥יבוּ HVhp3cp H8581 עֲלִילָ֗ה HNcfsa Tun/Tat/Handlung H5949 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 עֹֽשֵׂה HVqrmsc machen H6213 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

ps 14:2:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ/שָּׁמַיִם֮ HR/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁקִ֪יף HVhp3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 עַֽל HR über H5921 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָ֫דָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 לִ֭/רְאוֹת HR/Vqc sehen H7200 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 דֹּ֝רֵשׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 14:3:
dt. הַ/כֹּ֥ל HTd/Ncmsa ganz H3605 סָר֮ HVqp3ms H5493 יַחְדָּ֪ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 נֶ֫אֱלָ֥חוּ HVNp3cp H0444 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 עֹֽשֵׂה HVqrmsc machen H6213 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 אֵ֝֗ין HTn kein/nicht H0369 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃

ps 14:4:
dt. הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יָדְעוּ֮ HVqp3cp kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֪עֲלֵ֫י HVqrmpc machen H6466 אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 אֹכְלֵ֣י HVqrmpc essen H0398 עַ֭מִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אָ֣כְלוּ HVqp3cp essen H0398 לֶ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃

ps 14:5:
dt. שָׁ֤ם HD dort H8033 ׀ פָּ֣חֲדוּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 פָ֑חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/ד֣וֹר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 צַדִּֽיק HAamsa gerecht H6662 ׃

ps 14:6:
dt. עֲצַת HNcfsc Rat H6098 ־ עָנִ֥י HAamsa H6041 תָבִ֑ישׁוּ sich schämen H0954 כִּ֖י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מַחְסֵֽ/הוּ Zuflucht/Schutz(?) H4268 ׃

ps 14:7:
dt. מִ֥י HTi wer H4310 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 מִ/צִּיּוֹן֮ HR/Np Zion H6726 יְשׁוּעַ֪ת HNcfsc H3444 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל HNp Israel H3478 בְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שְׁב֣וּת HNcfsc H7622 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יָגֵ֥ל HVqi3ms H1523 יַ֝עֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 יִשְׂמַ֥ח HVqi3ms sich freuen H8055 יִשְׂרָֽאֵל HNp Israel H3478 ׃