Kapitel ps 20

ps 20:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 20:2:
dt. יַֽעַנְ/ךָ֣ HVqi3ms/Sp2ms antworten H6030 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֑ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗ HVpi3ms/Sp2ms H7682 שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 ׀ אֱלֹהֵ֬י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃

ps 20:3:
dt. יִשְׁלַֽח HVqi3ms senden H7971 ־ עֶזְרְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Hilfe H5828 מִ/קֹּ֑דֶשׁ HR/Ncmsa heilig H6944 וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן HC/R/Np Zion H6726 יִסְעָדֶֽ/ךָּ H5582 ׃

ps 20:4:
dt. יִזְכֹּ֥ר HVqi3ms gedenken H2142 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִנְחֹתֶ֑/ךָ HNcfpc/Sp2ms Geschenk H4503 וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Brandopfer H5930 יְדַשְּׁנֶ֣/ה HVpi3ms/Sh H1878 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 20:5:
dt. יִֽתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כִ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲצָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Rat H6098 יְמַלֵּֽא HVpi3ms füllen H4390 ׃

ps 20:6:
dt. נְרַנְּנָ֤ה HVph1cp jubeln H7442 ׀ בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 וּ/בְ/שֵֽׁם HC/R/Ncmsc Name H8034 ־ אֱלֹהֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִדְגֹּ֑ל HVqh1cp H1713 יְמַלֵּ֥א HVpi3ms füllen H4390 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Bitte H4862 ׃

ps 20:7:
dt. עַתָּ֤ה HD nun H6258 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹשִׁ֥יעַ retten/helfen(?) H3467 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מְשִׁ֫יח֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 יַ֭עֲנֵ/הוּ HVqi3ms/Sp3ms antworten H6030 מִ/שְּׁמֵ֣י HR/Ncmpc Himmel H8064 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 בִּ֝/גְבֻר֗וֹת HR/Ncfpc Macht(-taten) H1369 יֵ֣שַׁע HNcmsc Heil H3468 יְמִינֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 20:8:
dt. אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 בָ֭/רֶכֶב Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 בַ/סּוּסִ֑ים Pferd H5483 וַ/אֲנַ֓חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 ׀ בְּ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נַזְכִּֽיר gedenken H2142 ׃

ps 20:9:
dt. הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 כָּרְע֣וּ HVqp3cp knien H3766 וְ/נָפָ֑לוּ HC/Vqq3cp fallen H5307 וַ/אֲנַ֥חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 קַּ֝֗מְנוּ HVqp1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/נִּתְעוֹדָֽד H5749 ׃

ps 20:10:
dt. יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הוֹשִׁ֑יעָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 הַ֝/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יַעֲנֵ֥/נוּ HVqi3ms/Sp1cp antworten H6030 בְ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ קָרְאֵֽ/נוּ HVqc/Sp1cp nennen/anrufen H7121 ׃