Kapitel jes 3

jes 3:1:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 הָ/אָד֜וֹן HTd/Ncmsa Herr H0113 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 מֵסִ֤יר HVhrmsa H5493 מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה HC/R/Np Juda H3063 מַשְׁעֵ֖ן HNcmsa H4937 וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה HC/Ncfsa H4938 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 מִשְׁעַן HNcmsc H4937 ־ לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁעַן HNcmsc H4937 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
jes 3:2:
dt. גִּבּ֖וֹר Held/streitbar etc. H1368 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 שׁוֹפֵ֥ט HVqrmsa richten H8199 וְ/נָבִ֖יא HC/Ncmsa Prophet H5030 וְ/קֹסֵ֥ם HC/Vqrmsa Wahrsager H7080 וְ/זָקֵֽן HC/Aamsa alt sein H2205 ׃
jes 3:3:
dt. שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ חֲמִשִּׁ֖ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/נְשׂ֣וּא HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָנִ֑ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/יוֹעֵ֛ץ HC/Vqrmsa raten H3289 וַ/חֲכַ֥ם weise H2450 חֲרָשִׁ֖ים HNcmpa H2791 וּ/נְב֥וֹן HC/VNrmsc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לָֽחַשׁ HNcmsa H3908 ׃
jes 3:4:
dt. וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 נְעָרִ֖ים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Oberster H8269 וְ/תַעֲלוּלִ֖ים HC/Ncmpa H8586 יִמְשְׁלוּ HVqi3mp herrschen H4910 ־ בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jes 3:5:
dt. וְ/נִגַּ֣שׂ HC/VNq3ms H5065 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 בְּ/רֵעֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 יִרְהֲב֗וּ HVqi3mp H7292 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בַּ/זָּקֵ֔ן alt sein H2205 וְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה HC/Td/VNrmsa verachtet/gering H7034 בַּ/נִּכְבָּֽד schwer H3513 ׃
jes 3:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתְפֹּ֨שׂ HVqi3ms H8610 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִי/ו֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 שִׂמְלָ֣ה HNcfsa Gewand/Kleid H8071 לְ/כָ֔ה H0000 קָצִ֖ין HNcmsa H7101 תִּֽהְיֶה HVqi2ms sein H1961 ־ לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה HC/Td/Ncfsa H4384 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 תַּ֥חַת HR unter H8478 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
jes 3:7:
dt. יִשָּׂא֩ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֤וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 חֹבֵ֔שׁ HVqrmsa H2280 וּ/בְ/בֵיתִ֕/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 שִׂמְלָ֑ה HNcfsa Gewand/Kleid H8071 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְשִׂימֻ֖/נִי HVqi2mp/Sp1cs setzen H7760 קְצִ֥ין HNcmsc H7101 עָֽם HNcmsa Volk H5971 ׃
jes 3:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 כָשְׁלָה֙ HVqp3fs H3782 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וִ/יהוּדָ֖ה HC/Np Juda H3063 נָפָ֑ל HVqp3ms fallen H5307 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְשׁוֹנָ֤/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 וּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/מְר֖וֹת HR/Vhc widerspenstig H4784 עֵנֵ֥י HNcbdc Auge H5869 כְבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
jes 3:9:
dt. הַכָּרַ֤ת HNcfsc H1971 פְּנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 עָ֣נְתָה HVqp3fs antworten H6030 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/חַטָּאתָ֛/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 כִּ/סְדֹ֥ם HR/Np Sodom H5467 הִגִּ֖ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לֹ֣א HTn nicht H3808 כִחֵ֑דוּ HVpp3cp verhehlen/vertilgen H3582 א֣וֹי HTj Wehe H0188 לְ/נַפְשָׁ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָמְל֥וּ HVqp3cp H1580 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
jes 3:10:
dt. אִמְר֥וּ HVqv2mp sprechen H0559 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב gut H2896 כִּֽי HC daß H3588 ־ פְרִ֥י HNcmsc Frucht H6529 מַעַלְלֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 יֹאכֵֽלוּ HVqi3mp essen H0398 ׃
jes 3:11:
dt. א֖וֹי HTj Wehe H0188 לְ/רָשָׁ֣ע HR/Aamsa gesetzlos H7563 רָ֑ע HVqp3ms böse H7451 כִּֽי HC daß H3588 ־ גְמ֥וּל HNcmsc H1576 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 יֵעָ֥שֶׂה HVNi3ms machen H6213 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 3:12:
dt. עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 נֹגְשָׂ֣י/ו HVqrmpc/Sp3ms H5065 מְעוֹלֵ֔ל H5953 וְ/נָשִׁ֖ים HC/Ncfpa Frau H0802 מָ֣שְׁלוּ HVqp3cp herrschen H4910 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מְאַשְּׁרֶ֣י/ךָ HVprmpc/Sp2ms preisen/leiten/einherschreiten… H0833 מַתְעִ֔ים HVhrmpa umherrirren/verleiten H8582 וְ/דֶ֥רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Pfad H0734 בִּלֵּֽעוּ HVpp3cp verschlingen H1104 ׃ ס
jes 3:13:
dt. נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 לָ/רִ֖יב HR/Vqc hadern H7378 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עֹמֵ֖ד HC/Vqrmsa stehen bleiben H5975 לָ/דִ֥ין HR/Vqc H1777 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
jes 3:14:
dt. יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עִם HR mit H5973 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/שָׂרָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 בִּֽעַרְתֶּ֣ם HVpp2mp brennen/anzünden H1197 הַ/כֶּ֔רֶם HTd/Ncbsa Weinberg H3754 גְּזֵלַ֥ת HNcfsc H1500 הֶֽ/עָנִ֖י H6041 בְּ/בָתֵּי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 ׃
jes 3:15:
dt. מ/ל/כם H0000 תְּדַכְּא֣וּ HVpi2mp H1792 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 עֲנִיִּ֖ים HAampa H6041 תִּטְחָ֑נוּ HVqi2mp mahlen/zermalmen H2912 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃ ס
jes 3:16:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יַ֚עַן weil H3282 כִּ֤י HC daß H3588 גָֽבְהוּ֙ HVqp3cp sich erheben H1361 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וַ/תֵּלַ֨כְנָה֙ HC/Vqw3fp gehen H3212 נטוות biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 גָּר֔וֹן HNcmsa Kehle H1627 וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת H8265 עֵינָ֑יִם HNcbda Auge H5869 הָל֤וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/טָפֹף֙ HC/Vqa H2952 תֵּלַ֔כְנָה HVqi3fp gehen H3212 וּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 תְּעַכַּֽסְנָה H5913 ׃
jes 3:17:
dt. וְ/שִׂפַּ֣ח HC/Vpq3ms H5596 אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 קָדְקֹ֖ד HNcmsc H6936 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 פָּתְ/הֵ֥ן H6596 יְעָרֶֽה HVpi3ms H6168 ׃ ס
jes 3:18:
dt. בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָסִ֣יר HVhi3ms H5493 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֵ֣ת HTo - H0853 תִּפְאֶ֧רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 הָ/עֲכָסִ֛ים HTd/Ncmpa H5914 וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים HC/Td/Ncmpa H7636 וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים HC/Td/Ncmpa Halbmond H7720 ׃
jes 3:19:
dt. הַ/נְּטִיפ֥וֹת HTd/Ncfpa Ohrgehänge H5188 וְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת H8285 וְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת HC/Td/Ncfpa H7479 ׃
jes 3:20:
dt. הַ/פְּאֵרִ֤ים HTd/Ncmpa H6287 וְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ HC/Td/Ncfpa H6807 וְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים HC/Td/Ncmpa H7196 וּ/בָתֵּ֥י HC/Ncmpc Haus H1004 הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/הַ/לְּחָשִֽׁים HC/Td/Ncmpa H3908 ׃
jes 3:21:
dt. הַ/טַּבָּע֖וֹת HTd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 וְ/נִזְמֵ֥י HC/Ncmpc Ring H5141 הָ/אָֽף HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
jes 3:22:
dt. הַ/מַּֽחֲלָצוֹת֙ HTd/Ncfpa H4254 וְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת HC/Td/Ncfpa H4595 וְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת HC/Td/Ncfpa H4304 וְ/הָ/חֲרִיטִֽים HC/Td/Ncmpa H2754 ׃
jes 3:23:
dt. וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ HC/Td/Ncmpa H1549 וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים HC/Td/Ncmpa H5466 וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת HC/Td/Ncfpa H6797 וְ/הָ/רְדִידִֽים HC/Td/Ncmpa Schleier/Überwurf H7289 ׃
jes 3:24:
dt. וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 תַ֨חַת unter H8478 בֹּ֜שֶׂם HNcmsa Gewürz H1314 מַ֣ק HNcmsa H4716 יִֽהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 וְ/תַ֨חַת unter H8478 חֲגוֹרָ֤ה HNcfsa Gürtel H2290 נִקְפָּה֙ HNcfsa H5364 וְ/תַ֨חַת unter H8478 מַעֲשֶׂ֤ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 מִקְשֶׁה֙ HNcmsa H4748 קָרְחָ֔ה HNcfsa H7144 וְ/תַ֥חַת unter H8478 פְּתִיגִ֖יל HNcmsa H6614 מַחֲגֹ֣רֶת H4228 שָׂ֑ק HNcmsa H8242 כִּי HC H3587 ־ תַ֖חַת unter H8478 יֹֽפִי HNcmsa Schönheit H3308 ׃
jes 3:25:
dt. מְתַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H4962 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֑לוּ HVqi3mp fallen H5307 וּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Macht(-taten) H1369 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
jes 3:26:
dt. וְ/אָנ֥וּ HC/D H0578 וְ/אָבְל֖וּ HC/Vqq3cp H0056 פְּתָחֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Eingang H6607 וְ/נִקָּ֖תָה HC/VNq3fs H5352 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּשֵֽׁב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 ׃

Inhaltsverzeichnis