Kapitel joe 3

joe 3:1:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 אֶשְׁפּ֤וֹךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ רוּחִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/נִבְּא֖וּ HC/VNq3cp prophezeien H5012 בְּנֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֑ם HC/Ncfpc/Sp2mp Tochter H1323 זִקְנֵי/כֶם֙ HAampc/Sp2mp alt sein H2205 חֲלֹמ֣וֹת HNcmpa Traum H2472 יַחֲלֹמ֔וּ/ן HVqi3mp/Sn H2492 בַּח֣וּרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H0970 חֶזְיֹנ֖וֹת HNcmpa Gesicht/Offenbarung H2384 יִרְאֽוּ HVqi3mp sehen H7200 ׃

joe 3:2:
dt. וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/עֲבָדִ֖ים HTd/Ncmpa Knecht H5650 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/שְּׁפָח֑וֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔מָּה HTd/Pdxmp sie H1992 אֶשְׁפּ֖וֹךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ רוּחִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 ׃

joe 3:3:
dt. וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 מֽוֹפְתִ֔ים HNcmpa Wunder H4159 בַּ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֑רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 וָ/אֵ֔שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 וְ/תִֽימֲר֖וֹת HC/Ncfpc Rauchsäule H8490 עָשָֽׁן HNcmsa Rauch H6227 ׃

joe 3:4:
dt. הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 יֵהָפֵ֣ךְ HVNi3ms umkehren H2015 לְ/חֹ֔שֶׁךְ HR/Ncmsa Finsternis H2822 וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ HC/Td/Ncmsa Mond H3394 לְ/דָ֑ם HR/Ncmsa Blut H1818 לִ/פְנֵ֗י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בּ֚וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָֽא HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 ׃

joe 3:5:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹּ֧ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֛א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִמָּלֵ֑ט HVNi3ms entrinnen H4422 כִּ֠י HC daß H3588 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ צִיּ֨וֹן HNp Zion H6726 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֜ם HC/R/Np Jerusalem H3389 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 פְלֵיטָ֗ה HNcfsa H6413 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/בַ֨/שְּׂרִידִ֔ים HC/Rd/Ncmpa H8300 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קֹרֵֽא HVqrmsa nennen/anrufen H7121 ׃