Kapitel ps 2

ps 2:1:
dt. לָ֭/מָּה HR/Ti was/warum H4100 רָגְשׁ֣וּ HVqp3cp toben H7283 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וּ֝/לְאֻמִּ֗ים HC/Ncmpa H3816 יֶהְגּוּ HVqi3mp H1897 ־ רִֽיק HNcmsa H7385 ׃

ps 2:2:
dt. יִ֥תְיַצְּב֨וּ HVti3mp stehen/stellen H3320 ׀ מַלְכֵי HNcmpc König H4428 ־ אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/רוֹזְנִ֥ים HC/Vqrmpa Fürst H7336 נֽוֹסְדוּ HVNp3cp gründen, Grund legen H3245 ־ יָ֑חַד HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עַל HR über H5921 ־ יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מְשִׁיחֽ/וֹ HAamsc/Sp3ms Gesalbter H4899 ׃

ps 2:3:
dt. נְֽ֭נַתְּקָה HVph1cp abreissen H5423 אֶת HTo - H0853 ־ מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹ HNcfpc/Sp3mp H4147 וְ/נַשְׁלִ֖יכָה HC/Vhh1cp werfen H7993 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲבֹתֵֽי/מוֹ HNcbpc/Sp3mp H5688 ׃

ps 2:4:
dt. יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׂחָ֑ק HVqi3ms H7832 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יִלְעַג HVqi3ms spotten H3932 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 2:5:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 יְדַבֵּ֣ר HVpi3ms sprechen H1696 אֵלֵ֣י/מוֹ zu H0413 בְ/אַפּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2740 יְבַהֲלֵֽ/מוֹ H0926 ׃

ps 2:6:
dt. וַ֭/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 נָסַ֣כְתִּי HVqp1cs H5258 מַלְכִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs König H4428 עַל HR über H5921 ־ צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ׃

ps 2:7:
dt. אֲסַפְּרָ֗ה HVph1cs (er-)zählen H5608 אֶֽ֫ל HR zu H0413 חֹ֥ק Satzung H2706 יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אָמַ֘ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 בְּנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַ֑תָּה HPp2ms du H0859 אֲ֝נִ֗י HPp1cs ich H0589 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְלִדְתִּֽי/ךָ zeugen/gebären H3205 ׃

ps 2:8:
dt. שְׁאַ֤ל HVqv2ms fragen H7592 מִמֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אֶתְּנָ֣ה HC/Vqh1cs geben H5414 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 נַחֲלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 2:9:
dt. תְּ֭רֹעֵ/ם übel tun/sein H7489 בְּ/שֵׁ֣בֶט HR/Ncmsc Stamm/Stock H7626 בַּרְזֶ֑ל HNcmsa Eisen H1270 כִּ/כְלִ֖י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 יוֹצֵ֣ר HNcmsa bilden H3335 תְּנַפְּצֵֽ/ם HVpi2ms/Sp3mp zerstreuen H5310 ׃

ps 2:10:
dt. וְ֭/עַתָּה HC/D nun H6258 מְלָכִ֣ים HNcmpa König H4428 הַשְׂכִּ֑ילוּ HVhv2mp Einsicht/gelingen H7919 הִ֝וָּסְר֗וּ HVNv2mp H3256 שֹׁ֣פְטֵי HVqrmpc richten H8199 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 2:11:
dt. עִבְד֣וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִרְאָ֑ה Furcht H3374 וְ֝/גִ֗ילוּ HC/Vqv2mp H1523 בִּ/רְעָדָֽה HR/Ncfsa H7461 ׃

ps 2:12:
dt. נַשְּׁקוּ HVpv2mp küssen H5401 ־ בַ֡ר HNcmsa H1248 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶאֱנַ֤ף HVqi3ms H0599 ׀ וְ/תֹ֬אבְדוּ vertilgen H0006 דֶ֗רֶךְ HNcbsa Weg H1870 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִבְעַ֣ר HVqi3ms brennen/anzünden H1197 כִּ/מְעַ֣ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֝שְׁרֵ֗י HNcmpa glückselig H0835 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ח֥וֹסֵי HVqrmpc (ver-)trauen H2620 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃