Kapitel ps 48

ps 48:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsa Lied H7892 מִ֝זְמוֹר HNcmsa Psalm H4210 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֹֽרַח HNp Korah H7141 ׃

ps 48:2:
dt. גָּ֘ד֤וֹל HAamsa groß H1419 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 וּ/מְהֻלָּ֣ל HC/VPsmsa preisen H1984 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃

ps 48:3:
dt. יְפֵ֥ה HAamsc schön H3303 נוֹף֮ HNcmsa H5131 מְשׂ֪וֹשׂ HNcmsc H4885 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֫/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִ֭יּוֹן HNp Zion H6726 יַרְכְּתֵ֣י HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 קִ֝רְיַ֗ת HNcfsc H7151 מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃

ps 48:4:
dt. אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ Palast/Burg H0759 נוֹדַ֥ע HVNp3ms kennen H3045 לְ/מִשְׂגָּֽב HR/Ncmsa hohe Feste H4869 ׃

ps 48:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 הַ֭/מְּלָכִים HTd/Ncmpa König H4428 נֽוֹעֲד֑וּ HVNp3cp H3259 עָבְר֥וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

ps 48:6:
dt. הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 רָ֭אוּ HVqp3cp sehen H7200 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תָּמָ֑הוּ HVqp3cp H8539 נִבְהֲל֥וּ HVNp3cp H0926 נֶחְפָּֽזוּ HVNp3cp H2648 ׃

ps 48:7:
dt. רְ֭עָדָה HNcfsa H7461 אֲחָזָ֣תַ/ם HVqp3fs/Sp3mp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 שָׁ֑ם HD dort H8033 חִ֝֗יל HNcmsa H2427 כַּ/יּוֹלֵֽדָה HRd/Vqrfsa zeugen/gebären H3205 ׃

ps 48:8:
dt. בְּ/ר֥וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 קָדִ֑ים HNcmsa Ostwind H6921 תְּ֝שַׁבֵּ֗ר HVpi2ms H7665 אֳנִיּ֥וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִֽׁישׁ HNp Tarsis H8659 ׃

ps 48:9:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֨עְנוּ HVqp1cp hören H8085 ׀ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 רָאִ֗ינוּ HVqp1cp sehen H7200 בְּ/עִיר HR/Ncfsc Stadt H5892 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְ֭בָאוֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֱלֹ֘הִ֤ים HNcmpa Gott H0430 יְכוֹנְנֶ֖/הָ (zu-)bereiten H3559 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 48:10:
dt. דִּמִּ֣ינוּ HVpp1cp denken/(ver-)gleichen H1819 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 בְּ֝/קֶ֗רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הֵיכָלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1964 ׃

ps 48:11:
dt. כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תְּ֭הִלָּתְ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 עַל HR über H5921 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אֶ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 צֶ֝֗דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 48:12:
dt. יִשְׂמַ֤ח HVqi3ms sich freuen H8055 ׀ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 תָּ֭גֵלְנָה HVqi3fp H1523 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 ׃

ps 48:13:
dt. סֹ֣בּוּ HVqv2mp umfliessen/umringen H5437 צִ֭יּוֹן HNp Zion H6726 וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ HC/Vhv2mp/Sp3fs H5362 סִ֝פְר֗וּ HVqv2mp (er-)zählen H5608 מִגְדָּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Turm H4026 ׃

ps 48:14:
dt. שִׁ֤יתוּ HVqv2mp setzen H7896 לִבְּ/כֶ֨ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3820 ׀ לְֽ/חֵילָ֗/ה H2430 פַּסְּג֥וּ HVpv2mp H6448 אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Palast/Burg H0759 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 תְּ֝סַפְּר֗וּ HVpi2mp (er-)zählen H5608 לְ/ד֣וֹר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 אַחֲרֽוֹן HAamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃

ps 48:15:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 ׀ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֱ֭לֹהֵי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 וָ/עֶ֑ד HC/Ncmsa H5703 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְנַהֲגֵ֣/נוּ HVpi3ms/Sp1cp wegtreiben/wegführen H5090 עַל HR über H5921 ־ מֽוּת HVqc H4192 ׃