Kapitel ps 76

ps 76:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 בִּ/נְגִינֹ֑ת HR/Ncfpa H5058 מִזְמ֖וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָסָ֣ף HR/Np Asaph H0623 שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃

ps 76:2:
dt. נוֹדָ֣ע HVNrmsa kennen H3045 בִּֽ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃

ps 76:3:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְ/שָׁלֵ֣ם HR/Np H8004 סֻכּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5520 וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H4585 בְ/צִיּֽוֹן HR/Np Zion H6726 ׃

ps 76:4:
dt. שָׁ֭מָּ/ה HD/Sd dort H8033 שִׁבַּ֣ר HVpp3ms H7665 רִשְׁפֵי HNcmpc H7565 ־ קָ֑שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 מָגֵ֬ן HNcbsa Schild H4043 וְ/חֶ֖רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִלְחָמָ֣ה HC/Ncfsa Krieg H4421 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 76:5:
dt. נָ֭אוֹר HVNrmsa (er-)leuchten H0215 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 אַדִּ֗יר HAamsa H0117 מֵֽ/הַרְרֵי HR/Ncmpc H2042 ־ טָֽרֶף HNcmsa H2964 ׃

ps 76:6:
dt. אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ rauben H7997 ׀ אַבִּ֣ירֵי HAampc Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 נָמ֣וּ HVqp3cp H5123 שְׁנָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Schlaf H8142 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצְא֖וּ HVqp3cp finden H4672 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חַ֣יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 יְדֵי/הֶֽם Hand H3027 ׃

ps 76:7:
dt. מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H1606 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 נִ֝רְדָּ֗ם HVNrmsa H7290 וְ/רֶ֣כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וָ/סֽוּס HC/Ncmsa Pferd H5483 ׃

ps 76:8:
dt. אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ נ֥וֹרָא HVNrmsa sich fürchten H3372 אַ֗תָּה HPp2ms du H0859 וּ/מִֽי HC/Ti wer H4310 ־ יַעֲמֹ֥ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מֵ/אָ֥ז HR/D damals H0227 אַפֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃

ps 76:9:
dt. מִ֭/שָּׁמַיִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁמַ֣עְתָּ HVhp2ms hören H8085 דִּ֑ין HNcmsa H1779 אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יָֽרְאָ֣ה HVqp3fs sich fürchten H3372 וְ/שָׁקָֽטָה HC/Vqp3fs ruhen H8252 ׃

ps 76:10:
dt. בְּ/קוּם HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ לַ/מִּשְׁפָּ֥ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 לְ/הוֹשִׁ֖יעַ HR/Vhc retten/helfen(?) H3467 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַנְוֵי HAampc H6035 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 76:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ חֲמַ֣ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 תּוֹדֶ֑/ךָּ preisen H3034 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 חֵמֹ֣ת HNcfpa Grimm/Gift(?) H2534 תַּחְגֹּֽר HVqi2ms gürten H2296 ׃

ps 76:12:
dt. נִֽדֲר֣וּ HVqv2mp H5087 וְ/שַׁלְּמוּ֮ HC/Vpv2mp H7999 לַ/יהוָ֪ה HR/Np JHWH H3068 אֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סְבִיבָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 יוֹבִ֥ילוּ HVhi3mp H2986 שַׁ֝֗י HNcmsa H7862 לַ/מּוֹרָֽא Furcht/Schrecken H4172 ׃

ps 76:13:
dt. יִ֭בְצֹר HVqi3ms H1219 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 נְגִידִ֑ים HNcmpa Fürst H5057 נ֝וֹרָ֗א HVNrmsa sich fürchten H3372 לְ/מַלְכֵי HR/Ncmpc König H4428 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃