Kapitel 1mo 29

1mo 29:1:
dt. וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קֶֽדֶם HNcmsa Osten H6924 ׃
1mo 29:2:
dt. וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֧ה HC/Tm siehe H2009 בְאֵ֣ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֞ם HD dort H8033 שְׁלֹשָׁ֤ה HAcmsa drei H7969 עֶדְרֵי HNcmpc Herde H5739 ־ צֹאן֙ HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 רֹבְצִ֣ים HVqrmpa lagern/sich legen etc. H7257 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֚י HC daß H3588 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּאֵ֣ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יַשְׁק֖וּ HVhi3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הָ/עֲדָרִ֑ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/הָ/אֶ֥בֶן HC/Td/Ncfsa Stein H0068 גְּדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵֽר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 ׃
1mo 29:3:
dt. וְ/נֶאֶסְפוּ HC/VNp3cp sammeln H0622 ־ שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֲדָרִ֗ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָלֲל֤וּ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֨בֶן֙ HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁק֖וּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הֵשִׁ֧יבוּ HC/Vhp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֛בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֖ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 לִ/מְקֹמָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 ׃
1mo 29:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אַחַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 מֵ/אַ֣יִן HR/Ti woher H0370 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֵ/חָרָ֖ן HR/Np Haran H2771 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃
1mo 29:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 הַ/יְדַעְתֶּ֖ם HTi/Vqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לָבָ֣ן HNp Laban H3837 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָח֑וֹר HNp Nahor H5152 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יָדָֽעְנוּ HVqp1cp kennen H3045 ׃
1mo 29:6:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הֲ/שָׁל֣וֹם HTi/Ncmsa Friede H7965 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 רָחֵ֣ל HNp Rachel H7354 בִּתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 בָּאָ֖ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 עִם HR mit H5973 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 29:7:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֵ֥ן HTm siehe H2005 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לֹא HTn nicht H3808 ־ עֵ֖ת HNcbsc Zeit H6256 הֵאָסֵ֣ף HVNc sammeln H0622 הַ/מִּקְנֶ֑ה HTd/Ncmsa Vieh H4735 הַשְׁק֥וּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/לְכ֥וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 רְעֽוּ HVqv2mp weiden H7462 ׃
1mo 29:8:
dt. וַ/יֹּאמְרוּ֮ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַל֒ HVqi1cp können H3201 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲדָרִ֔ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָֽלֲלוּ֙ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֔בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֑ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁקִ֖ינוּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 29:9:
dt. עוֹדֶ֖/נּוּ wieder/weiter H5750 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 עִמָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H5973 וְ/רָחֵ֣ל HC/Np Rachel H7354 ׀ בָּ֗אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עִם HR mit H5973 ־ הַ/צֹּאן֙ HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אָבִ֔י/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Vater H0001 כִּ֥י HC daß H3588 רֹעָ֖ה HVqrfsa weiden H7462 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 29:10:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 רָאָ֨ה HVqp3ms sehen H7200 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֗ל HNp Rachel H7354 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ לָבָן֙ HNp Laban H3837 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יִּגַּ֣שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/יָּ֤גֶל HC/Vqw3ms H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֨בֶן֙ HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וַ/יַּ֕שְׁקְ HC/Vhw3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 אֲחִ֥י HNcmsc Bruder H0251 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
1mo 29:11:
dt. וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 לְ/רָחֵ֑ל HR/Np Rachel H7354 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 29:12:
dt. וַ/יַּגֵּ֨ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 לְ/רָחֵ֗ל HR/Np Rachel H7354 כִּ֣י HC daß H3588 אֲחִ֤י HNcmsc Bruder H0251 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ רִבְקָ֖ה HNp Rebekka H7259 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/תָּ֖רָץ HC/Vqw3fs laufen H7323 וַ/תַּגֵּ֥ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִֽי/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Vater H0001 ׃
1mo 29:13:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 לָבָ֜ן HNp Laban H3837 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣מַע HNcmsc Gerücht H8088 ׀ יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחֹת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 וַ/יָּ֤רָץ HC/Vqw3ms laufen H7323 לִ/קְרָאת/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יְחַבֶּק HC/Vpw3ms umarmen/umklammern/umfassen H2263 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְנַשֶּׁק HC/Vpw3ms küssen H5401 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יְסַפֵּ֣ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 לְ/לָבָ֔ן HR/Np Laban H3837 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1mo 29:14:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 אַ֛ךְ HTa nur H0389 עַצְמִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Knochen H6106 וּ/בְשָׂרִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 חֹ֥דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
1mo 29:15:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 הֲ/כִי HTi/C daß H3588 ־ אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 חִנָּ֑ם HD H2600 הַגִּ֥ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4909 ׃
1mo 29:16:
dt. וּ/לְ/לָבָ֖ן HC/R/Np Laban H3837 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 בָנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 הַ/גְּדֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 הַ/קְּטַנָּ֖ה HTd/Aafsa klein H6996 רָחֵֽל HNp Rachel H7354 ׃
1mo 29:17:
dt. וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 לֵאָ֖ה HNp Lea H3812 רַכּ֑וֹת HAafpa H7390 וְ/רָחֵל֙ HC/Np Rachel H7354 הָֽיְתָ֔ה HVqp3fs sein H1961 יְפַת HAafsc schön H3303 ־ תֹּ֖אַר HNcmsa H8389 וִ/יפַ֥ת HC/Aafsc schön H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
1mo 29:18:
dt. וַ/יֶּאֱהַ֥ב HC/Vqw3ms lieben H0157 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֑ל HNp Rachel H7354 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 בְּ/רָחֵ֥ל HR/Np Rachel H7354 בִּתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 הַ/קְּטַנָּֽה HTd/Aafsa klein H6996 ׃
1mo 29:19:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָ֗ן HNp Laban H3837 ט֚וֹב HAamsa gut H2896 תִּתִּ֣/י HVqc/Sp1cs geben H5414 אֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מִ/תִּתִּ֥/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אַחֵ֑ר HAamsa anderer/nächster H0312 שְׁבָ֖/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 29:20:
dt. וַ/יַּעֲבֹ֧ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 בְּ/רָחֵ֖ל HR/Np Rachel H7354 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְ/עֵינָי/ו֙ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כְּ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 אֲחָדִ֔ים HAcmpa eins H0259 בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms lieben H0157 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
1mo 29:21:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֤ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָן֙ HNp Laban H3837 הָבָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 כִּ֥י HC daß H3588 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 יָמָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 וְ/אָב֖וֹאָה HC/Vqh1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 29:22:
dt. וַ/יֶּאֱסֹ֥ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 לָבָ֛ן HNp Laban H3837 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מִשְׁתֶּֽה HNcmsa Mahl H4960 ׃
1mo 29:23:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בָ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ לֵאָ֣ה HNp Lea H3812 בִתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 29:24:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ זִלְפָּ֖ה HNp H2153 שִׁפְחָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 לְ/לֵאָ֥ה HR/Np Lea H3812 בִתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 שִׁפְחָֽה HNcfsa Magd H8198 ׃
1mo 29:25:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵאָ֑ה HNp Lea H3812 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֗ן HNp Laban H3837 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּאת֙ HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 בְ/רָחֵל֙ HR/Np Rachel H7354 עָבַ֣דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/לָ֖/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 רִמִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs H7411 ׃
1mo 29:26:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 כֵ֖ן HD so/darum H3651 בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Ort H4725 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 הַ/צְּעִירָ֖ה HTd/Aafsa H6810 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/בְּכִירָֽה HTd/Ncfsa H1067 ׃
1mo 29:27:
dt. מַלֵּ֖א HVpv2ms füllen H4390 שְׁבֻ֣עַ HNcmsc siebner/Wochen H7620 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ/נִתְּנָ֨ה geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֗את HPdxfs dies H2063 בַּ/עֲבֹדָה֙ HR/Ncfsa H5656 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲבֹ֣ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ שָׁנִ֥ים HNcfpa Jahr H8141 אֲחֵרֽוֹת HAafpa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 29:28:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 וַ/יְמַלֵּ֖א HC/Vpw3ms füllen H4390 שְׁבֻ֣עַ siebner/Wochen H7620 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֥ל HNp Rachel H7354 בִּתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 29:29:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/רָחֵ֣ל HR/Np Rachel H7354 בִּתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְהָ֖ה HNp H1090 שִׁפְחָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H8198 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/שִׁפְחָֽה HR/Ncfsa Magd H8198 ׃
1mo 29:30:
dt. וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 וַ/יֶּאֱהַ֥ב HC/Vqw3ms lieben H0157 גַּֽם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 מִ/לֵּאָ֑ה HR/Np Lea H3812 וַ/יַּעֲבֹ֣ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ שָׁנִ֥ים HNcfpa Jahr H8141 אֲחֵרֽוֹת HAafpa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 29:31:
dt. וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׂנוּאָ֣ה HVqsfsa hassen/Feind H8130 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 וַ/יִּפְתַּ֖ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ רַחְמָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Mutterleib H7358 וְ/רָחֵ֖ל HC/Np Rachel H7354 עֲקָרָֽה HAafsa unfruchtbar H6135 ׃
1mo 29:32:
dt. וַ/תַּ֤הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 לֵאָה֙ HNp Lea H3812 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 רְאוּבֵ֑ן HNp Ruben H7205 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽמְרָ֗ה HVqp3fs sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאָ֤ה HVqp3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/עָנְיִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6040 כִּ֥י HC daß H3588 עַתָּ֖ה HD nun H6258 יֶאֱהָבַ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs lieben H0157 אִישִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs Mann H0376 ׃
1mo 29:33:
dt. וַ/תַּ֣הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּן֒ HNcmsa Sohn H1121 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֤ע HVqp3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׂנוּאָ֣ה HVqsfsa hassen/Feind H8130 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שִׁמְעֽוֹן HNp Simeon H8095 ׃
1mo 29:34:
dt. וַ/תַּ֣הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּן֒ HNcmsa Sohn H1121 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 עַתָּ֤ה HD nun H6258 הַ/פַּ֨עַם֙ HTd/Ncfsa mal H6471 יִלָּוֶ֤ה HVNi3ms H3867 אִישִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mann H0376 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָלַ֥דְתִּי HVqp1cs zeugen/gebären H3205 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לֵוִֽי HNp Levi H3878 ׃
1mo 29:35:
dt. וַ/תַּ֨הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֗ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הַ/פַּ֨עַם֙ HTd/Ncfsa mal H6471 אוֹדֶ֣ה HVhi1cs preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 קָרְאָ֥ה HVqp3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 מִ/לֶּֽדֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 ׃

Inhaltsverzeichnis