Kapitel 1mo 32
1mo 32:1:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם
HC/Vhw3ms
H7925
לָבָ֜ן
HNp
Laban
H3837
בַּ/בֹּ֗קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַ/יְנַשֵּׁ֧ק
HC/Vpw3ms
küssen
H5401
לְ/בָנָ֛י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וְ/לִ/בְנוֹתָ֖י/ו
HC/R/Ncfpc/Sp3ms
Tochter
H1323
וַ/יְבָ֣רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
אֶתְ/הֶ֑ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וַ/יֵּ֛לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
וַ/יָּ֥שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
לָבָ֖ן
HNp
Laban
H3837
לִ/מְקֹמֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ort
H4725
׃
1mo 32:2:
dt.
וְ/יַעֲקֹ֖ב
HC/Np
Jakob
H3290
הָלַ֣ךְ
HVqp3ms
gehen
H1980
לְ/דַרְכּ֑/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Weg
H1870
וַ/יִּפְגְּעוּ
HC/Vqw3mp
treffen/begegnen
H6293
־
ב֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מַלְאֲכֵ֥י
HNcmpc
Engel/Bote
H4397
אֱלֹהִֽים
HNcmpa
Gott
H0430
׃
1mo 32:3:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
רָאָ֔/ם
HVqp3ms/Sp3mp
sehen
H7200
מַחֲנֵ֥ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
זֶ֑ה
HPdxms
dies*
H2088
וַ/יִּקְרָ֛א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
שֵֽׁם
HNcmsc
Name
H8034
־
הַ/מָּק֥וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/ה֖וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
מַֽחֲנָֽיִם
HNp
Machanaim
H4266
׃
פ
1mo 32:4:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
יַעֲקֹ֤ב
HNp
Jakob
H3290
מַלְאָכִים֙
HNcmpa
Engel/Bote
H4397
לְ/פָנָ֔י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֵשָׂ֖ו
HNp
Esau
H6215
אָחִ֑י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
אַ֥רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
שֵׂעִ֖יר
HNp
Seir
H8165
שְׂדֵ֥ה
HNcmsc
Feld
H7704
אֱדֽוֹם
HNp
Edom
H0123
׃
1mo 32:5:
dt.
וַ/יְצַ֤ו
HC/Vpw3ms
gebieten
H6680
אֹתָ/ם֙
HTo/Sp3mp
-
H0853
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כֹּ֣ה
HD
so
H3541
תֹאמְר֔וּ/ן
HVqi2mp/Sn
sprechen
H0559
לַֽ/אדֹנִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לְ/עֵשָׂ֑ו
HR/Np
Esau
H6215
כֹּ֤ה
HD
so
H3541
אָמַר֙
HVqp3ms
sprechen
H0559
עַבְדְּ/ךָ֣
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
עִם
HR
mit
H5973
־
לָבָ֣ן
HNp
Laban
H3837
גַּ֔רְתִּי
HVqp1cs
H1481
וָ/אֵחַ֖ר
HC/Vqw1cs
aufhalten/zögern
H0309
עַד
HR
bis
H5704
־
עָֽתָּה
HD
nun
H6258
׃
1mo 32:6:
dt.
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
לִ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
שׁ֣וֹר
HNcmsa
Rind/Ochse
H7794
וַ/חֲמ֔וֹר
HC/Ncbsa
Esel
H2543
צֹ֖אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וְ/עֶ֣בֶד
HC/Ncmsa
Knecht
H5650
וְ/שִׁפְחָ֑ה
HC/Ncfsa
Magd
H8198
וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙
HC/Vqw1cs/Sh
senden
H7971
לְ/הַגִּ֣יד
HR/Vhc
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לַֽ/אדֹנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לִ/מְצֹא
HR/Vqc
finden
H4672
־
חֵ֖ן
HNcmsa
Gnade
H2580
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
׃
1mo 32:7:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
הַ/מַּלְאָכִ֔ים
HTd/Ncmpa
Engel/Bote
H4397
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בָּ֤אנוּ
HVqp1cp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
אָחִ֨י/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Bruder
H0251
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֵשָׂ֔ו
HNp
Esau
H6215
וְ/גַם֙
HC/Ta
auch
H1571
הֹלֵ֣ךְ
HVqrmsa
gehen
H1980
לִ/קְרָֽאתְ/ךָ֔
HR/Vqc/Sp2ms
entgegen
H7125
וְ/אַרְבַּע
HC/Acfsa
vier
H0702
־
מֵא֥וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
אִ֖ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
עִמּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
׃
1mo 32:8:
dt.
וַ/יִּירָ֧א
HC/Vqw3ms
sich fürchten
H3372
יַעֲקֹ֛ב
HNp
Jakob
H3290
מְאֹ֖ד
HD
sehr
H3966
וַ/יֵּ֣צֶר
HC/Vqw3ms
H3334
ל֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וַ/יַּ֜חַץ
HC/Vqw3ms
H2673
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אִתּ֗/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/צֹּ֧אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/בָּקָ֛ר
HTd/Ncbsa
Rind
H1241
וְ/הַ/גְּמַלִּ֖ים
Kamel
H1581
לִ/שְׁנֵ֥י
HR/Acmdc
zwei
H8147
מַחֲנֽוֹת
HNcbpa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
1mo 32:9:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אִם
HC
wenn
H0518
־
יָב֥וֹא
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
עֵשָׂ֛ו
HNp
Esau
H6215
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מַּחֲנֶ֥ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
הָ/אַחַ֖ת
HTd/Acfsa
eins
H0259
וְ/הִכָּ֑/הוּ
HC/Vhq3ms/Sp3ms
schlagen
H5221
וְ/הָיָ֛ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
הַ/מַּחֲנֶ֥ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
הַ/נִּשְׁאָ֖ר
HTd/VNrmsa
übrigbleiben
H7604
לִ/פְלֵיטָֽה
HR/Ncfsa
H6413
׃
1mo 32:10:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹב֒
HNp
Jakob
H3290
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
אָבִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
אַבְרָהָ֔ם
HNp
Abraham
H0085
וֵ/אלֹהֵ֖י
HC/Ncmpc
Gott
H0430
אָבִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
יִצְחָ֑ק
HNp
Isaak
H3327
יְהוָ֞ה
HNp
JHWH
H3068
הָ/אֹמֵ֣ר
HTd/Vqrmsa
sprechen
H0559
אֵלַ֗/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
שׁ֧וּב
HVqv2ms
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/אַרְצְ/ךָ֛
HR/Ncbsc/Sp2ms
Land/Erde
H0776
וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
H4138
וְ/אֵיטִ֥יבָה
HC/Vhh1cs
wohltun/gut sein etc
H3190
עִמָּֽ/ךְ
mit
H5973
׃
1mo 32:11:
dt.
קָטֹ֜נְתִּי
HVqp1cs
H6994
מִ/כֹּ֤ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
הַ/חֲסָדִים֙
HTd/Ncmpa
Güte
H2617
וּ/מִ/כָּל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/אֱמֶ֔ת
HTd/Ncfsa
Wahrheit
H0571
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשִׂ֖יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
אֶת
-
H0853
־
עַבְדֶּ֑/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בְ/מַקְלִ֗/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
H4731
עָבַ֨רְתִּי֙
HVqp1cs
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֣ן
HTd/Np
Jordan
H3383
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/עַתָּ֥ה
HC/D
nun
H6258
הָיִ֖יתִי
HVqp1cs
sein
H1961
לִ/שְׁנֵ֥י
HR/Acmdc
zwei
H8147
מַחֲנֽוֹת
HNcbpa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
1mo 32:12:
dt.
הַצִּילֵ֥/נִי
HVhv2ms/Sp1cs
retten/entreißen
H5337
נָ֛א
HTe
doch
H4994
מִ/יַּ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
אָחִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Bruder
H0251
מִ/יַּ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
עֵשָׂ֑ו
HNp
Esau
H6215
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָרֵ֤א
HVqrmsa
H3373
אָנֹכִי֙
HPp1cs
ich
H0595
אֹת֔/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יָב֣וֹא
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
וְ/הִכַּ֔/נִי
HC/Vhq3ms/Sp1cs
schlagen
H5221
אֵ֖ם
HNcfsa
Mutter
H0517
עַל
HR
über
H5921
־
בָּנִֽים
HNcmpa
Sohn
H1121
׃
1mo 32:13:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה
HC/Pp2ms
du
H0859
אָמַ֔רְתָּ
HVqp2ms
sprechen
H0559
הֵיטֵ֥ב
HVha
wohltun/gut sein etc
H3190
אֵיטִ֖יב
HVhi1cs
wohltun/gut sein etc
H3190
עִמָּ֑/ךְ
mit
H5973
וְ/שַׂמְתִּ֤י
HC/Vqq1cs
setzen
H7760
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
זַרְעֲ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Same
H2233
כְּ/ח֣וֹל
HR/Ncmsc
sich wenden
H2344
הַ/יָּ֔ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יִסָּפֵ֖ר
HVNi3ms
(er-)zählen
H5608
מֵ/רֹֽב
HR/Ncmsa
Menge/Fülle
H7230
׃
1mo 32:14:
dt.
וַ/יָּ֥לֶן
HC/Vqw3ms
übernachten/murren
H3885
שָׁ֖ם
HD
dort
H8033
בַּ/לַּ֣יְלָה
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יִּקַּ֞ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/בָּ֧א
HTd/Vqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
בְ/יָד֛/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
מִנְחָ֖ה
HNcfsa
Geschenk
H4503
לְ/עֵשָׂ֥ו
HR/Np
Esau
H6215
אָחִֽי/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
׃
1mo 32:16:
dt.
גְּמַלִּ֧ים
HNcmpa
Kamel
H1581
מֵינִיק֛וֹת
HVhrfpa
säugen (auch: Säugling/Amme)
H3243
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם
HC/Ncmpc/Sp3mp
Sohn
H1121
שְׁלֹשִׁ֑ים
HAcbpa
dreißig
H7970
פָּר֤וֹת
HNcfpa
Kuh
H6510
אַרְבָּעִים֙
HAcbpa
vierzig
H0705
וּ/פָרִ֣ים
HC/Ncmpa
Stier/Farren
H6499
עֲשָׂרָ֔ה
HAcmsa
zehn
H6235
אֲתֹנֹ֣ת
HNcfpa
Eselin
H0860
עֶשְׂרִ֔ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וַ/עְיָרִ֖ם
HC/Ncmpa
Esel
H5895
עֲשָׂרָֽה
HAcmsa
zehn
H6235
׃
1mo 32:17:
dt.
וַ/יִּתֵּן֙
HC/Vqw3ms
geben
H5414
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
עֲבָדָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
עֵ֥דֶר
HNcmsa
Herde
H5739
עֵ֖דֶר
HNcmsa
Herde
H5739
לְ/בַדּ֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
allein/außer
H0905
וַ֤/יֹּאמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֲבָדָי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
עִבְר֣וּ
HVqv2mp
durchziehen etc.
H5674
לְ/פָנַ֔/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
וְ/רֶ֣וַח
HC/Ncmsa
H7305
תָּשִׂ֔ימוּ
HVqi2mp
setzen
H7760
בֵּ֥ין
HR
zwischen/trennen
H0996
עֵ֖דֶר
HNcmsa
Herde
H5739
וּ/בֵ֥ין
HC/R
zwischen/trennen
H0996
עֵֽדֶר
HNcmsa
Herde
H5739
׃
1mo 32:18:
dt.
וַ/יְצַ֥ו
HC/Vpw3ms
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/רִאשׁ֖וֹן
erster
H7223
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כִּ֣י
HC
daß
H3588
יִֽפְגָּשְׁ/ךָ֞
HVqi3ms/Sp2ms
begegnen/treffen/aufeinanderstoßen
H6298
עֵשָׂ֣ו
HNp
Esau
H6215
אָחִ֗/י
HNcmsc/Sp1cs
Bruder
H0251
וִ/שְׁאֵֽלְ/ךָ֙
HC/Vqq3ms/Sp2ms
fragen
H7592
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לְ/מִי
HR/Ti
wer
H4310
־
אַ֨תָּה֙
HPp2ms
du
H0859
וְ/אָ֣נָה
HC/Ti
wohin/(bis) wann
H0575
תֵלֵ֔ךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
וּ/לְ/מִ֖י
HC/R/Ti
wer
H4310
אֵ֥לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
לְ/פָנֶֽי/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
׃
1mo 32:19:
dt.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
HR/Ncmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לְ/יַעֲקֹ֔ב
HR/Np
Jakob
H3290
מִנְחָ֥ה
HNcfsa
Geschenk
H4503
הִוא֙
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
שְׁלוּחָ֔ה
HVqsfsa
senden
H7971
לַֽ/אדֹנִ֖/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לְ/עֵשָׂ֑ו
HR/Np
Esau
H6215
וְ/הִנֵּ֥ה
HC/Tm
siehe
H2009
גַם
HD
auch
H1571
־
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אַחֲרֵֽי/נוּ
nach
H0310
׃
1mo 32:20:
dt.
וַ/יְצַ֞ו
HC/Vpw3ms
gebieten
H6680
גַּ֣ם
HTa
auch
H1571
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שֵּׁנִ֗י
zweit*
H8145
גַּ֚ם
HTa
auch
H1571
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י
HTd/Aomsa
dritt*
H7992
גַּ֚ם
HTa
auch
H1571
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
ganz
H3605
־
הַ/הֹ֣לְכִ֔ים
HTd/Vqrmpa
gehen
H1980
אַחֲרֵ֥י
HR
nach
H0310
הָ/עֲדָרִ֖ים
HTd/Ncmpa
Herde
H5739
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כַּ/דָּבָ֤ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּה֙
HTd/Pdxms
dies*
H2088
תְּדַבְּר֣וּ/ן
HVpi2mp/Sn
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
עֵשָׂ֔ו
HNp
Esau
H6215
בְּ/מֹצַאֲ/כֶ֖ם
HR/Vqc/Sp2mp
finden
H4672
אֹתֽ/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
׃
1mo 32:21:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם
HC/Vqq2mp
sprechen
H0559
גַּ֗ם
HTa
auch
H1571
הִנֵּ֛ה
HTm
siehe
H2009
עַבְדְּ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
אַחֲרֵ֑י/נוּ
nach
H0310
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אָמַ֞ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
אֲכַפְּרָ֣ה
HVph1cs
bedecken
H3722
פָנָ֗י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
בַּ/מִּנְחָה֙
HRd/Ncfsa
Geschenk
H4503
הַ/הֹלֶ֣כֶת
HTd/Vqrfsa
gehen
H1980
לְ/פָנָ֔/י
HR/Ncbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
וְ/אַחֲרֵי
HC/R
nach
H0310
־
כֵן֙
HD
so/darum
H3651
אֶרְאֶ֣ה
HVqi1cs
sehen
H7200
פָנָ֔י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
אוּלַ֖י
HD
vielleicht
H0194
יִשָּׂ֥א
HVqi3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
פָנָֽ/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
׃
1mo 32:22:
dt.
וַ/תַּעֲבֹ֥ר
HC/Vqw3fs
durchziehen etc.
H5674
הַ/מִּנְחָ֖ה
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
עַל
HR
über
H5921
־
פָּנָ֑י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
וְ/ה֛וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לָ֥ן
übernachten/murren
H3885
בַּ/לַּֽיְלָה
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
־
הַ/ה֖וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
1mo 32:23:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׀
בַּ/לַּ֣יְלָה
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
ה֗וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יִּקַּ֞ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁתֵּ֤י
HAcfdc
zwei
H8147
נָשָׁי/ו֙
Frau
H0802
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
שְׁתֵּ֣י
HAcfdc
zwei
H8147
שִׁפְחֹתָ֔י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Magd
H8198
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אַחַ֥ד
HAcmsa
eins
H0259
עָשָׂ֖ר
HAcmsa
zehn
H6240
יְלָדָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Jüngling
H3206
וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר
HC/Vqw3ms
durchziehen etc.
H5674
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
מַעֲבַ֥ר
HNcmsc
H4569
יַבֹּֽק
HNp
H2999
׃
1mo 32:24:
dt.
וַ/יִּקָּחֵ֔/ם
HC/Vqw3ms/Sp3mp
nehmen
H3947
וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/נָּ֑חַל
HTd/Ncmsa
Tal/Fluss
H5158
וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר
HC/Vhw3ms
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ל/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
1mo 32:25:
dt.
וַ/יִּוָּתֵ֥ר
HC/VNw3ms
übrigbleiben
H3498
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
לְ/בַדּ֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
allein/außer
H0905
וַ/יֵּאָבֵ֥ק
HC/VNw3ms
H0079
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
עִמּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
עַ֖ד
HR
bis
H5704
עֲל֥וֹת
HVqc
aufsteigen
H5927
הַ/שָּֽׁחַר
HTd/Ncmsa
Morgenröte
H7837
׃
1mo 32:26:
dt.
וַ/יַּ֗רְא
HC/Vqw3ms
sehen
H7200
כִּ֣י
HC
daß
H3588
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יָכֹל֙
HVqp3ms
können
H3201
ל֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וַ/יִּגַּ֖ע
HC/Vqw3ms
berühren
H5060
בְּ/כַף
HR/Ncfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
־
יְרֵכ֑/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Hüfte
H3409
וַ/תֵּ֨קַע֙
HC/Vqw3fs
H3363
כַּף
HNcfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
־
יֶ֣רֶךְ
HNcfsc
Hüfte
H3409
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
HR/VNc/Sp3ms
H0079
עִמּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
׃
1mo 32:27:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שַׁלְּחֵ֔/נִי
HVpv2ms/Sp1cs
senden
H7971
כִּ֥י
HC
daß
H3588
עָלָ֖ה
HVqp3ms
aufsteigen
H5927
הַ/שָּׁ֑חַר
HTd/Ncmsa
Morgenröte
H7837
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔
HVpi1cs/Sp2ms
senden
H7971
כִּ֖י
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
בֵּרַכְתָּֽ/נִי
HVpp2ms/Sp1cs
segnen
H1288
׃
1mo 32:30:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֣ל
HC/Vqw3ms
fragen
H7592
יַעֲקֹ֗ב
HNp
Jakob
H3290
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַגִּֽידָ/ה
HVhv2ms/Sh
erzählen/berichten/kundtun
H5046
־
נָּ֣א
HTj
doch
H4994
שְׁמֶ֔/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לָ֥/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
זֶּ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
תִּשְׁאַ֣ל
HVqi2ms
fragen
H7592
לִ/שְׁמִ֑/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Name
H8034
וַ/יְבָ֥רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
אֹת֖/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
1mo 32:31:
dt.
וַ/יִּקְרָ֧א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
יַעֲקֹ֛ב
HNp
Jakob
H3290
שֵׁ֥ם
HNcmsc
Name
H8034
הַ/מָּק֖וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
פְּנִיאֵ֑ל
HNp
H6439
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
רָאִ֤יתִי
HVqp1cs
sehen
H7200
אֱלֹהִים֙
HNcmpa
Gott
H0430
פָּנִ֣ים
HNcbpa
Angesicht
H6440
אֶל
HR
zu
H0413
־
פָּנִ֔ים
HNcbpa
Angesicht
H6440
וַ/תִּנָּצֵ֖ל
HC/VNw3fs
retten/entreißen
H5337
נַפְשִֽׁ/י
HNcbsc/Sp1cs
Seele
H5315
׃
1mo 32:32:
dt.
וַ/יִּֽזְרַֽח
HC/Vqw3ms
aufgehen/ausbrechen
H2224
־
ל֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
עָבַ֖ר
HVqp3ms
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
פְּנוּאֵ֑ל
HNp
H6439
וְ/ה֥וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
צֹלֵ֖עַ
HVqrmsa
H6760
עַל
HR
über
H5921
־
יְרֵכֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Hüfte
H3409
׃
1mo 32:33:
dt.
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֡ן
HTm
so/darum
H3651
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יֹאכְל֨וּ
HVqi3mp
essen
H0398
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
גִּ֣יד
HNcmsc
H1517
הַ/נָּשֶׁ֗ה
HTd/Ncmsa
H5384
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
כַּ֣ף
HNcfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
הַ/יָּרֵ֔ךְ
HTd/Ncfsa
Hüfte
H3409
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כִּ֤י
HC
daß
H3588
נָגַע֙
HVqp3ms
berühren
H5060
בְּ/כַף
HR/Ncfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
־
יֶ֣רֶךְ
HNcfsc
Hüfte
H3409
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
בְּ/גִ֖יד
HR/Ncmsc
H1517
הַ/נָּשֶֽׁה
HTd/Ncmsa
H5384
׃
Inhaltsverzeichnis