Kapitel 1mo 35
1mo 35:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִים֙
HNcmpa
Gott
H0430
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
ק֛וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עֲלֵ֥ה
HVqv2ms
aufsteigen
H5927
בֵֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֖ל
Beth-El
H1008
וְ/שֶׁב
HC/Vqv2ms
wohnen/bleiben
H3427
־
שָׁ֑ם
HD
dort
H8033
וַ/עֲשֵׂה
HC/Vqv2ms
machen
H6213
־
שָׁ֣ם
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֔חַ
HNcmsa
Altar
H4196
לָ/אֵל֙
HRd/Ncmsa
Gott
H0410
הַ/נִּרְאֶ֣ה
HTd/VNrmsa
sehen
H7200
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
בְּ/בָרְחֲ/ךָ֔
HR/Vqc/Sp2ms
fliehen
H1272
מִ/פְּנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
עֵשָׂ֥ו
HNp
Esau
H6215
אָחִֽי/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Bruder
H0251
׃
1mo 35:2:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
אֶל
HR
zu
H0413
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וְ/אֶ֖ל
HC/R
zu
H0413
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עִמּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
הָסִ֜רוּ
HVhv2mp
H5493
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֱלֹהֵ֤י
HNcmpc
Gott
H0430
הַ/נֵּכָר֙
HTd/Ncmsa
H5236
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/תֹכְ/כֶ֔ם
Mitte
H8432
וְ/הִֽטַּהֲר֔וּ
HC/Vtv2mp
H2891
וְ/הַחֲלִ֖יפוּ
HC/Vhv2mp
wechseln/ändern
H2498
שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם
HNcfpc/Sp2mp
Gewand/Kleid
H8071
׃
1mo 35:3:
dt.
וְ/נָק֥וּמָה
HC/Vqh1cp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
וְ/נַעֲלֶ֖ה
HC/Vqh1cp
aufsteigen
H5927
בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֑ל
Beth-El
H1008
וְ/אֶֽעֱשֶׂה
HC/Vqi1cs
machen
H6213
־
שָּׁ֣ם
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֗חַ
HNcmsa
Altar
H4196
לָ/אֵ֞ל
HRd/Ncmsa
Gott
H0410
הָ/עֹנֶ֤ה
HTd/Vqrmsa
antworten
H6030
אֹתִ/י֙
HTo/Sp1cs
-
H0853
בְּ/י֣וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
צָֽרָתִ֔/י
HNcfsc/Sp1cs
Drangsal/Angst(?)
H6869
וַ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
עִמָּדִ֔/י
HR/Sp1cs
H5978
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הָלָֽכְתִּי
HVqp1cs
gehen
H1980
׃
1mo 35:4:
dt.
וַ/יִּתְּנ֣וּ
HC/Vqw3mp
geben
H5414
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יַעֲקֹ֗ב
HNp
Jakob
H3290
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אֱלֹהֵ֤י
HNcmpc
Gott
H0430
הַ/נֵּכָר֙
HTd/Ncmsa
H5236
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/יָדָ֔/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/נְּזָמִ֖ים
HTd/Ncmpa
Ring
H5141
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם
HR/Ncfdc/Sp3mp
Ohr
H0241
וַ/יִּטְמֹ֤ן
HC/Vqw3ms
H2934
אֹתָ/ם֙
HTo/Sp3mp
-
H0853
יַעֲקֹ֔ב
HNp
Jakob
H3290
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
הָ/אֵלָ֖ה
HTd/Ncfsa
H0424
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עִם
HR
mit
H5973
־
שְׁכֶֽם
HNp
Sichem
H7927
׃
1mo 35:5:
dt.
וַ/יִּסָּ֑עוּ
HC/Vqw3mp
aufbrechen
H5265
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
׀
חִתַּ֣ת
HNcfsc
H2847
אֱלֹהִ֗ים
HNcmpa
Gott
H0430
עַל
HR
über
H5921
־
הֶֽ/עָרִים֙
HTd/Ncfpa
Stadt
H5892
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם
ringsum
H5439
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
רָֽדְפ֔וּ
HVqp3cp
nachjagen
H7291
אַחֲרֵ֖י
HR
nach
H0310
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יַעֲקֹֽב
HNp
Jakob
H3290
׃
1mo 35:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יַעֲקֹ֜ב
HNp
Jakob
H3290
ל֗וּזָ/ה
Lus
H3870
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
הִ֖וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֑ל
Beth-El
H1008
ה֖וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֥ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עִמּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
׃
1mo 35:7:
dt.
וַ/יִּ֤בֶן
HC/Vqw3ms
bauen
H1129
שָׁם֙
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֔חַ
HNcmsa
Altar
H4196
וַ/יִּקְרָא֙
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
לַ/מָּק֔וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֵ֖ל
HNcmsc
Gott
H0410
בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֑ל
Beth-El
H1008
כִּ֣י
HC
daß
H3588
שָׁ֗ם
HD
dort
H8033
נִגְל֤וּ
HVNp3cp
entblössen/enthüllen
H1540
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
בְּ/בָרְח֖/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
fliehen
H1272
מִ/פְּנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
אָחִֽי/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
׃
1mo 35:8:
dt.
וַ/תָּ֤מָת
HC/Vqw3fs
sterben
H4191
דְּבֹרָה֙
HNp
H1683
מֵינֶ֣קֶת
HNcfsc
säugen (auch: Säugling/Amme)
H3243
רִבְקָ֔ה
HNp
Rebekka
H7259
וַ/תִּקָּבֵ֛ר
HC/VNw3fs
begraben
H6912
מִ/תַּ֥חַת
unter
H8478
לְ/בֵֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֖ל
Beth-El
H1008
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
הָֽ/אַלּ֑וֹן
HTd/Ncmsa
H0437
וַ/יִּקְרָ֥א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
אַלּ֥וֹן
H0439
בָּכֽוּת
H0439
׃
פ
1mo 35:9:
dt.
וַ/יֵּרָ֨א
HC/VNw3ms
sehen
H7200
אֱלֹהִ֤ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יַעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
ע֔וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
בְּ/בֹא֖/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
מִ/פַּדַּ֣ן
Paddan-Aram
H6307
אֲרָ֑ם
HNp
Paddan-Aram
H6307
וַ/יְבָ֖רֶךְ
HC/Vpw3ms
segnen
H1288
אֹתֽ/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
׃
1mo 35:10:
dt.
וַ/יֹּֽאמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
שִׁמְ/ךָ֣
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
יַעֲקֹ֑ב
HNp
Jakob
H3290
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִקָּרֵא֩
HVNi3ms
nennen/anrufen
H7121
שִׁמְ/ךָ֨
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
ע֜וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
יַעֲקֹ֗ב
HNp
Jakob
H3290
כִּ֤י
HC
daß
H3588
אִם
HC
wenn
H0518
־
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
יִהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
שְׁמֶ֔/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
וַ/יִּקְרָ֥א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
1mo 35:11:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
ל֨/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֱלֹהִ֜ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲנִ֨י
HPp1cs
ich
H0589
אֵ֤ל
HNcmsc
Gott
H0410
שַׁדַּי֙
HNp
Allmächtiger
H7706
פְּרֵ֣ה
HVqv2ms
fruchtbar sein
H6509
וּ/רְבֵ֔ה
HC/Vqv2ms
vermehren
H7235
גּ֛וֹי
HNcmsa
Nation
H1471
וּ/קְהַ֥ל
HC/Ncmsc
Versammlung/Haufe
H6951
גּוֹיִ֖ם
HNcmpa
Nation
H1471
יִהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
מִמֶּ֑/ךָּ
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
וּ/מְלָכִ֖ים
HC/Ncmpa
König
H4428
מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ
HR/Ncfdc/Sp2ms
H2504
יֵצֵֽאוּ
HVqi3mp
ausgehen
H3318
׃
1mo 35:12:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הָ/אָ֗רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נָתַ֛תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
לְ/אַבְרָהָ֥ם
HR/Np
Abraham
H0085
וּ/לְ/יִצְחָ֖ק
HC/R/Np
Isaak
H3327
לְ/ךָ֣
HR/Sp2ms
H0000
אֶתְּנֶ֑/נָּה
HVqi1cs/Sp3fs
geben
H5414
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Same
H2233
אַחֲרֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
nach
H0310
אֶתֵּ֥ן
HVqi1cs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 35:13:
dt.
וַ/יַּ֥עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
מֵ/עָלָ֖י/ו
HR/R/Sp3ms
über
H5921
אֱלֹהִ֑ים
HNcmpa
Gott
H0430
בַּ/מָּק֖וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אִתּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
׃
1mo 35:14:
dt.
וַ/יַּצֵּ֨ב
HC/Vhw3ms
stehen/stellen
H5324
יַעֲקֹ֜ב
HNp
Jakob
H3290
מַצֵּבָ֗ה
HNcfsa
Denkmal/Bildsäule
H4676
בַּ/מָּק֛וֹם
HRd/Ncmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אִתּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
מַצֶּ֣בֶת
HNcfsc
H4678
אָ֑בֶן
HNcfsa
Stein
H0068
וַ/יַּסֵּ֤ךְ
HC/Vhw3ms
H5258
עָלֶ֨י/הָ֙
HR/Sp3fs
über
H5921
נֶ֔סֶךְ
HNcmsa
Trankopfer
H5262
וַ/יִּצֹ֥ק
HC/Vqw3ms
gießen
H3332
עָלֶ֖י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
שָֽׁמֶן
HNcmsa
Öl
H8081
׃
1mo 35:16:
dt.
וַ/יִּסְעוּ֙
HC/Vqw3mp
aufbrechen
H5265
מִ/בֵּ֣ית
Beth-El
H1008
אֵ֔ל
Beth-El
H1008
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ע֥וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
כִּבְרַת
HNcfsc
H3530
־
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
לָ/ב֣וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
אֶפְרָ֑תָה
HNp
H0672
וַ/תֵּ֥לֶד
HC/Vqw3fs
zeugen/gebären
H3205
רָחֵ֖ל
HNp
Rachel
H7354
וַ/תְּקַ֥שׁ
HC/Vpw3fs
verhärten/schwer
H7185
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
zeugen/gebären
H3205
׃
1mo 35:17:
dt.
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ
HR/Vhc/Sp3fs
verhärten/schwer
H7185
בְּ/לִדְתָּ֑/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
zeugen/gebären
H3205
וַ/תֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3fs
sprechen
H0559
לָ֤/הּ
HR/Sp3fs
H0000
הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙
HTd/Vprfsa
zeugen/gebären
H3205
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּ֣ירְאִ֔י
HVqj2fs
sich fürchten
H3372
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
גַם
HD
auch
H1571
־
זֶ֥ה
HPdxms
dies*
H2088
לָ֖/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
בֵּֽן
HNcmsa
Sohn
H1121
׃
1mo 35:18:
dt.
וַ/יְהִ֞י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בְּ/צֵ֤את
HR/Vqc
ausgehen
H3318
נַפְשָׁ/הּ֙
HNcbsc/Sp3fs
Seele
H5315
כִּ֣י
HC
daß
H3588
מֵ֔תָה
HVqp3fs
sterben
H4191
וַ/תִּקְרָ֥א
HC/Vqw3fs
nennen/anrufen
H7121
שְׁמ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
בֶּן
H1126
־
אוֹנִ֑י
H1126
וְ/אָבִ֖י/ו
HC/Ncmsc/Sp3ms
Vater
H0001
קָֽרָא
HVqp3ms
nennen/anrufen
H7121
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בִנְיָמִֽין
HNp
Benjamin
H1144
׃
1mo 35:20:
dt.
וַ/יַּצֵּ֧ב
HC/Vhw3ms
stehen/stellen
H5324
יַעֲקֹ֛ב
HNp
Jakob
H3290
מַצֵּבָ֖ה
HNcfsa
Denkmal/Bildsäule
H4676
עַל
HR
über
H5921
־
קְבֻרָתָ֑/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Grab/Begräbnis
H6900
הִ֛וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
מַצֶּ֥בֶת
HNcfsc
H4678
קְבֻֽרַת
HNcfsc
Grab/Begräbnis
H6900
־
רָחֵ֖ל
HNp
Rachel
H7354
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יּֽוֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
׃
1mo 35:22:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בִּ/שְׁכֹּ֤ן
HR/Vqc
wohnen
H7931
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
בָּ/אָ֣רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/הִ֔וא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
רְאוּבֵ֔ן
HNp
Ruben
H7205
וַ/יִּשְׁכַּב֙
HC/Vqw3ms
(nieder-)legen
H7901
אֶת
-
H0853
־
בִּלְהָה֙
HNp
H1090
פִּילֶ֣גֶשׁ
HNcfsc
H6370
אָבִ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
וַ/יִּשְׁמַ֖ע
HC/Vqw3ms
hören
H8085
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
פ
וַ/יִּֽהְי֥וּ
HC/Vqw3mp
sein
H1961
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
שְׁנֵ֥ים
HAcmda
zwei
H8147
עָשָֽׂר
HAcmsa
zehn
H6240
׃
1mo 35:29:
dt.
וַ/יִּגְוַ֨ע
HC/Vqw3ms
verscheiden/umkommen etc.
H1478
יִצְחָ֤ק
HNp
Isaak
H3327
וַ/יָּ֨מָת֙
HC/Vqw3ms
sterben
H4191
וַ/יֵּאָ֣סֶף
HC/VNw3ms
sammeln
H0622
אֶל
HR
zu
H0413
־
עַמָּ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Volk
H5971
זָקֵ֖ן
HAamsa
alt sein
H2205
וּ/שְׂבַ֣ע
HC/Aamsc
H7649
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
וַ/יִּקְבְּר֣וּ
HC/Vqw3mp
begraben
H6912
אֹת֔/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
עֵשָׂ֥ו
HNp
Esau
H6215
וְ/יַעֲקֹ֖ב
HC/Np
Jakob
H3290
בָּנָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
׃
פ
Inhaltsverzeichnis