Kapitel spr 30

spr 30:1:
dt. דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 ׀ אָג֥וּר HNp H0094 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָקֶ֗ה HNp H3348 הַ/מַּ֫שָּׂ֥א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 נְאֻ֣ם HNcmsc sprechen H5002 הַ֭/גֶּבֶר HTd/Ncmsa H1397 לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל HR/Np H0384 לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל HR/Np H0384 וְ/אֻכָֽל H0401 ׃

spr 30:2:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 בַ֣עַר HAamsa Unvernunft H1198 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מֵ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ בִינַ֖ת HNcfsc Einsicht/Verstand H0998 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

spr 30:3:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ לָמַ֥דְתִּי HVqp1cs lehren H3925 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/דַ֖עַת HC/Ncfsc Erkenntnis H1847 קְדֹשִׁ֣ים HAampa H6918 אֵדָֽע HVqi1cs kennen H3045 ׃

spr 30:4:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 עָלָֽה HVqp3ms aufsteigen H5927 ־ שָׁמַ֨יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ וַ/יֵּרַ֡ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִ֤י HTi wer H4310 אָֽסַף HVqp3ms sammeln H0622 ־ ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 ׀ בְּ/חָפְנָ֡י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms H2651 מִ֤י HTi wer H4310 צָֽרַר HVqp3ms H6887 ־ מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 ׀ בַּ/שִּׂמְלָ֗ה HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 מִ֭י HTi wer H4310 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ שֶּׁם HNcmsc Name H8034 ־ בְּ֝נ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃

spr 30:5:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִמְרַ֣ת HNcfsc Rede/Wort H0565 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 צְרוּפָ֑ה HVqsfsa läutern/schmelzen H6884 מָגֵ֥ן HNcbsa Schild H4043 ה֝֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/חֹסִ֥ים HRd/Vqrmpa (ver-)trauen H2620 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

spr 30:6:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תּ֥וֹסְףְּ HVhj2ms zusätzlich/auch H3254 עַל HR über H5921 ־ דְּבָרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יוֹכִ֖יחַ HVhi3ms H3198 בְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 וְ/נִכְזָֽבְתָּ HC/VNq2ms H3576 ׃ פ

spr 30:7:
dt. שְׁ֭תַּיִם HAcfda zwei H8147 שָׁאַ֣לְתִּי HVqp1cs fragen H7592 מֵ/אִתָּ֑/ךְ mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּמְנַ֥ע HVqj2ms H4513 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃

spr 30:8:
dt. שָׁ֤וְא HNcmsa H7723 ׀ וּֽ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ כָּזָ֡ב HNcmsa H3577 הַרְחֵ֬ק HVhv2ms fern/weit H7368 מִמֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 רֵ֣אשׁ HNcmsa H7389 וָ֭/עֹשֶׁר HC/Ncmsa H6239 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽתֶּן HVqj2ms geben H5414 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs H2963 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חֻקִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Satzung H2706 ׃

spr 30:9:
dt. פֶּ֥ן HC damit nicht H6435 אֶשְׂבַּ֨ע HVqi1cs H7646 ׀ וְ/כִחַשְׁתִּי֮ HC/Vpq1cs H3584 וְ/אָמַ֗רְתִּי HC/Vqq1cs sprechen H0559 מִ֥י HTi wer H4310 יְה֫וָ֥ה HNp JHWH H3068 וּ/פֶֽן HC/C damit nicht H6435 ־ אִוָּרֵ֥שׁ HVNi1cs in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/גָנַ֑בְתִּי HC/Vqq1cs rauben/stehlen H1589 וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי HC/Vqq1cs H8610 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃ פ

spr 30:10:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּלְשֵׁ֣ן HVhj2ms H3960 עֶ֭בֶד HNcmsa Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ אדנ/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יְקַלֶּלְ/ךָ֥ HVpi3ms/Sp2ms H7043 וְ/אָשָֽׁמְתָּ HC/Vqq2ms H0816 ׃

spr 30:11:
dt. דּ֭וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 יְקַלֵּ֑ל HVpi3ms H7043 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִ֝מּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְבָרֵֽךְ HVpi3ms segnen H1288 ׃

spr 30:12:
dt. דּ֭וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 טָה֣וֹר HAamsa rein H2889 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H6675 לֹ֣א HTn nicht H3808 רֻחָֽץ HVPp3ms waschen H7364 ׃

spr 30:13:
dt. דּ֭וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 מָה HTi was/warum H4100 ־ רָמ֣וּ HVqp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 עֵינָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו Wimper/Lid H6079 יִנָּשֵֽׂאוּ HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃

spr 30:14:
dt. דּ֤וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 ׀ חֲרָב֣וֹת HNcfpa Schwert H2719 שִׁנָּי/ו֮ HNcbdc/Sp3ms Zahn H8127 וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת HC/Ncfpa H3979 מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms H4973 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 עֲנִיִּ֣ים HAampa H6041 מֵ/אֶ֑רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים HC/Aampa arm H0034 מֵ/אָדָֽם HR/Ncmsa Mensch H0120 ׃ פ

spr 30:15:
dt. לַֽ/עֲלוּקָ֨ה HR/Ncfsa H5936 ׀ שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 בָנוֹת֮ HNcfpa Tochter H1323 הַ֤ב HVqv2ms geben H3051 ׀ הַ֥ב HVqv2ms geben H3051 שָׁל֣וֹשׁ HAcfsa drei H7969 הֵ֭נָּה HPp3fp H2007 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׂבַּ֑עְנָה HVqi3fp H7646 אַ֝רְבַּ֗ע HAcfsa vier H0702 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָ֥מְרוּ HVqp3cp sprechen H0559 הֽוֹן HNcmsa H1952 ׃

spr 30:16:
dt. שְׁאוֹל֮ HNp Scheol H7585 וְ/עֹ֪צֶ֫ר HC/Ncmsc H6115 רָ֥חַם HNcmsa H7356 אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׂ֣בְעָה HVqp3fs H7646 מַּ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ֝/אֵ֗שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָ֥מְרָה HVqp3fs sprechen H0559 הֽוֹן HNcmsa H1952 ׃

spr 30:17:
dt. עַ֤יִן HNcbsa Auge H5869 ׀ תִּֽלְעַ֣ג HVqi3fs spotten H3932 לְ/אָב֮ HR/Ncmsa Vater H0001 וְ/תָב֪וּז HC/Vqi3fs H0936 לִֽ/יקֲּהַ֫ת HR/Ncfsc H3349 ־ אֵ֥ם HNcfsa Mutter H0517 יִקְּר֥וּ/הָ HVqi3mp/Sp3fs H5365 עֹרְבֵי HNcmpc Rabe H6158 ־ נַ֑חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 וְֽ/יֹאכְל֥וּ/הָ HC/Vqi3mp/Sp3fs essen H0398 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ נָֽשֶׁר HNcmsa H5404 ׃ פ

spr 30:18:
dt. שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 נִפְלְא֣וּ HVNp3cp Wunder H6381 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ו/ארבע HC/Acfsa vier H0702 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדַעְתִּֽי/ם HVqp1cs/Sp3mp kennen H3045 ׃

spr 30:19:
dt. דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/נֶּ֨שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 ׀ בַּ/שָּׁמַיִם֮ HRd/Ncmpa Himmel H8064 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 נָחָ֗שׁ HNcmsa Schlange H5175 עֲלֵ֫י HR über H5921 צ֥וּר HNcmsa Fels H6697 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ אֳנִיָּ֥ה HNcfsa H0591 בְ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 וְ/דֶ֖רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 גֶּ֣בֶר HNcmsa H1397 בְּ/עַלְמָֽה HR/Ncfsa H5959 ׃

spr 30:20:
dt. כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 מְנָ֫אָ֥פֶת HVprfsa H5003 אָ֭כְלָה HVqp3fs essen H0398 וּ/מָ֣חֲתָה HC/Vqq3fs H4229 פִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וְ֝/אָמְרָ֗ה HC/Vqq3fs sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ פָעַ֥לְתִּי HVqp1cs machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃ פ

spr 30:21:
dt. תַּ֣חַת HR unter H8478 שָׁ֭לוֹשׁ HAcfsa drei H7969 רָ֣גְזָה HVqp3fs H7264 אֶ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/תַ֥חַת unter H8478 אַ֝רְבַּ֗ע HAcfsa vier H0702 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֥ל HVqi3fs können H3201 שְׂאֵֽת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 ׃

spr 30:22:
dt. תַּֽחַת HR unter H8478 ־ עֶ֭בֶד HNcmsa Knecht H5650 כִּ֣י HC daß H3588 יִמְל֑וֹךְ HVqi3ms regieren H4427 וְ֝/נָבָ֗ל HC/Aamsa töricht H5036 כִּ֣י HC daß H3588 יִֽשְׂבַּֽע HVqi3ms H7646 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

spr 30:23:
dt. תַּ֣חַת HR unter H8478 שְׂ֭נוּאָה HVqsfsa hassen/Feind H8130 כִּ֣י HC daß H3588 תִבָּעֵ֑ל HVNi3fs H1166 וְ֝/שִׁפְחָ֗ה HC/Ncfsa Magd H8198 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִירַ֥שׁ HVqi3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 גְּבִרְתָּֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H1404 ׃ פ

spr 30:24:
dt. אַרְבָּ֣עָה HAcmsa vier H0702 הֵ֭ם HPp3mp sie H1992 קְטַנֵּי HAampc klein H6996 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ֝/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 מְחֻכָּמִֽים HVPsmpa weise H2449 ׃

spr 30:25:
dt. הַ֭/נְּמָלִים HTd/Ncfpa H5244 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֑ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 וַ/יָּכִ֖ינוּ HC/Vhw3mp (zu-)bereiten H3559 בַ/קַּ֣יִץ HRd/Ncmsa Sommer H7019 לַחְמָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Brot H3899 ׃

spr 30:26:
dt. שְׁ֭פַנִּים HNcmpa Schaphan H8227 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָצ֑וּם HAamsa mächtig H6099 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 בַ/סֶּ֣לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 בֵּיתָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Haus H1004 ׃

spr 30:27:
dt. מֶ֭לֶךְ HNcmsa König H4428 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ/אַרְבֶּ֑ה HRd/Ncmsa Heuschrecke H0697 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 חֹצֵ֣ץ HVqrmsa H2686 כֻּלּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 ׃

spr 30:28:
dt. שְׂ֭מָמִית HNcfsa H8079 בְּ/יָדַ֣יִם HR/Ncbda Hand H3027 תְּתַפֵּ֑שׂ HVpi2ms H8610 וְ֝/הִ֗יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/הֵ֣יכְלֵי HR/Ncmpc H1964 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃ פ

spr 30:29:
dt. שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 מֵיטִ֣יבֵי HVhrmpc wohltun/gut sein etc H3190 צָ֑עַד HNcmsa H6806 וְ֝/אַרְבָּעָ֗ה HC/Acmsa vier H0702 מֵיטִ֥בֵי HVhrmpc wohltun/gut sein etc H3190 לָֽכֶת HVqc gehen H3212 ׃

spr 30:30:
dt. לַ֭יִשׁ HNcmsa H3918 גִּבּ֣וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 בַּ/בְּהֵמָ֑ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֝שׁ֗וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ כֹֽל HNcmsa ganz H3605 ׃

spr 30:31:
dt. זַרְזִ֣יר H2223 מָתְנַ֣יִם HNcmda Lende H4975 אוֹ HC oder H0176 ־ תָ֑יִשׁ HNcmsa H8495 וּ֝/מֶ֗לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 אַלְק֥וּם H0510 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃

spr 30:32:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ נָבַ֥לְתָּ HVqp2ms H5034 בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א HR/Vtc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ זַ֝מּ֗וֹתָ HVqp2ms H2161 יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לְ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃

spr 30:33:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מִ֪יץ HNcmsc H4330 חָלָ֡ב HNcmsa Milch H2461 י֘וֹצִ֤יא HVhi3ms ausgehen H3318 חֶמְאָ֗ה HNcfsa geronnene Milch H2529 וּֽ/מִיץ HC/Ncmsc H4330 ־ אַ֭ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 י֣וֹצִיא HVhi3ms ausgehen H3318 דָ֑ם HNcmsa Blut H1818 וּ/מִ֥יץ HC/Ncmsa H4330 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 י֣וֹצִיא HVhi3ms ausgehen H3318 רִֽיב HNcmsa Hader H7379 ׃ פ