Kapitel 1mo 12
1mo 12:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַבְרָ֔ם
HNp
Abram
H0087
לֶךְ
HVqv2ms
gehen
H3212
־
לְ/ךָ֛
HR/Sp2ms
H0000
מֵ/אַרְצְ/ךָ֥
HR/Ncbsc/Sp2ms
Land/Erde
H0776
וּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
H4138
וּ/מִ/בֵּ֣ית
HC/R/Ncmsc
Haus
H1004
אָבִ֑י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Vater
H0001
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַרְאֶֽ/ךָּ
sehen
H7200
׃
1mo 12:2:
dt.
וְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙
HC/Vqi1cs/Sp2ms
machen
H6213
לְ/ג֣וֹי
HR/Ncmsa
Nation
H1471
גָּד֔וֹל
HAamsa
groß
H1419
וַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔
HC/Vpi1cs/Sp2ms
segnen
H1288
וַ/אֲגַדְּלָ֖ה
HC/Vpi1cs
groß werden
H1431
שְׁמֶ֑/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
וֶ/הְיֵ֖ה
HC/Vqv2ms
sein
H1961
בְּרָכָֽה
HNcfsa
Segen
H1293
׃
1mo 12:3:
dt.
וַ/אֲבָֽרֲכָה֙
HC/Vpi1cs
segnen
H1288
מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ
HVprmpc/Sp2ms
segnen
H1288
וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖
HC/Vprmsc/Sp2ms
H7043
אָאֹ֑ר
HVqi1cs
verfluchen
H0779
וְ/נִבְרְכ֣וּ
HC/VNp3cp
segnen
H1288
בְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
מִשְׁפְּחֹ֥ת
HNcfpc
Familie
H4940
הָ/אֲדָמָֽה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
׃
1mo 12:4:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
אַבְרָ֗ם
HNp
Abram
H0087
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֤ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
אִתּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
ל֑וֹט
HNp
Lot
H3876
וְ/אַבְרָ֗ם
HC/Np
Abram
H0087
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
חָמֵ֤שׁ
HAcfsa
fünf
H2568
שָׁנִים֙
HNcfpa
Jahr
H8141
וְ/שִׁבְעִ֣ים
HC/Acbpa
siebzig
H7657
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
בְּ/צֵאת֖/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
ausgehen
H3318
מֵ/חָרָֽן
HR/Np
Haran
H2771
׃
1mo 12:5:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
אַבְרָם֩
HNp
Abram
H0087
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׂרַ֨י
HNp
Sarai
H8297
אִשְׁתּ֜/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
ל֣וֹט
HNp
Lot
H3876
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אָחִ֗י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Bruder
H0251
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
רְכוּשָׁ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
Habe
H7399
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
רָכָ֔שׁוּ
HVqp3cp
H7408
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/נֶּ֖פֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עָשׂ֣וּ
HVqp3cp
machen
H6213
בְ/חָרָ֑ן
HR/Np
Haran
H2771
וַ/יֵּצְא֗וּ
HC/Vqw3mp
ausgehen
H3318
לָ/לֶ֨כֶת֙
HR/Vqc
gehen
H3212
אַ֣רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אַ֥רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
כְּנָֽעַן
HNp
Kanaan
H3667
׃
1mo 12:7:
dt.
וַ/יֵּרָ֤א
HC/VNw3ms
sehen
H7200
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַבְרָ֔ם
HNp
Abram
H0087
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔
HR/Ncmsc/Sp2ms
Same
H2233
אֶתֵּ֖ן
HVqi1cs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
וַ/יִּ֤בֶן
HC/Vqw3ms
bauen
H1129
שָׁם֙
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֔חַ
HNcmsa
Altar
H4196
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
הַ/נִּרְאֶ֥ה
HTd/VNrmsa
sehen
H7200
אֵלָֽי/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
׃
1mo 12:8:
dt.
וַ/יַּעְתֵּ֨ק
HC/Vhw3ms
H6275
מִ/שָּׁ֜ם
HR/D
dort
H8033
הָ/הָ֗רָ/ה
Berg
H2022
מִ/קֶּ֛דֶם
HR/Ncmsa
Osten
H6924
לְ/בֵֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֖ל
Beth-El
H1008
וַ/יֵּ֣ט
HC/Vqw3ms
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אָהֳלֹ֑/ה
Zelt
H0168
בֵּֽית
Beth-El
H1008
־
אֵ֤ל
Beth-El
H1008
מִ/יָּם֙
HR/Ncmsa
Meer
H3220
וְ/הָ/עַ֣י
HC/Td/Np
H5857
מִ/קֶּ֔דֶם
HR/Ncmsa
Osten
H6924
וַ/יִּֽבֶן
HC/Vqw3ms
bauen
H1129
־
שָׁ֤ם
HD
dort
H8033
מִזְבֵּ֨חַ֙
HNcmsa
Altar
H4196
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
וַ/יִּקְרָ֖א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
בְּ/שֵׁ֥ם
HR/Ncmsc
Name
H8034
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
1mo 12:10:
dt.
וַ/יְהִ֥י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
רָעָ֖ב
HNcmsa
Hunger(-snot)
H7458
בָּ/אָ֑רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וַ/יֵּ֨רֶד
HC/Vqw3ms
heruntern
H3381
אַבְרָ֤ם
HNp
Abram
H0087
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙
Ägypten
H4714
לָ/ג֣וּר
HR/Vqc
H1481
שָׁ֔ם
HD
dort
H8033
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
כָבֵ֥ד
HAamsa
schwer
H3515
הָ/רָעָ֖ב
HTd/Ncmsa
Hunger(-snot)
H7458
בָּ/אָֽרֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
1mo 12:11:
dt.
וַ/יְהִ֕י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
הִקְרִ֖יב
HVhp3ms
(herzu-)nahen
H7126
לָ/ב֣וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
מִצְרָ֑יְמָ/ה
Ägypten
H4714
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׂרַ֣י
HNp
Sarai
H8297
אִשְׁתּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
הִנֵּה
HTm
siehe
H2009
־
נָ֣א
HTe
doch
H4994
יָדַ֔עְתִּי
HVqp1cs
kennen
H3045
כִּ֛י
HC
daß
H3588
אִשָּׁ֥ה
HNcfsa
Frau
H0802
יְפַת
HAafsc
schön
H3303
־
מַרְאֶ֖ה
HNcmsa
Ansehen/Angesicht
H4758
אָֽתְּ
HPp2fs
du
H0859
׃
1mo 12:12:
dt.
וְ/הָיָ֗ה
HC/Vqp3ms
sein
H1961
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִרְא֤וּ
HVqi3mp
sehen
H7200
אֹתָ/ךְ֙
HTo/Sp2fs
-
H0853
הַ/מִּצְרִ֔ים
Ägypter
H4713
וְ/אָמְר֖וּ
HC/Vqp3cp
sprechen
H0559
אִשְׁתּ֣/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
זֹ֑את
HPdxfs
dies
H2063
וְ/הָרְג֥וּ
HC/Vqp3cp
erschlagen
H2026
אֹתִ֖/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
וְ/אֹתָ֥/ךְ
-
H0853
יְחַיּֽוּ
HVpi3mp
leben
H2421
׃
1mo 12:13:
dt.
אִמְרִי
HVqv2fs
sprechen
H0559
־
נָ֖א
HTe
doch
H4994
אֲחֹ֣תִ/י
HNcfsc/Sp1cs
Schwester
H0269
אָ֑תְּ
HPp2fs
du
H0859
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
יִֽיטַב
HVqi3ms
wohltun/gut sein etc
H3190
־
לִ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
בַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ
um … willen
H5668
וְ/חָיְתָ֥ה
HC/Vqp3fs
leben
H2421
נַפְשִׁ֖/י
HNcbsc/Sp1cs
Seele
H5315
בִּ/גְלָלֵֽ/ךְ
H1558
׃
1mo 12:16:
dt.
וּ/לְ/אַבְרָ֥ם
HC/R/Np
Abram
H0087
הֵיטִ֖יב
HVhp3ms
wohltun/gut sein etc
H3190
בַּ/עֲבוּרָ֑/הּ
um … willen
H5668
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ל֤/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
צֹאן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
־
וּ/בָקָר֙
HC/Ncbsa
Rind
H1241
וַ/חֲמֹרִ֔ים
HC/Ncbpa
Esel
H2543
וַ/עֲבָדִים֙
HC/Ncmpa
Knecht
H5650
וּ/שְׁפָחֹ֔ת
HC/Ncfpa
Magd
H8198
וַ/אֲתֹנֹ֖ת
HC/Ncfpa
Eselin
H0860
וּ/גְמַלִּֽים
HC/Ncmpa
Kamel
H1581
׃
1mo 12:18:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
פַרְעֹה֙
HNp
Pharao
H6547
לְ/אַבְרָ֔ם
HR/Np
Abram
H0087
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
זֹּ֖את
HPdxfs
dies
H2063
עָשִׂ֣יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
לִּ֑/י
HR/Sp1cs
H0000
לָ֚/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הִגַּ֣דְתָּ
HVhp2ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לִּ֔/י
HR/Sp1cs
H0000
כִּ֥י
HC
daß
H3588
אִשְׁתְּ/ךָ֖
HNcfsc/Sp2ms
Frau
H0802
הִֽוא
3.Pers.Sg
H1931
׃
1mo 12:19:
dt.
לָ/מָ֤ה
HR/Ti
was/warum
H4100
אָמַ֨רְתָּ֙
HVqp2ms
sprechen
H0559
אֲחֹ֣תִ/י
HNcfsc/Sp1cs
Schwester
H0269
הִ֔וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וָ/אֶקַּ֥ח
HC/Vqw1cs
nehmen
H3947
אֹתָ֛/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
לִ֖/י
HR/Sp1cs
H0000
לְ/אִשָּׁ֑ה
HR/Ncfsa
Frau
H0802
וְ/עַתָּ֕ה
HC/D
nun
H6258
הִנֵּ֥ה
HTm
siehe
H2009
אִשְׁתְּ/ךָ֖
HNcfsc/Sp2ms
Frau
H0802
קַ֥ח
HVqv2ms
nehmen
H3947
וָ/לֵֽךְ
HC/Vqv2ms
gehen
H3212
׃
Inhaltsverzeichnis