Kapitel spr 3

spr 3:1:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 תּוֹרָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכָּ֑ח HVqj2ms H7911 וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gebot H4687 יִצֹּ֥ר HVqj3ms bewahren/acht geben H5341 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃
spr 3:2:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 יָ֭מִים HNcmpa Tag H3117 וּ/שְׁנ֣וֹת HC/Ncfpc Jahr H8141 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וְ֝/שָׁל֗וֹם HC/Ncmsa Friede H7965 יוֹסִ֥יפוּ HVhi3mp zusätzlich/auch H3254 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
spr 3:3:
dt. חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶ֗ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 אַֽל HTn nicht H0408 ־ יַעַ֫זְבֻ֥/ךָ HVqj3mp/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 קָשְׁרֵ֥/ם HVqv2ms/Sp3mp binden H7194 עַל HR über H5921 ־ גַּרְגְּרוֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H1621 כָּ֝תְבֵ֗/ם HVqv2ms/Sp3mp schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ ל֥וּחַ HNcmsc H3871 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃
spr 3:4:
dt. וּ/מְצָא HC/Vqv2ms finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 וְ/שֵֽׂכֶל HC/Ncmsa Einsicht H7922 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אָדָֽם HC/Ncmsa Mensch H0120 ׃ פ
spr 3:5:
dt. בְּטַ֣ח HVqv2ms H0982 אֶל HR zu H0413 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Einsicht/Verstand H0998 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשָּׁעֵֽן HVNj2ms H8172 ׃
spr 3:6:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכֶ֥י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 דָעֵ֑/הוּ HVqv2ms/Sp3ms kennen H3045 וְ֝/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְיַשֵּׁ֥ר HVpi3ms H3474 אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Pfad H0734 ׃
spr 3:7:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִ֣י HVqj2ms sein H1961 חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 יְרָ֥א HVqv2ms sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/ס֣וּר HC/Vqv2ms H5493 מֵ/רָֽע HR/Aamsa böse H7451 ׃
spr 3:8:
dt. רִ֭פְאוּת HNcfsa H7500 תְּהִ֣י HVqj3fs sein H1961 לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H8270 וְ֝/שִׁקּ֗וּי HC/Ncmsa H8250 לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Knochen H6106 ׃
spr 3:9:
dt. כַּבֵּ֣ד HVpv2ms schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H1952 וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית HC/R/Ncfsc Anfang H7225 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּבוּאָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8393 ׃
spr 3:10:
dt. וְ/יִמָּלְא֣וּ HC/VNi3mp füllen H4390 אֲסָמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0618 שָׂבָ֑ע HNcmsa H7647 וְ֝/תִיר֗וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 יְקָבֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H3342 יִפְרֹֽצוּ HVqi3mp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ׃ פ
spr 3:11:
dt. מוּסַ֣ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּמְאָ֑ס HVqj2ms verachten H3988 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּ֝קֹ֗ץ HVqj2ms H6973 בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ׃
spr 3:12:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֶ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶאֱהַ֣ב HVqi3ms lieben H0157 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 יוֹכִ֑יחַ HVhi3ms H3198 וּ֝/כְ/אָ֗ב HC/R/Ncmsa Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 יִרְצֶֽה HVqi3ms H7521 ׃
spr 3:13:
dt. אַשְׁרֵ֣י HNcmpa glückselig H0835 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 מָצָ֣א HVqp3ms finden H4672 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ֝/אָדָ֗ם HC/Ncmsa Mensch H0120 יָפִ֥יק HNcfsa H6329 תְּבוּנָֽה HNcfsa Verstand H8394 ׃
spr 3:14:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 סַ֭חְרָ/הּ HNcmsc/Sp3fs H5504 מִ/סְּחַר HR/Ncmsc H5505 ־ כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ HC/R/Ncmsa Gold/Dreschwagen H2742 תְּבוּאָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 ׃
spr 3:15:
dt. יְקָ֣רָה HAafsa kostbar H3368 הִ֭יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מ/פניים HR/Ncmpa H6443 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H2656 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽשְׁווּ HVqi3mp H7737 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
spr 3:16:
dt. אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 יָ֭מִים HNcmpa Tag H3117 בִּֽ/ימִינָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 בִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ linke Seite/links/zur Linken H8040 עֹ֣שֶׁר HNcmsa H6239 וְ/כָבֽוֹד HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
spr 3:17:
dt. דְּרָכֶ֥י/הָ HNcbpc/Sp3fs Weg H1870 דַרְכֵי Weg H1870 ־ נֹ֑עַם HNcmsa H5278 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ HNcfpc/Sp3fs H5410 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃
spr 3:18:
dt. עֵץ HNcmsc Baum H6086 ־ חַיִּ֣ים HNcmpa lebendig H2416 הִ֭יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים HRd/Vhrmpa ergreifen H2388 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs H8551 מְאֻשָּֽׁר HVPsmsa preisen/leiten/einherschreiten… H0833 ׃ פ
spr 3:19:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/חָכְמָ֥ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 יָֽסַד HVqp3ms gründen, Grund legen H3245 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כּוֹנֵ֥ן (zu-)bereiten H3559 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 בִּ/תְבוּנָֽה HR/Ncfsa Verstand H8394 ׃
spr 3:20:
dt. בְּ֭/דַעְתּ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erkenntnis H1847 תְּהוֹמ֣וֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 נִבְקָ֑עוּ HVNp3cp spalten H1234 וּ֝/שְׁחָקִ֗ים HC/Ncmpa Wolke H7834 יִרְעֲפוּ HVqi3mp H7491 ־ טָֽל HNcmsa H2919 ׃
spr 3:21:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַל HTn nicht H0408 ־ יָלֻ֣זוּ HVqj3mp H3868 מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 נְצֹ֥ר HVqv2ms bewahren/acht geben H5341 תֻּ֝שִׁיָּ֗ה HNcfsa H8454 וּ/מְזִמָּֽה HC/Ncfsa H4209 ׃
spr 3:22:
dt. וְ/יִֽהְי֣וּ HC/Vqi3mp sein H1961 חַיִּ֣ים HNcmpa lebendig H2416 לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ֝/חֵ֗ן HC/Ncmsa Gnade H2580 לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H1621 ׃
spr 3:23:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 תֵּלֵ֣ךְ HVqi2ms gehen H3212 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִגּֽוֹף H5062 ׃
spr 3:24:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תִּשְׁכַּ֥ב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִפְחָ֑ד HVqi2ms fürchten/erschrecken H6342 וְ֝/שָׁכַבְתָּ֗ HC/Vqq2ms (nieder-)legen H7901 וְֽ/עָרְבָ֥ה HC/Vqq3fs H6149 שְׁנָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schlaf H8142 ׃
spr 3:25:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭ירָא HVqj2ms sich fürchten H3372 מִ/פַּ֣חַד HR/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 פִּתְאֹ֑ם HD H6597 וּ/מִ/שֹּׁאַ֥ת HC/R/Ncfsc H7722 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 כִּ֣י HC daß H3588 תָבֹֽא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 ׃
spr 3:26:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בְ/כִסְלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H3689 וְ/שָׁמַ֖ר HC/Vqq3ms bewahren/halten H8104 רַגְלְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 מִ/לָּֽכֶד HR/Ncmsa H3921 ׃
spr 3:27:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּמְנַע HVqj2ms H4513 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 מִ/בְּעָלָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 בִּ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/אֵ֖ל HR/Ncmsc Gott H0410 ידי/ך HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
spr 3:28:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּ֘אמַ֤ר HVqj2ms sprechen H0559 ל/רעי/ך HR/Ncmpc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ׀ לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 וָ֭/שׁוּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 וּ/מָחָ֥ר HC/Ncmsa H4279 אֶתֵּ֗ן HVqi1cs geben H5414 וְ/יֵ֣שׁ HC/Tm H3426 אִתָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 ׃
spr 3:29:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחֲרֹ֣שׁ HVqj2ms H2790 עַל HR über H5921 ־ רֵעֲ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֣טַח HR/Ncmsa H0983 אִתָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 ׃
spr 3:30:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תרוב HVqj2ms hadern H7378 עִם HR mit H5973 ־ אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 חִנָּ֑ם HD H2600 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 גְמָלְ/ךָ֣ HVqp3ms/Sp2ms H1580 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
spr 3:31:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תְּ֭קַנֵּא HVpj2ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 חָמָ֑ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝בְחַ֗ר HVqj2ms erwählen H0977 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 ׃
spr 3:32:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 נָל֑וֹז HVNrmsa H3868 וְֽ/אֶת HC/R mit H0854 ־ יְשָׁרִ֥ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 סוֹדֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Rat H5475 ׃
spr 3:33:
dt. מְאֵרַ֣ת HNcfsc Fluch H3994 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וּ/נְוֵ֖ה HC/Ncmsc Trift/Wohnung H5116 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 יְבָרֵֽךְ HVpi3ms segnen H1288 ׃
spr 3:34:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לַ/לֵּצִ֥ים H3887 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָלִ֑יץ HVhi3ms H3887 ו/ל/עניים HC/R/Aampa H6041 יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ חֵֽן HNcmsa Gnade H2580 ׃
spr 3:35:
dt. כָּ֭בוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 יִנְחָ֑לוּ HVqi3mp erben H5157 וּ֝/כְסִילִ֗ים HC/Ncmpa H3684 מֵרִ֥ים HVhrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 קָלֽוֹן HNcmsa H7036 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis