Kapitel 5mo 33

5mo 33:1:
dt. וְ/זֹ֣את HC/Pdxfs dies H2063 הַ/בְּרָכָ֗ה HTd/Ncfsa Segen H1293 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בֵּרַ֥ךְ HVpp3ms segnen H1288 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מוֹתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 ׃
5mo 33:2:
dt. וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 מִ/סִּינַ֥י HR/Np Sinai H5514 בָּא֙ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/זָרַ֤ח HC/Vqq3ms aufgehen/ausbrechen H2224 מִ/שֵּׂעִיר֙ HR/Np Seir H8165 לָ֔/מוֹ HR/Sp3ms H0000 הוֹפִ֨יעַ֙ HVhp3ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 פָּארָ֔ן HNp Paran H6290 וְ/אָתָ֖ה HC/Vqq3ms H0857 מֵ/רִבְבֹ֣ת HR/Ncfpc zehntausende/Myriaden H7233 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 מִֽ/ימִינ֕/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 אשדת H0799 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 33:3:
dt. אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 חֹבֵ֣ב HVqrmsa H2245 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְדֹשָׁ֖י/ו HAampc/Sp3ms H6918 בְּ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 תֻּכּ֣וּ HVPp3cp H8497 לְ/רַגְלֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 יִשָּׂ֖א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H1703 ׃
5mo 33:4:
dt. תּוֹרָ֥ה HNcfsa Gesetz H8451 צִוָּה HVpp3ms gebieten H6680 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 מוֹרָשָׁ֖ה HNcfsa H4181 קְהִלַּ֥ת HNcfsc H6952 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
5mo 33:5:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/ישֻׁר֖וּן HR/Np H3484 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 בְּ/הִתְאַסֵּף֙ HR/Vtc sammeln H0622 רָ֣אשֵׁי HNcmpc Kopf H7218 עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 יַ֖חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 33:6:
dt. יְחִ֥י HVqj3ms leben H2421 רְאוּבֵ֖ן HNp Ruben H7205 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יָמֹ֑ת HVqj3ms sterben H4191 וִ/יהִ֥י HC/Vqj3ms sein H1961 מְתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H4962 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃ ס
5mo 33:7:
dt. וְ/זֹ֣את HC/Pdxfs dies H2063 לִֽ/יהוּדָה֮ HR/Np Juda H3063 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמַ֤ע HVqv2ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 תְּבִיאֶ֑/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 רָ֣ב HVqp3ms groß H7227 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/עֵ֥זֶר HC/Ncmsa Hilfe H5828 מִ/צָּרָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 תִּהְיֶֽה HVqi2ms sein H1961 ׃ ס
5mo 33:8:
dt. וּ/לְ/לֵוִ֣י HC/R/Np Levi H3878 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 תֻּמֶּ֥י/ךָ Thummim H8550 וְ/אוּרֶ֖י/ךָ Urim H0224 לְ/אִ֣ישׁ Mann H0376 חֲסִידֶ֑/ךָ HAamsc/Sp2ms H2623 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נִסִּית/וֹ֙ HVpp2ms/Sp3ms versuchen (prüfen) H5254 בְּ/מַסָּ֔ה HR/Np Massa H4532 תְּרִיבֵ֖/הוּ HVqi2ms/Sp3ms hadern H7378 עַל HR über H5921 ־ מֵ֥י HNcmpc Wasser H4325 מְרִיבָֽה HNp Meriba H4809 ׃
5mo 33:9:
dt. הָ/אֹמֵ֞ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לְ/אָבִ֤י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 רְאִיתִ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms sehen H7200 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִכִּ֔יר HVhp3ms erkennen/erforschen H5234 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בנ/ו Sohn H1121 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 שָֽׁמְרוּ֙ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אִמְרָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 וּ/בְרִֽיתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Bund H1285 יִנְצֹֽרוּ HVqi3mp bewahren/acht geben H5341 ׃
5mo 33:10:
dt. יוֹר֤וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 יָשִׂ֤ימוּ HVqi3mp setzen H7760 קְטוֹרָה֙ H6988 בְּ/אַפֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כָלִ֖יל HC/Aamsa H3632 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Altar H4196 ׃
5mo 33:11:
dt. בָּרֵ֤ךְ HVpv2ms segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וּ/פֹ֥עַל Werk/Tun H6467 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 תִּרְצֶ֑ה HVqi2ms H7521 מְחַ֨ץ HVqv2ms H4272 מָתְנַ֧יִם HNcmda Lende H4975 קָמָ֛י/ו HVqrmpc/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו HC/Vprmpc/Sp3ms hassen/Feind H8130 מִן HR von dort/davon H4480 ־ יְקוּמֽוּ/ן HVqi3mp/Sn aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃ ס
5mo 33:12:
dt. לְ/בִנְיָמִ֣ן HR/Np Benjamin H1144 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 יְדִ֣יד H3039 יְהֹוָ֔ה HNp JHWH H3068 יִשְׁכֹּ֥ן HVqi3ms wohnen H7931 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 חֹפֵ֤ף HVqrmsa H2653 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 כְּתֵיפָ֖י/ו Seite H3802 שָׁכֵֽן HVqp3ms wohnen H7931 ׃ ס
5mo 33:13:
dt. וּ/לְ/יוֹסֵ֣ף HC/R/Np Joseph H3130 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 מְבֹרֶ֥כֶת HVPsfsc segnen H1288 יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/מֶּ֤גֶד HR/Ncmsc H4022 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 מִ/טָּ֔ל HR/Ncmsa H2919 וּ/מִ/תְּה֖וֹם HC/R/Ncbsa tiefe Tiefe H8415 רֹבֶ֥צֶת HVqrfsa lagern/sich legen etc. H7257 תָּֽחַת HNcmsa unter H8478 ׃
5mo 33:14:
dt. וּ/מִ/מֶּ֖גֶד HC/R/Ncmsc H4022 תְּבוּאֹ֣ת HNcfpc H8393 שָׁ֑מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וּ/מִ/מֶּ֖גֶד HC/R/Ncmsc H4022 גֶּ֥רֶשׁ HNcmsc H1645 יְרָחִֽים HNcmpa Mond H3391 ׃
5mo 33:15:
dt. וּ/מֵ/רֹ֖אשׁ HC/R/Ncmsc Kopf H7218 הַרְרֵי HNcmpc H2042 ־ קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 וּ/מִ/מֶּ֖גֶד HC/R/Ncmsc H4022 גִּבְע֥וֹת HNcfpc Hügel H1389 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
5mo 33:16:
dt. וּ/מִ/מֶּ֗גֶד HC/R/Ncmsc H4022 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 וּ/רְצ֥וֹן HC/Ncmsc H7522 שֹׁכְנִ֖י HVqrmsc wohnen H7931 סְנֶ֑ה HNcmsa H5572 תָּב֨וֹאתָ/ה֙ HVqi3fs/Sh gehen/bringen etc. H0935 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד HC/R/Ncmsc H6936 נְזִ֥יר HNcmsc H5139 אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
5mo 33:17:
dt. בְּכ֨וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 שׁוֹר֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Rind/Ochse H7794 הָדָ֣ר HNcmsa H1926 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/קַרְנֵ֤י HC/Ncfdc Horn H7161 רְאֵם֙ HNcmsa H7214 קַרְנָ֔י/ו HNcfdc/Sp3ms Horn H7161 בָּ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 עַמִּ֛ים HNcmpa Volk H5971 יְנַגַּ֥ח HVpi3ms H5055 יַחְדָּ֖ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 רִבְב֣וֹת HNcfpc zehntausende/Myriaden H7233 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 מְנַשֶּֽׁה HNp Manasse H4519 ׃ ס
5mo 33:18:
dt. וְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן HC/R/Np Sebulon H2074 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 שְׂמַ֥ח HVqv2ms sich freuen H8055 זְבוּלֻ֖ן HNp Sebulon H2074 בְּ/צֵאתֶ֑/ךָ HR/Vqc/Sp2ms ausgehen H3318 וְ/יִשָּׂשכָ֖ר HC/Np Issaschar H3485 בְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Zelt H0168 ׃
5mo 33:19:
dt. עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 הַר Berg H2022 ־ יִקְרָ֔אוּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 שָׁ֖ם HD dort H8033 יִזְבְּח֣וּ HVqi3mp H2076 זִבְחֵי HNcmpc Schlachtopfer H2077 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֤פַע HNcmsc H8228 יַמִּים֙ HNcmpa Meer H3220 יִינָ֔קוּ HVqi3mp säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 וּ/שְׂפוּנֵ֖י HC/Vqsmpc H8226 טְמ֥וּנֵי HVqsmpc H2934 חֽוֹל HNcmsa sich wenden H2344 ׃ ס
5mo 33:20:
dt. וּ/לְ/גָ֣ד HC/R/Np Gad H1410 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 בָּר֖וּךְ HVqsmsa segnen H1288 מַרְחִ֣יב H7337 גָּ֑ד HNp Gad H1410 כְּ/לָבִ֣יא HR/Ncbsa H3833 שָׁכֵ֔ן HVqp3ms wohnen H7931 וְ/טָרַ֥ף HC/Vqq3ms H2963 זְר֖וֹעַ HNcbsa H2220 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ קָדְקֹֽד HNcmsa H6936 ׃
5mo 33:21:
dt. וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 רֵאשִׁית֙ HNcfsa Anfang H7225 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 חֶלְקַ֥ת HNcfsc H2513 מְחֹקֵ֖ק Herrscherstab/Führer H2710 סָפ֑וּן HVqsmsa H5603 וַ/יֵּתֵא֙ HC/Vqw3ms H0857 רָ֣אשֵׁי HNcmpc Kopf H7218 עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 צִדְקַ֤ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
5mo 33:22:
dt. וּ/לְ/דָ֣ן HC/R/Np Dan H1835 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 דָּ֖ן HNp Dan H1835 גּ֣וּר HNcmsc H1482 אַרְיֵ֑ה HNcmsa H0738 יְזַנֵּ֖ק HVpi3ms H2187 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּשָֽׁן HTd/Np Basan H1316 ׃
5mo 33:23:
dt. וּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י HC/R/Np Naphtali H5321 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 נַפְתָּלִי֙ HNp Naphtali H5321 שְׂבַ֣ע HAamsc H7649 רָצ֔וֹן HNcmsa H7522 וּ/מָלֵ֖א HC/Aamsa H4392 בִּרְכַּ֣ת HNcfsc Segen H1293 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יָ֥ם HNcmsa Meer H3220 וְ/דָר֖וֹם HC/Ncmsa H1864 יְרָֽשָׁ/ה in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס
5mo 33:24:
dt. וּ/לְ/אָשֵׁ֣ר HC/R/Np Asser H0836 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 בָּר֥וּךְ HVqsmsa segnen H1288 מִ/בָּנִ֖ים HR/Ncmpa Sohn H1121 אָשֵׁ֑ר HNp Asser H0836 יְהִ֤י HVqi3ms sein H1961 רְצוּי֙ HVqsmsc H7521 אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/טֹבֵ֥ל HC/Vqrmsa H2881 בַּ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 רַגְלֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
5mo 33:25:
dt. בַּרְזֶ֥ל HNcmsa Eisen H1270 וּ/נְחֹ֖שֶׁת HC/Ncfsa Kupfer H5178 מִנְעָלֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H4515 וּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Tag H3117 דָּבְאֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1679 ׃
5mo 33:26:
dt. אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּ/אֵ֖ל HRd/Ncmsa Gott H0410 יְשֻׁר֑וּן HNp H3484 רֹכֵ֤ב HVqrmsa reiten H7392 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 בְ/עֶזְרֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Hilfe H5828 וּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
5mo 33:27:
dt. מְעֹנָה֙ HNcbsa H4585 אֱלֹ֣הֵי HNcmpc Gott H0430 קֶ֔דֶם HNcmsa Osten H6924 וּ/מִ/תַּ֖חַת unter H8478 זְרֹעֹ֣ת HNcbpc H2220 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וַ/יְגָ֧רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶ֛י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אוֹיֵ֖ב HVqrmsa Feind H0341 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַשְׁמֵֽד HVhv2ms vertilgen H8045 ׃
5mo 33:28:
dt. וַ/יִּשְׁכֹּן֩ HC/Vqw3ms wohnen H7931 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 בֶּ֤טַח HNcmsa H0983 בָּדָד֙ HNcmsa H0910 עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 דָּגָ֣ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/תִיר֑וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ שָׁמָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Himmel H8064 יַֽעַרְפוּ HVqi3mp H6201 טָֽל HNcmsa H2919 ׃
5mo 33:29:
dt. אַשְׁרֶ֨י/ךָ glückselig H0835 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 מִ֣י HTi wer H4310 כָמ֗וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 נוֹשַׁ֣ע HVNp3ms retten/helfen(?) H3467 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 מָגֵ֣ן HNcbsc Schild H4043 עֶזְרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hilfe H5828 וַ/אֲשֶׁר HC/Tr rel. pron. H0834 ־ חֶ֖רֶב HNcfsc Schwert H2719 גַּאֲוָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ HC/VNi3mp H3584 אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 עַל HR über H5921 ־ בָּמוֹתֵ֥י/מוֹ H1116 תִדְרֹֽךְ HVqi2ms treten H1869 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis