Kapitel ps 16

ps 16:1:
dt. מִכְתָּ֥ם HNcmsa H4387 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 שָֽׁמְרֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 אֵ֝֗ל HNcmsa Gott H0410 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָסִ֥יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 16:2:
dt. אָמַ֣רְתְּ HVqp2fs sprechen H0559 לַֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 ט֝וֹבָתִ֗/י HAafsc/Sp1cs gut H2896 בַּל HTn nicht H1077 ־ עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃

ps 16:3:
dt. לִ֭/קְדוֹשִׁים HR/Aampa H6918 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 וְ֝/אַדִּירֵ֗י HC/Aampc H0117 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֶפְצִ/י HNcmsc/Sp1cs H2656 ־ בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃

ps 16:4:
dt. יִרְבּ֥וּ HVqi3mp vermehren H7235 עַצְּבוֹתָ/ם֮ HNcfpc/Sp3mp H6094 אַחֵ֪ר HAamsa anderer/nächster H0312 מָ֫הָ֥רוּ HVqp3cp eilen H4116 בַּל HTn nicht H1077 ־ אַסִּ֣יךְ HVhi1cs H5258 נִסְכֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Trankopfer H5262 מִ/דָּ֑ם HR/Ncmsa Blut H1818 וּֽ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ אֶשָּׂ֥א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁ֝מוֹתָ֗/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 עַל HR über H5921 ־ שְׂפָתָֽ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 ׃

ps 16:5:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מְנָת HNcfsc H4490 ־ חֶלְקִ֥/י HNcmsc/Sp1cs (An-)teil H2506 וְ/כוֹסִ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs Becher H3563 אַ֝תָּ֗ה HPp2ms du H0859 תּוֹמִ֥יךְ HVqrmsa H8551 גּוֹרָלִֽ/י Los H1486 ׃

ps 16:6:
dt. חֲבָלִ֣ים HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נָֽפְלוּ HVqp3cp fallen H5307 ־ לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/נְּעִמִ֑ים lieblich H5273 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ נַ֝חֲלָ֗ת HNcfsc Erbe H5159 שָֽׁפְרָ֥ה HVqp3fs H8231 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃

ps 16:7:
dt. אֲבָרֵ֗ךְ HVpi1cs segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְעָצָ֑/נִי HVqp3ms/Sp1cs raten H3289 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ לֵ֝יל֗וֹת HNcmpa Nacht H3915 יִסְּר֥וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs H3256 כִלְיוֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs H3629 ׃

ps 16:8:
dt. שִׁוִּ֬יתִי HVpp1cs H7737 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/נֶגְדִּ֣/י HR/R/Sp1cs gegenüber H5048 תָמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 כִּ֥י HC daß H3588 מִֽ֝/ימִינִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 בַּל HTn nicht H1077 ־ אֶמּֽוֹט HVNi1cs wanken H4131 ׃

ps 16:9:
dt. לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 ׀ שָׂמַ֣ח HVqp3ms sich freuen H8055 לִ֭בִּ/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וַ/יָּ֣גֶל HC/Vqw3ms H1523 כְּבוֹדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ בְּ֝שָׂרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 יִשְׁכֹּ֥ן HVqi3ms wohnen H7931 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃

ps 16:10:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲזֹ֣ב HVqi2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/שְׁא֑וֹל Scheol H7585 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 חֲ֝סִידְ/ךָ֗ HAamsc/Sp2ms H2623 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 שָֽׁחַת HNcfsa H7845 ׃

ps 16:11:
dt. תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ HVhi2ms/Sp1cs kennen H3045 אֹ֤רַח HNcbsc Pfad H0734 חַ֫יִּ֥ים HNcmpa lebendig H2416 שֹׂ֣בַע HNcmsc H7648 שְׂ֭מָחוֹת HNcfpa Freude/Jubel H8057 אֶת HR mit H0854 ־ פָּנֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 נְעִמ֖וֹת HAafpa lieblich H5273 בִּ/ימִינְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 נֶֽצַח HNcmsa H5331 ׃