Kapitel hes 30

hes 30:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 30:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הִנָּבֵא֙ HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הֵילִ֖ילוּ HVhv2mp heulen/jammern H3213 הָ֥הּ HTj H1929 לַ/יּֽוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ׃

hes 30:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֣וֹב HAamsa H7138 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/קָר֥וֹב HC/Aamsa H7138 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 עָנָ֔ן HNcmsa Wolke H6051 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 יִֽהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃

hes 30:4:
dt. וּ/בָאָ֥ה gehen/bringen etc. H0935 חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 חַלְחָלָה֙ HNcfsa H2479 בְּ/כ֔וּשׁ HR/Np Kusch H3568 בִּ/נְפֹ֥ל HR/Vqc fallen H5307 חָלָ֖ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/לָקְח֣וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וְ/נֶהֶרְס֖וּ HC/VNq3cp H2040 יְסוֹדֹתֶֽי/הָ H3247 ׃

hes 30:5:
dt. כּ֣וּשׁ HNp Kusch H3568 וּ/פ֤וּט HC/Np Put H6316 וְ/לוּד֙ HC/Np Lud H3865 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֶ֣רֶב HTd/Ncmsa H6154 וְ/כ֔וּב HC/Np H3552 וּ/בְנֵ֖י HC/Ncmpc Sohn H1121 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/בְּרִ֑ית HTd/Ncfsa Bund H1285 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 בַּ/חֶ֥רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּֽלוּ HVqi3mp fallen H5307 ׃ פ

hes 30:6:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נָֽפְלוּ֙ HC/Vqq3cp fallen H5307 סֹמְכֵ֣י HVqrmpc legen/stützen/… H5564 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/יָרַ֖ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 מִ/מִּגְדֹּ֣ל Migdol H4024 סְוֵנֵ֗ה H5482 בַּ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפְּלוּ HVqi3mp fallen H5307 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃

hes 30:7:
dt. וְ/נָשַׁ֕מּוּ HC/VNq3cp verwüsten H8074 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲרָצ֣וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 נְשַׁמּ֑וֹת HVNrfpa verwüsten H8074 וְ/עָרָ֕י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ עָרִ֥ים HNcfpa Stadt H5892 נַחֲרָב֖וֹת H2717 תִּֽהְיֶֽינָה HVqi3fp sein H1961 ׃

hes 30:8:
dt. וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/תִתִּ/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/נִשְׁבְּר֖וּ HC/VNq3cp H7665 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְרֶֽי/הָ HVqrmpc/Sp3fs H5826 ׃

hes 30:9:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵצְא֨וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מַלְאָכִ֤ים HNcmpa Engel/Bote H4397 מִ/לְּ/פָנַ/י֙ HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/צִּ֔ים HRd/Ncmpa Schiff H6716 לְ/הַחֲרִ֖יד HR/Vhc H2729 אֶת HTo - H0853 ־ כּ֣וּשׁ HNp Kusch H3568 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 חַלְחָלָ֤ה HNcfsa H2479 בָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֥י HC daß H3588 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 בָּאָֽה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס

hes 30:10:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ HC/Vhq1cs ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃

hes 30:11:
dt. ה֠וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עַמּ֤/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 עָרִיצֵ֣י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֽוּבָאִ֖ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הֵרִ֤יקוּ HC/Vhq3cp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבוֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָלָֽל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 ׃

hes 30:12:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 יְאֹרִים֙ Strom H2975 חָֽרָבָ֔ה HNcfsa H2724 וּ/מָכַרְתִּ֥י HC/Vqq1cs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ רָעִ֑ים HAampa böse H7451 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֞י HC/Vhq1cs verwüsten H8074 אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ/הּ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ ס

hes 30:13:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 וְ/הַאֲבַדְתִּ֨י HC/Vhq1cs vertilgen H0006 גִלּוּלִ֜ים HNcmpa H1544 וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י HC/Vhq1cs ruhen H7673 אֱלִילִים֙ HNcmpa Götze H0457 מִ/נֹּ֔ף HR/Np H5297 וְ/נָשִׂ֥יא HC/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 מֵ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 יִרְאָ֖ה HNcfsa Furcht H3374 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

hes 30:14:
dt. וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ HC/Vhq1cs verwüsten H8074 אֶת HTo - H0853 ־ פַּתְר֔וֹס HNp Pahtros H6624 וְ/נָתַ֥תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/צֹ֑עַן HR/Np H6814 וְ/עָשִׂ֥יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 בְּ/נֹֽא HR/Np H4996 ׃

hes 30:15:
dt. וְ/שָׁפַכְתִּ֣י HC/Vqq1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עַל HR über H5921 ־ סִ֖ין HNp Sin H5512 מָע֣וֹז HNcmsc Festung H4581 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הִכְרַתִּ֖י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 נֹֽא HNp H4996 ׃

hes 30:16:
dt. וְ/נָתַ֤תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 ח֤וּל HVqc H2342 תחיל HVqi3fs H2342 סִ֔ין HNp Sin H5512 וְ/נֹ֖א HC/Np H4996 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/הִבָּקֵ֑עַ HR/VNc spalten H1234 וְ/נֹ֖ף HC/Np H5297 צָרֵ֥י HNcmpc H6862 יוֹמָֽם HD bei Tag H3119 ׃

hes 30:17:
dt. בַּח֥וּרֵי HNcmpc H0970 אָ֛וֶן HNp H0206 וּ/פִי H6364 ־ בֶ֖סֶת H6364 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֑לוּ HVqi3mp fallen H5307 וְ/הֵ֖נָּה HC/Pp3fp H2007 בַּ/שְּׁבִ֥י HRd/Ncmsa H7628 תֵלַֽכְנָה HVqi3fp gehen H3212 ׃

hes 30:18:
dt. וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙ HC/R/Np H8471 חָשַׂ֣ךְ HVqp3ms verfinstern H2821 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/שִׁבְרִ/י HR/Vqc/Sp1cs H7665 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ מֹט֣וֹת HNcfpc H4133 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/נִשְׁבַּת HC/VNq3ms ruhen H7673 ־ בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עָנָ֣ן HNcmsa Wolke H6051 יְכַסֶּ֔/נָּה HVpi3ms/Sp3fs bedecken H3680 וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Tochter H1323 בַּ/שְּׁבִ֥י HRd/Ncmsa H7628 תֵלַֽכְנָה HVqi3fp gehen H3212 ׃

hes 30:19:
dt. וְ/עָשִׂ֥יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

hes 30:20:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/אַחַ֤ת eins H0259 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בָּֽ/רִאשׁ֖וֹן HRd/Aamsa erster H7223 בְּ/שִׁבְעָ֣ה HR/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 30:21:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 אֶת HTo - H0853 ־ זְר֛וֹעַ HNcbsc H2220 פַּרְעֹ֥ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 שָׁבָ֑רְתִּי HVqp1cs H7665 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חֻ֠בְּשָׁה HVPp3fs H2280 לָ/תֵ֨ת HR/Vqc geben H5414 רְפֻא֜וֹת HNcfpa H7499 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 חִתּ֛וּל HNcmsa H2848 לְ/חָבְשָׁ֥/הּ HR/Vqc/Sp3fs H2280 לְ/חָזְקָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs ergreifen H2388 לִ/תְפֹּ֥שׂ HR/Vqc H8610 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס

hes 30:22:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹ֣עֹתָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms H2220 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲזָקָ֖ה HTd/Aafsa stark H2389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נִּשְׁבָּ֑רֶת H7665 וְ/הִפַּלְתִּ֥י HC/Vhq1cs fallen H5307 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 מִ/יָּדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

hes 30:23:
dt. וַ/הֲפִצוֹתִ֥י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֖/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃

hes 30:24:
dt. וְ/חִזַּקְתִּ֗י HC/Vpq1cs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹעוֹת֙ HNcbpc H2220 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שָׁבַרְתִּי֙ HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹע֣וֹת H2220 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/נָאַ֛ק HC/Vqp3ms H5008 נַאֲק֥וֹת HNcfpc H5009 חָלָ֖ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

hes 30:25:
dt. וְ/הַחֲזַקְתִּ֗י HC/Vhq1cs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹעוֹת֙ HNcbpc H2220 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/זְרֹע֥וֹת HC/Ncbpc H2220 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 תִּפֹּ֑לְנָה fallen H5307 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/תִתִּ֤/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 חַרְבִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/נָטָ֥ה HC/Vqq3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

hes 30:26:
dt. וַ/הֲפִצוֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֥י HC/Vpq1cs streuen H2219 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲרָצ֑וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס