Kapitel hi 11

hi 11:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 צֹפַ֥ר HNp H6691 הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י H5284 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 11:2:
dt. הֲ/רֹ֣ב Menge/Fülle H7230 דְּ֭בָרִים HNcmpa Wort H1697 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵעָנֶ֑ה HVNi3ms antworten H6030 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שְׂפָתַ֣יִם HNcfda Lippe H8193 יִצְדָּֽק HVqi3ms H6663 ׃

hi 11:3:
dt. בַּ֭דֶּי/ךָ H0907 מְתִ֣ים HNcmpa H4962 יַחֲרִ֑ישׁו HVhi3mp H2790 וַ֝/תִּלְעַ֗ג HC/Vqw2ms spotten H3932 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַכְלִֽם H3637 ׃

hi 11:4:
dt. וַ֭/תֹּאמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 זַ֣ךְ HAamsa rein/lauter H2134 לִקְחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Lehre H3948 וּ֝/בַ֗ר HC/Aamsa H1249 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 בְ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃

hi 11:5:
dt. וְֽ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 מִֽי HTi wer H4310 ־ יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 דַּבֵּ֑ר sprechen H1696 וְ/יִפְתַּ֖ח öffnen/lösen H6605 שְׂפָתָ֣י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

hi 11:6:
dt. וְ/יַגֶּד HC/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת H8587 חָכְמָה֮ HNcfsa Weisheit H2451 כִּֽי HC daß H3588 ־ כִפְלַ֪יִם HNcmda H3718 לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה HR/Ncfsa H8454 וְ/דַ֡ע HC/Vqv2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַשֶּׁ֥ה HVhi3ms vergessen H5382 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אֱ֝ל֗וֹהַ HNcmsa H0433 מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 ׃

hi 11:7:
dt. הַ/חֵ֣קֶר H2714 אֱל֣וֹהַ HNcmsa H0433 תִּמְצָ֑א HVqi2ms finden H4672 אִ֤ם HC wenn H0518 עַד HR bis H5704 ־ תַּכְלִ֖ית HNcfsc H8503 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 תִּמְצָֽא HVqi2ms finden H4672 ׃

hi 11:8:
dt. גָּבְהֵ֣י HNcmpc H1363 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּפְעָ֑ל HVqi2ms machen H6466 עֲמֻקָּ֥ה HAafsa H6013 מִ֝/שְּׁא֗וֹל Scheol H7585 מַה HTi was/warum H4100 ־ תֵּדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃

hi 11:9:
dt. אֲרֻכָּ֣ה HAafsa H0752 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 מִדָּ֑/הּ Rock H4055 וּ֝/רְחָבָ֗ה HC/Aafsa H7342 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃

hi 11:10:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יַחֲלֹ֥ף HVqi3ms wechseln/ändern H2498 וְ/יַסְגִּ֑יר (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 וְ֝/יַקְהִ֗יל versammeln H6950 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יְשִׁיבֶֽ/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 ׃

hi 11:11:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מְתֵי HNcmpc H4962 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וַ/יַּרְא HC/Vqw3ms sehen H7200 ־ אָ֝֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְבּוֹנָֽן HVti3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃

hi 11:12:
dt. וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 נָ֭בוּב H5014 יִלָּבֵ֑ב HVNi3ms H3823 וְ/עַ֥יִר Esel H5895 פֶּ֝֗רֶא HNcmsa H6501 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 יִוָּלֵֽד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 ׃

hi 11:13:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אַ֭תָּ֗ה HPp2ms du H0859 הֲכִינ֣וֹתָ HVhp2ms (zu-)bereiten H3559 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וּ/פָרַשְׂתָּ֖ HC/Vqq2ms ausbreiten H6566 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּפֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃

hi 11:14:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אָ֣וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 בְּ֭/יָדְ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הַרְחִיקֵ֑/הוּ HVhv2ms/Sp3ms fern/weit H7368 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּשְׁכֵּ֖ן wohnen H7931 בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Zelt H0168 עַוְלָֽה HNcfsa unrecht H5766 ׃

hi 11:15:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אָ֤ז HD damals H0227 ׀ תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִ/מּ֑וּם HR/Ncmsa H3971 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 מֻ֝צָ֗ק HVHsmsa gießen H3332 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִירָֽא HVqi2ms sich fürchten H3372 ׃

hi 11:16:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 עָמָ֣ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 תִּשְׁכָּ֑ח HVqi2ms H7911 כְּ/מַ֖יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 תִזְכֹּֽר HVqi2ms gedenken H2142 ׃

hi 11:17:
dt. וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם Licht/Mittag H6672 יָק֣וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 חָ֑לֶד HNcmsa H2465 תָּ֝עֻ֗פָ/ה H5774 כַּ/בֹּ֥קֶר Morgen H1242 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃

hi 11:18:
dt. וּֽ֭/בָטַחְתָּ HC/Vqq2ms H0982 כִּי HC daß H3588 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ֝/חָפַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms (auf-)graben H2658 לָ/בֶ֥טַח HR/Ncmsa H0983 תִּשְׁכָּֽב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 ׃

hi 11:19:
dt. וְֽ֭/רָבַצְתָּ HC/Vqq2ms lagern/sich legen etc. H7257 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִ֑יד HVhrmsa H2729 וְ/חִלּ֖וּ HC/Vpq3cp flehen/krank sein H2470 פָנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

hi 11:20:
dt. וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 רְשָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תִּ֫כְלֶ֥ינָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 וּ֭/מָנוֹס HC/Ncmsa Zuflucht H4498 אָבַ֣ד HVqp3ms vertilgen H0006 מִנְ/הֶ֑ם HR/Sp3mp von dort/davon H4480 וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Seir H8615 מַֽפַּח HNcmsc H4646 ־ נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃ פ