Kapitel hi 24

hi 24:1:
dt. מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 מִ֭/שַּׁדַּי HR/Np Allmächtiger H7706 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִצְפְּנ֣וּ HVNp3cp (ver-)bergen H6845 עִתִּ֑ים HNcbpa Zeit H6256 ו/ידע/ו kennen H3045 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָ֥זוּ HVqp3cp H2372 יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃

hi 24:2:
dt. גְּבֻל֥וֹת HNcfpa Grenze H1367 יַשִּׂ֑יגוּ HVhi3mp H5381 עֵ֥דֶר HNcmsa Herde H5739 גָּ֝זְל֗וּ HVqp3cp H1497 וַ/יִּרְעֽוּ HC/Vqw3mp weiden H7462 ׃

hi 24:3:
dt. חֲמ֣וֹר HNcbsc Esel H2543 יְתוֹמִ֣ים HNcmpa Waise H3490 יִנְהָ֑גוּ HVqi3mp wegtreiben/wegführen H5090 יַ֝חְבְּל֗וּ HVqi3mp pfänden H2254 שׁ֣וֹר HNcmsc Rind/Ochse H7794 אַלְמָנָֽה HNcfsa Witwe H0490 ׃

hi 24:4:
dt. יַטּ֣וּ HVhi3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶבְיוֹנִ֣ים HAampa arm H0034 מִ/דָּ֑רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 יַ֥חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 חֻ֝בְּא֗וּ HVPp3cp verstecken H2244 עֲנִיֵּי HAampc H6035 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 24:5:
dt. הֵ֤ן HTm siehe H2005 פְּרָאִ֨ים HNcmpa H6501 ׀ בַּֽ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 בְּ֭/פָעֳלָ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Werk/Tun H6467 מְשַׁחֲרֵ֣י HVprmpc H7836 לַ/טָּ֑רֶף HRd/Ncmsa H2964 עֲרָבָ֥ה Ebene/Steppe H6160 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֝֗חֶם HNcbsa Brot H3899 לַ/נְּעָרִֽים HRd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 ׃

hi 24:6:
dt. בַּ֭/שָּׂדֶה HRd/Ncmsa Feld H7704 בְּלִיל֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1098 יקצירו H7114 וְ/כֶ֖רֶם HC/Ncbsa Weinberg H3754 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 יְלַקֵּֽשׁוּ HVpi3mp H3953 ׃

hi 24:7:
dt. עָר֣וֹם HAamsa nackt H6174 יָ֭לִינוּ HVqi3mp übernachten/murren H3885 מִ/בְּלִ֣י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 לְב֑וּשׁ HNcmsa Gewand H3830 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 כְּ֝ס֗וּת HNcfsa H3682 בַּ/קָּרָֽה HRd/Ncfsa H7135 ׃

hi 24:8:
dt. מִ/זֶּ֣רֶם HR/Ncmsc Regenguß H2230 הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 יִרְטָ֑בוּ HVqi3mp durchnässen H7372 וּֽ/מִ/בְּלִ֥י nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 מַ֝חְסֶ֗ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 חִבְּקוּ HVpp3cp umarmen/umklammern/umfassen H2263 ־ צֽוּר HNcmsa Fels H6697 ׃

hi 24:9:
dt. יִ֭גְזְלוּ HVqi3mp H1497 מִ/שֹּׁ֣ד HR/Ncmsa Brust H7699 יָת֑וֹם HNcmsa Waise H3490 וְֽ/עַל HC/R H5764 ־ עָנִ֥י HAamsa H6041 יַחְבֹּֽלוּ HVqi3mp pfänden H2254 ׃

hi 24:10:
dt. עָר֣וֹם HAamsa nackt H6174 הִ֭לְּכוּ HVpp3cp gehen H1980 בְּלִ֣י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 לְב֑וּשׁ HNcmsa Gewand H3830 וּ֝/רְעֵבִ֗ים HC/Aampa H7457 נָ֣שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 עֹֽמֶר HNcmsa Ghomer H6016 ׃

hi 24:11:
dt. בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ שׁוּרֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Mauer H7791 יַצְהִ֑ירוּ HVhi3mp H6671 יְקָבִ֥ים HNcmpa H3342 דָּ֝רְכ֗וּ HVqp3cp treten H1869 וַ/יִּצְמָֽאוּ HC/Vqw3mp H6770 ׃

hi 24:12:
dt. מֵ֘/עִ֤יר HR/Ncfsa Stadt H5892 מְתִ֨ים HNcmpa H4962 ׀ יִנְאָ֗קוּ HVqi3mp H5008 וְ/נֶֽפֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 ־ חֲלָלִ֥ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 תְּשַׁוֵּ֑עַ HVpi3fs H7768 וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ H0433 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 תִּפְלָֽה HNcfsa H8604 ׃

hi 24:13:
dt. הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 ׀ הָיוּ֮ HVqp3cp sein H1961 בְּֽ/מֹרְדֵ֫י HR/Vqrmpc empören H4775 ־ א֥וֹר HNcbsa Licht H0216 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִכִּ֥ירוּ HVhp3cp erkennen/erforschen H5234 דְרָכָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָ֝שְׁב֗וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בִּ/נְתִיבֹתָֽי/ו HR/Ncfpc/Sp3ms H5410 ׃

hi 24:14:
dt. לָ/א֡וֹר HRd/Ncbsa Licht H0216 יָ֘ק֤וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רוֹצֵ֗חַ HVqrmsa töten H7523 יִֽקְטָל HVqi3ms H6991 ־ עָנִ֥י HAamsa H6041 וְ/אֶבְי֑וֹן HC/Aamsa arm H0034 וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה HC/Rd/Ncmsa Nacht H3915 יְהִ֣י HVqj3ms sein H1961 כַ/גַּנָּֽב HRd/Ncmsa H1590 ׃

hi 24:15:
dt. וְ/עֵ֤ין HC/Ncbsc Auge H5869 נֹאֵ֨ף HVqrmsa H5003 ׀ שָׁ֤מְרָֽה HVqp3fs bewahren/halten H8104 נֶ֣שֶׁף HNcmsa H5399 לֵ֭/אמֹר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תְשׁוּרֵ֣/נִי HVqi3fs/Sp1cs H7789 עָ֑יִן HNcbsa Auge H5869 וְ/סֵ֖תֶר Versteck/Schutz H5643 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 יָשִֽׂים HVqi3ms setzen H7760 ׃

hi 24:16:
dt. חָתַ֥ר HVqp3ms H2864 בַּ/חֹ֗שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 בָּ֫תִּ֥ים HNcmpa Haus H1004 יוֹמָ֥ם HD bei Tag H3119 חִתְּמוּ HVpp3cp (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 ־ לָ֗/מוֹ HR/Sp3ms H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֥דְעוּ HVqp3cp kennen H3045 אֽוֹר HNcbsa Licht H0216 ׃

hi 24:17:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יַחְדָּ֨ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׀ בֹּ֣קֶר HNcmsa Morgen H1242 לָ֣/מוֹ HR/Sp3ms H0000 צַלְמָ֑וֶת HNcmsa Todesschatten H6757 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֝כִּ֗יר HVhi3ms erkennen/erforschen H5234 בַּלְה֥וֹת HNcfpc H1091 צַלְמָֽוֶת HNcmsa Todesschatten H6757 ׃

hi 24:18:
dt. קַֽל HAamsa H7031 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 תְּקֻלַּ֣ל HVPi3fs H7043 חֶלְקָתָ֣/ם HNcfsc/Sp3mp H2513 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִ֝פְנֶה HVqi3ms (sich) wenden H6437 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 כְּרָמִֽים HNcbpa Weinberg H3754 ׃

hi 24:19:
dt. צִיָּ֤ה HNcfsa H6723 גַם HD auch H1571 ־ חֹ֗ם HNcmsa Hitze H2527 יִגְזְל֥וּ HVqi3mp H1497 מֵֽימֵי HNcmpc Wasser H4325 ־ שֶׁ֗לֶג HNcmsa Schnee H7950 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 חָטָֽאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ׃

hi 24:20:
dt. יִשְׁכָּ֘חֵ֤/הוּ HVqi3ms/Sp3ms H7911 רֶ֨חֶם HNcmsa Mutterleib H7358 ׀ מְתָ֘ק֤/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H4988 רִמָּ֗ה HNcfsa H7415 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִזָּכֵ֑ר HVNi3ms gedenken H2142 וַ/תִּשָּׁבֵ֖ר HC/VNw3fs H7665 כָּ/עֵ֣ץ HRd/Ncmsa Baum H6086 עַוְלָֽה HNcfsa unrecht H5766 ׃

hi 24:21:
dt. רֹעֶ֣ה HVqrmsa weiden H7462 עֲ֭קָרָה HAafsa unfruchtbar H6135 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵלֵ֑ד HVqi3fs zeugen/gebären H3205 וְ֝/אַלְמָנָ֗ה HC/Ncfsa Witwe H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְיֵטִֽיב HVhi3ms wohltun/gut sein etc H3190 ׃

hi 24:22:
dt. וּ/מָשַׁ֣ךְ HC/Vqq3ms ziehen/(Horn) blasen H4900 אַבִּירִ֣ים HAampa Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 בְּ/כֹח֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 יָ֝ק֗וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַאֲמִ֥ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 בַּֽ/חַיִּֽין HRd/Ncmpa lebendig H2416 ׃

hi 24:23:
dt. יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ֭/בֶטַח HR/Ncmsa H0983 וְ/יִשָּׁעֵ֑ן H8172 וְ֝/עֵינֵ֗י/הוּ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ דַּרְכֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Weg H1870 ׃

hi 24:24:
dt. ר֤וֹמּוּ HVqp3cp H7426 מְּעַ֨ט ein wenig H4592 ׀ וְֽ/אֵינֶ֗/נּוּ kein/nicht H0369 וְֽ/הֻמְּכ֗וּ HC/VHq3cp H4355 כַּ/כֹּ֥ל HRd/Ncmsa ganz H3605 יִקָּפְצ֑וּ/ן HVNi3mp/Sn verschliessen/hüpfen H7092 וּ/כְ/רֹ֖אשׁ HC/R/Ncmsc Kopf H7218 שִׁבֹּ֣לֶת HNcfsa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 יִמָּֽלוּ H5243 ׃

hi 24:25:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 אֵ֭פוֹ nun/denn/… H0645 מִ֣י HTi wer H4310 יַכְזִיבֵ֑/נִי HVhi3ms/Sp1cs H3576 וְ/יָשֵׂ֥ם setzen H7760 לְ֝/אַ֗ל nicht H0408 מִלָּתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Wort H4405 ׃ ס