ri 6:11: dt.וַ/יָּבֹ֞אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935מַלְאַ֣ךְHNcmscEngel/BoteH4397יְהוָ֗הHNpJHWHH3068וַ/יֵּ֨שֶׁב֙HC/Vqw3mswohnen/bleibenH3427תַּ֤חַתHRunterH8478הָֽ/אֵלָה֙HTd/NcfsaH0424אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834בְּ/עָפְרָ֔הHR/NpOphraH6084אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834לְ/יוֹאָ֖שׁHR/NpJoasH3101אֲבִ֣יHNgmsaH0033הָֽעֶזְרִ֑יHNgmsaH0033וְ/גִדְע֣וֹןHC/NpH1439בְּנ֗/וֹHNcmsc/Sp3msSohnH1121חֹבֵ֤טHVqrmsaH2251חִטִּים֙HNcfpaWeizenH2406בַּ/גַּ֔תHRd/NcfsaH1660לְ/הָנִ֖יסHR/VhcfliehenH5127מִ/פְּנֵ֥יHR/NcbpcAngesichtH6440מִדְיָֽןHNpMidianH4080׃
ri 6:13: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֵלָ֤י/וHR/Sp3mszuH0413גִּדְעוֹן֙HNpH1439בִּ֣יHTeH0994אֲדֹנִ֔/יHNcmsc/Sp1csHerrH0113וְ/יֵ֤שׁHC/TmH3426יְהוָה֙HNpJHWHH3068עִמָּ֔/נוּHR/Sp1cpmitH5973וְ/לָ֥/מָּהHC/R/Tiwas/warumH4100מְצָאַ֖תְ/נוּHVqp3fs/Sp1cpfindenH4672כָּלHNcmscganzH3605־זֹ֑אתHPdxfsdiesH2063וְ/אַיֵּ֣הHC/TiwoH0346כָֽלHNcmscganzH3605־נִפְלְאֹתָ֡י/וHVNrfpc/Sp3msWunderH6381אֲשֶׁר֩HTrrel. pron.H0834סִפְּרוּHVpp3cp(er-)zählenH5608־לָ֨/נוּHR/Sp1cpH0000אֲבוֹתֵ֜י/נוּHNcmpc/Sp1cpVaterH0001לֵ/אמֹ֗רHR/VqcsprechenH0559הֲ/לֹ֤אHTi/TnnichtH3808מִ/מִּצְרַ֨יִם֙HR/NpÄgyptenH4714הֶעֱלָ֣/נוּHVhp3ms/Sp1cpaufsteigenH5927יְהוָ֔הHNpJHWHH3068וְ/עַתָּה֙HC/DnunH6258נְטָשָׁ֣/נוּHVqp3ms/Sp1cpausbreiten, (ver-,über-)lassenH5203יְהוָ֔הHNpJHWHH3068וַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּHC/Vqw3ms/Sp1cpgebenH5414בְּ/כַףHR/NcfscHand/Faust/Fussohle ?H3709־מִדְיָֽןHNpMidianH4080׃
ri 6:19: dt.וְ/גִדְע֣וֹןHC/NpH1439בָּ֗אHVqp3msgehen/bringen etc.H0935וַ/יַּ֤עַשׂHC/Vqw3msmachenH6213גְּדִֽיHNcmscH1423־עִזִּים֙HNcfpaZiegeH5795וְ/אֵיפַתHC/NcfscEphaH0374־קֶ֣מַחHNcmsc(Fein-)MehlH7058מַצּ֔וֹתHNcfpaUngesäuertesH4682הַ/בָּשָׂר֙HTd/NcmsaFleischH1320שָׂ֣םHVqp3mssetzenH7760בַּ/סַּ֔לHRd/NcmsaKorbH5536וְ/הַ/מָּרַ֖קHC/Td/NcmsaH4839שָׂ֣םHVqp3mssetzenH7760בַּ/פָּר֑וּרHRd/NcmsaH6517וַ/יּוֹצֵ֥אHC/Vhw3msausgehenH3318אֵלָ֛י/וHR/Sp3mszuH0413אֶלHRzuH0413־תַּ֥חַתHRunterH8478הָ/אֵלָ֖הHTd/NcfsaH0424וַ/יַּגַּֽשׁHC/Vhw3msherzutreten/herbringenH5066׃ס
ri 6:22: dt.וַ/יַּ֣רְאHC/Vqw3mssehenH7200גִּדְע֔וֹןHNpH1439כִּֽיHCdaßH3588־מַלְאַ֥ךְHNcmscEngel/BoteH4397יְהוָ֖הHNpJHWHH3068ה֑וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931סוַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559גִּדְע֗וֹןHNpH1439אֲהָהּ֙HTjH0162אֲדֹנָ֣/יHNcmpc/Sp1csHerrH0136יְהוִ֔הHNpH3069כִּֽיHCdaßH3588־עַלHRüberH5921־כֵּ֤ןHTmso/darumH3651רָאִ֨יתִי֙HVqp1cssehenH7200מַלְאַ֣ךְHNcmscEngel/BoteH4397יְהוָ֔הHNpJHWHH3068פָּנִ֖יםHNcbpaAngesichtH6440אֶלHRzuH0413־פָּנִֽיםHNcbpaAngesichtH6440׃
ri 6:24: dt.וַ/יִּבֶן֩HC/Vqw3msbauenH1129שָׁ֨םHDdortH8033גִּדְע֤וֹןHNpH1439מִזְבֵּ֨חַ֙HNcmsaAltarH4196לַֽ/יהוָ֔הHR/NpJHWHH3068וַ/יִּקְרָאHC/Vqw3msnennen/anrufenH7121־ל֥/וֹHR/Sp3msH0000יְהוָ֖הHNpJHWHH3068שָׁל֑וֹםHNcmsaFriedeH7965עַ֚דHRbisH5704הַ/יּ֣וֹםHTd/NcmsaTagH3117הַ/זֶּ֔הHTd/Pdxmsdies*H2088עוֹדֶ֕/נּוּHD/Sp3mswieder/weiterH5750בְּ/עָפְרָ֖תHR/NpOphraH6084אֲבִ֥יHNgmsaH0033הָעֶזְרִֽיHNgmsaH0033׃פ
ri 6:27: dt.וַ/יִּקַּ֨חHC/Vqw3msnehmenH3947גִּדְע֜וֹןHNpH1439עֲשָׂרָ֤הHAcmsazehnH6235אֲנָשִׁים֙HNcmpaMannH0376מֵֽ/עֲבָדָ֔י/וHR/Ncmpc/Sp3msKnechtH5650וַ/יַּ֕עַשׂHC/Vqw3msmachenH6213כַּ/אֲשֶׁ֛רHR/Trrel. pron.H0834דִּבֶּ֥רHVpp3mssprechenH1696אֵלָ֖י/וHR/Sp3mszuH0413יְהוָ֑הHNpJHWHH3068וַ/יְהִ֡יHC/Vqw3msseinH1961כַּ/אֲשֶׁ֣רHR/Trrel. pron.H0834יָרֵא֩HVqp3mssich fürchtenH3372אֶתHTo-H0853־בֵּ֨יתHNcmscHausH1004אָבִ֜י/וHNcmsc/Sp3msVaterH0001וְ/אֶתHC/To-H0853־אַנְשֵׁ֥יHNcmpcMannH0376הָ/עִ֛ירHTd/NcfsaStadtH5892מֵ/עֲשׂ֥וֹתHR/VqcmachenH6213יוֹמָ֖םHDbei TagH3119וַ/יַּ֥עַשׂHC/Vqw3msmachenH6213לָֽיְלָהHNcmsaNachtH3915׃
ri 6:29: dt.וַ/יֹּֽאמְרוּ֙HC/Vqw3mpsprechenH0559אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376אֶלHRzuH0413־רֵעֵ֔/הוּHNcmsc/Sp3msFreund/einander?H7453מִ֥יHTiwerH4310עָשָׂ֖הHVqp3msmachenH6213הַ/דָּבָ֣רHTd/NcmsaWortH1697הַ/זֶּ֑הHTd/Pdxmsdies*H2088וַֽ/יִּדְרְשׁוּ֙HC/Vqw3mpbefragen/fordern/suchenH1875וַ/יְבַקְשׁ֔וּHC/Vpw3mpsuchenH1245וַ/יֹּ֣אמְר֔וּHC/Vqw3mpsprechenH0559גִּדְעוֹן֙HNpH1439בֶּןHNcmscSohnH1121־יוֹאָ֔שׁHNpJoasH3101עָשָׂ֖הHVqp3msmachenH6213הַ/דָּבָ֥רHTd/NcmsaWortH1697הַ/זֶּֽהHTd/Pdxmsdies*H2088׃
ri 6:34: dt.וְ/ר֣וּחַHC/NcbscGeistH7307יְהוָ֔הHNpJHWHH3068לָבְשָׁ֖הHVqp3fsbekleidenH3847אֶתHTo-H0853־גִּדְע֑וֹןHNpH1439וַ/יִּתְקַע֙HC/Vqw3msstossenH8628בַּ/שּׁוֹפָ֔רHRd/NcmsaPosauneH7782וַ/יִזָּעֵ֥קHC/VNw3msschreien/(be-,zusammen-)rufenH2199אֲבִיעֶ֖זֶרHNpAbieserH0044אַחֲרָֽי/וHR/Sp3msnachH0310׃
ri 6:36: dt.וַ/יֹּ֥אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559גִּדְע֖וֹןHNpH1439אֶלHRzuH0413־הָ/אֱלֹהִ֑יםHTd/NcmpaGottH0430אִםHCwennH0518־יֶשְׁ/ךָ֞HTm/Sp2msH3426מוֹשִׁ֧יעַHVhrmsaretten/helfen(?)H3467בְּ/יָדִ֛/יHR/Ncbsc/Sp1csHandH3027אֶתHTo-H0853־יִשְׂרָאֵ֖לHNpIsraelH3478כַּ/אֲשֶׁ֥רHR/Trrel. pron.H0834דִּבַּֽרְתָּHVpp2mssprechenH1696׃
ri 6:39: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559גִּדְעוֹן֙HNpH1439אֶלHRzuH0413־הָ֣/אֱלֹהִ֔יםHTd/NcmpaGottH0430אַלHTnnichtH0408־יִ֤חַרHVqj3mszürnen/ergrimmenH2734אַפְּ/ךָ֙HNcmsc/Sp2msAngesicht/Nase/ZornH0639בִּ֔/יHR/Sp1csH0000וַ/אֲדַבְּרָ֖הsprechenH1696אַ֣ךְHTanurH0389הַ/פָּ֑עַםHTd/NcfsamalH6471אֲנַסֶּ֤הHVph1csversuchen (prüfen)H5254נָּאHTjdochH4994־רַקHTanurH7535־הַ/פַּ֨עַם֙HTd/NcfsamalH6471בַּ/גִּזָּ֔הHRd/NcfsaH1492יְהִיHVqj3msseinH1961־נָ֨אHTedochH4994חֹ֤רֶבHNcmsaH2721אֶלHRzuH0413־הַ/גִּזָּה֙HTd/NcfsaH1492לְ/בַדָּ֔/הּHR/Ncmsc/Sp3fsallein/außerH0905וְ/עַלHC/RüberH5921־כָּלHNcmscganzH3605־הָ/אָ֖רֶץHTd/NcbsaLand/ErdeH0776יִֽהְיֶהHVqi3msseinH1961־טָּֽלHNcmsaH2919׃
ri 7:1: dt.וַ/יַּשְׁכֵּ֨םHC/Vhw3msH7925יְרֻבַּ֜עַלHNpH3378ה֣וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931גִדְע֗וֹןHNpH1439וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־הָ/עָם֙HTd/NcmsaVolkH5971אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834אִתּ֔/וֹHR/Sp3msmitH0854וַֽ/יַּחֲנ֖וּHC/Vqw3mpsich lagernH2583עַלHRüberH5921־עֵ֣יןH5878חֲרֹ֑דH5878וּ/מַחֲנֵ֤הHC/NcbscHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264מִדְיָן֙HNpMidianH4080הָיָהHVqp3msseinH1961־ל֣/וֹHR/Sp3msH0000מִ/צָּפ֔וֹןHR/NcfsaNordenH6828מִ/גִּבְעַ֥תHR/NcfscHügelH1389הַ/מּוֹרֶ֖הHTd/NpH4176בָּ/עֵֽמֶקHRd/NcmsaTalH6010׃
ri 7:2: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יְהוָה֙HNpJHWHH3068אֶלHRzuH0413־גִּדְע֔וֹןHNpH1439רַ֗בHAamsagroßH7227הָ/עָם֙HTd/NcmsaVolkH5971אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834אִתָּ֔/ךְmitH0854מִ/תִּתִּ֥/יHR/Vqc/Sp1csgebenH5414אֶתHTo-H0853־מִדְיָ֖ןHNpMidianH4080בְּ/יָדָ֑/םHR/Ncbsc/Sp3mpHandH3027פֶּןHCdamit nichtH6435־יִתְפָּאֵ֨רHVti3msH6286עָלַ֤/יHR/Sp1csüberH5921יִשְׂרָאֵל֙HNpIsraelH3478לֵ/אמֹ֔רHR/VqcsprechenH0559יָדִ֖/יHNcbsc/Sp1csHandH3027הוֹשִׁ֥יעָהHVhp3fsretten/helfen(?)H3467לִּֽ/יHR/Sp1csH0000׃
ri 7:4: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יְהוָ֜הHNpJHWHH3068אֶלHRzuH0413־גִּדְע֗וֹןHNpH1439עוֹד֮HDwieder/weiterH5750הָ/עָ֣םHTd/NcmsaVolkH5971רָב֒HAamsagroßH7227הוֹרֵ֤דHVhv2msherunternH3381אוֹתָ/ם֙HTo/Sp3mp-H0853אֶלHRzuH0413־הַ/מַּ֔יִםHTd/NcmpaWasserH4325וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּläutern/schmelzenH6884לְ/ךָ֖HR/Sp2msH0000שָׁ֑םHDdortH8033וְ/הָיָ֡הHC/Vqq3msseinH1961אֲשֶׁר֩HTrrel. pron.H0834אֹמַ֨רsprechenH0559אֵלֶ֜י/ךָHR/Sp2mszuH0413זֶ֣הHPdxmsdies*H2088׀יֵלֵ֣ךְgehenH3212אִתָּ֗/ךְmitH0854ה֚וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931יֵלֵ֣ךְgehenH3212אִתָּ֔/ךְmitH0854וְ/כֹ֨לHC/NcmsaganzH3605אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־אֹמַ֜רsprechenH0559אֵלֶ֗י/ךָHR/Sp2mszuH0413זֶ֚הHPdxmsdies*H2088לֹאHTnnichtH3808־יֵלֵ֣ךְHVqi3msgehenH3212עִמָּ֔/ךְmitH5973ה֖וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931לֹ֥אHTnnichtH3808יֵלֵֽךְHVqi3msgehenH3212׃
ri 7:5: dt.וַ/יּ֥וֹרֶדHC/Vhw3msherunternH3381אֶתHTo-H0853־הָ/עָ֖םHTd/NcmsaVolkH5971אֶלHRzuH0413־הַ/מָּ֑יִםHTd/NcmpaWasserH4325סוַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יְהוָ֜הHNpJHWHH3068אֶלHRzuH0413־גִּדְע֗וֹןHNpH1439כֹּ֣לHNcmsaganzH3605אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־יָלֹק֩HVqi3msH3952בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹHR/Ncbsc/Sp3msSprache (Zunge)H3956מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/מַּ֜יִםHTd/NcmpaWasserH4325כַּ/אֲשֶׁ֧רHR/Trrel. pron.H0834יָלֹ֣קHVqi3msH3952הַ/כֶּ֗לֶבHTd/NcmsaKenasH3611תַּצִּ֤יגH3322אוֹת/וֹ֙HTo/Sp3ms-H0853לְ/בָ֔דHR/Ncmsaallein/außerH0905וְ/כֹ֛לHC/NcmsaganzH3605אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־יִכְרַ֥עHVqi3msknienH3766עַלHRüberH5921־בִּרְכָּ֖י/וHNcfdc/Sp3msH1290לִ/שְׁתּֽוֹתHR/VqctrinkenH8354׃
ri 7:7: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יְהוָ֜הHNpJHWHH3068אֶלHRzuH0413־גִּדְע֗וֹןHNpH1439בִּ/שְׁלֹשׁ֩HR/AcfsadreiH7969מֵא֨וֹתHAcbpahundertH3967הָ/אִ֤ישׁHTd/NcmsaMannH0376הַֽ/מֲלַקְקִים֙HTd/VprmpaH3952אוֹשִׁ֣יעַretten/helfen(?)H3467אֶתְ/כֶ֔םHTo/Sp2mp-H0853וְ/נָתַתִּ֥יgebenH5414אֶתHTo-H0853־מִדְיָ֖ןHNpMidianH4080בְּ/יָדֶ֑/ךָHR/Ncbsc/Sp2msHandH3027וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־הָ/עָ֔םHTd/NcmsaVolkH5971יֵלְכ֖וּgehenH3212אִ֥ישׁHNcmsaMannH0376לִ/מְקֹמֽ/וֹHR/Ncmsc/Sp3msOrtH4725׃
ri 7:13: dt.וַ/יָּבֹ֣אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935גִדְע֔וֹןHNpH1439וְ/הִ֨נֵּהHC/TmsieheH2009־אִ֔ישׁHNcmsaMannH0376מְסַפֵּ֥רHVprmsa(er-)zählenH5608לְ/רֵעֵ֖/הוּHR/Ncmsc/Sp3msFreund/einander?H7453חֲל֑וֹםHNcmsaTraumH2472וַ/יֹּ֜אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559הִנֵּ֧הHTmsieheH2009חֲל֣וֹםHNcmsaTraumH2472חָלַ֗מְתִּיHVqp1csH2492וְ/הִנֵּ֨הHC/TmsieheH2009צלולHNcmscH6742לֶ֤חֶםHNcbscBrotH3899שְׂעֹרִים֙HNcfpaGersteH8184מִתְהַפֵּךְ֙HVtrmsaumkehrenH2015בְּ/מַחֲנֵ֣הHR/NcbscHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264מִדְיָ֔ןHNpMidianH4080וַ/יָּבֹ֣אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935עַדHRbisH5704־הָ֠/אֹהֶלHTd/NcmsaZeltH0168וַ/יַּכֵּ֧/הוּHC/Vhw3ms/Sp3msschlagenH5221וַ/יִּפֹּ֛לHC/Vqw3msfallenH5307וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּHC/Vqw3ms/Sp3msumkehrenH2015לְ/מַ֖עְלָ/הHR/D/SdobenH4605וְ/נָפַ֥לHC/Vqp3msfallenH5307הָ/אֹֽהֶלHTd/NcmsaZeltH0168׃
ri 7:14: dt.וַ/יַּ֨עַןHC/Vqw3msantwortenH6030רֵעֵ֤/הוּHNcmsc/Sp3msFreund/einander?H7453וַ/יֹּ֨אמֶר֙HC/Vqw3mssprechenH0559אֵ֣יןHTnkein/nichtH0369זֹ֔אתHPdxfsdiesH2063בִּלְתִּ֗יHCH1115אִםHCwennH0518־חֶ֛רֶבHNcfscSchwertH2719גִּדְע֥וֹןHNpH1439בֶּןHNcmscSohnH1121־יוֹאָ֖שׁHNpJoasH3101אִ֣ישׁHNcmscMannH0376יִשְׂרָאֵ֑לHNpIsraelH3478נָתַ֤ןHVqp3msgebenH5414הָֽ/אֱלֹהִים֙HTd/NcmpaGottH0430בְּ/יָד֔/וֹHR/Ncbsc/Sp3msHandH3027אֶתHTo-H0853־מִדְיָ֖ןHNpMidianH4080וְ/אֶתHC/To-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־הַֽ/מַּחֲנֶֽהHTd/NcbsaHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264׃פ
ri 7:15: dt.וַ/יְהִי֩HC/Vqw3msseinH1961כִ/שְׁמֹ֨עַHR/VqchörenH8085גִּדְע֜וֹןHNpH1439אֶתHTo-H0853־מִסְפַּ֧רHNcmscZahlH4557הַ/חֲל֛וֹםHTd/NcmsaTraumH2472וְ/אֶתHC/To-H0853־שִׁבְר֖/וֹHNcmsc/Sp3msH7667וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּHC/Vtw3msniederbeugen/anbetenH7812וַ/יָּ֨שָׁב֙HC/Vqw3mszurückkehren/wendenH7725אֶלHRzuH0413־מַחֲנֵ֣הHNcbscHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559ק֔וּמוּHVqv2mpaufrichten/erheben/aufmachenH6965כִּֽיHCdaßH3588־נָתַ֧ןHVqp3msgebenH5414יְהוָ֛הHNpJHWHH3068בְּ/יֶדְ/כֶ֖םHR/Ncbsc/Sp2mpHandH3027אֶתHTo-H0853־מַחֲנֵ֥הHNcbscHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264מִדְיָֽןHNpMidianH4080׃
ri 7:18: dt.וְ/תָקַעְתִּי֙HC/Vqq1csstossenH8628בַּ/שּׁוֹפָ֔רHRd/NcmsaPosauneH7782אָנֹכִ֖יHPp1csichH0595וְ/כָלganzH3605־אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834אִתִּ֑/יHR/Sp1csmitH0854וּ/תְקַעְתֶּ֨םHC/Vqq2mpstossenH8628בַּ/שּׁוֹפָר֜וֹתHRd/NcmpaPosauneH7782גַּםHTaauchH1571־אַתֶּ֗םHPp2mpduH0859סְבִיבוֹת֙ringsumH5439כָּלHNcmscganzH3605־הַֽ/מַּחֲנֶ֔הHTd/NcbsaHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264וַ/אֲמַרְתֶּ֖םHC/Vqq2mpsprechenH0559לַ/יהוָ֥הHR/NpJHWHH3068וּ/לְ/גִדְעֽוֹןHC/R/NpH1439׃פ
ri 7:19: dt.וַ/יָּבֹ֣אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935גִ֠דְעוֹןHNpH1439וּ/מֵאָהHC/AcbsahundertH3967־אִ֨ישׁHNcmsaMannH0376אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־אִתּ֜/וֹHR/Sp3msmitH0854בִּ/קְצֵ֣הHR/NcbscEnde/GrenzeH7097הַֽ/מַּחֲנֶ֗הHTd/NcbsaHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264רֹ֚אשׁHNcmscKopfH7218הָ/אַשְׁמֹ֣רֶתHTd/NcfsaH0821הַ/תִּֽיכוֹנָ֔הHTd/AafsaH8484אַ֛ךְHTanurH0389הָקֵ֥םHVhaaufrichten/erheben/aufmachenH6965הֵקִ֖ימוּHVhp3cpaufrichten/erheben/aufmachenH6965אֶתHTo-H0853־הַ/שֹּֽׁמְרִ֑יםHTd/Vqrmpabewahren/haltenH8104וַֽ/יִּתְקְעוּ֙HC/Vqw3mpstossenH8628בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹתHRd/NcmpaPosauneH7782וְ/נָפ֥וֹץHC/VqazerstreuenH5310הַ/כַּדִּ֖יםKrugH3537אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834בְּ/יָדָֽ/םHR/Ncbsc/Sp3mpHandH3027׃
ri 7:20: dt.וַֽ֠/יִּתְקְעוּHC/Vqw3mpstossenH8628שְׁלֹ֨שֶׁתHAcmscdreiH7969הָ/רָאשִׁ֥יםHTd/NcmpaKopfH7218בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮HRd/NcmpaPosauneH7782וַ/יִּשְׁבְּר֣וּHC/Vqw3mpH7665הַ/כַּדִּים֒KrugH3537וַ/יַּחֲזִ֤יקוּHC/Vhw3mpergreifenH2388בְ/יַדHR/NcbscHandH3027־שְׂמאוֹלָ/ם֙HNcmsc/Sp3mplinke Seite/links/zur LinkenH8040בַּ/לַּפִּדִ֔יםHRd/NcmpaFackel/FlammeH3940וּ/בְ/יַ֨דHC/R/NcbscHandH3027־יְמִינָ֔/םHNcfsc/Sp3mprechte Seite/rechts/zur RechtenH3225הַ/שּׁוֹפָר֖וֹתHTd/NcmpaPosauneH7782לִ/תְק֑וֹעַHR/VqcstossenH8628וַֽ/יִּקְרְא֔וּHC/Vqw3mpnennen/anrufenH7121חֶ֥רֶבHNcfsaSchwertH2719לַֽ/יהוָ֖הHR/NpJHWHH3068וּ/לְ/גִדְעֽוֹןHC/R/NpH1439׃
ri 7:24: dt.וּ/מַלְאָכִ֡יםHC/NcmpaEngel/BoteH4397שָׁלַ֣חHVqp3mssendenH7971גִּדְעוֹן֩HNpH1439בְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־הַ֨רHNcmscBergH2022אֶפְרַ֜יִםHNpEphraimH0669לֵ/אמֹ֗רHR/VqcsprechenH0559רְד֞וּHVqv2mpherunternH3381לִ/קְרַ֤אתHR/VqcentgegenH7125מִדְיָן֙HNpMidianH4080וְ/לִכְד֤וּHC/Vqv2mpeinnehmenH3920לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000אֶתHTo-H0853־הַ/מַּ֔יִםHTd/NcmpaWasserH4325עַ֛דHRbisH5704בֵּ֥יתH1012בָּרָ֖הH1012וְ/אֶתHC/To-H0853־הַ/יַּרְדֵּ֑ןHTd/NpJordanH3383וַ/יִּצָּעֵ֞קHC/VNw3msschreienH6817כָּלHNcmscganzH3605־אִ֤ישׁHNcmscMannH0376אֶפְרַ֨יִם֙HNpEphraimH0669וַ/יִּלְכְּד֣וּHC/Vqw3mpeinnehmenH3920אֶתHTo-H0853־הַ/מַּ֔יִםHTd/NcmpaWasserH4325עַ֛דHRbisH5704בֵּ֥יתH1012בָּרָ֖הH1012וְ/אֶתHC/To-H0853־הַ/יַּרְדֵּֽןHTd/NpJordanH3383׃
ri 7:25: dt.וַֽ/יִּלְכְּד֡וּHC/Vqw3mpeinnehmenH3920שְׁנֵֽיHAcmdczweiH8147־שָׂרֵ֨יHNcmpcObersterH8269מִדְיָ֜ןHNpMidianH4080אֶתHTo-H0853־עֹרֵ֣בHNpH6159וְ/אֶתHC/To-H0853־זְאֵ֗בHNpH2062וַ/יַּהַרְג֨וּHC/Vqw3mperschlagenH2026אֶתHTo-H0853־עוֹרֵ֤בHNpH6159בְּ/צוּרHR/NcmscFelsH6697־עוֹרֵב֙HNpH6159וְ/אֶתHC/To-H0853־זְאֵב֙HNpH2062הָרְג֣וּHVqp3cperschlagenH2026בְ/יֶֽקֶבHR/NcmscH3342־זְאֵ֔בHNpH2062וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּHC/Vqw3mpnachjagenH7291אֶלHRzuH0413־מִדְיָ֑ןHNpMidianH4080וְ/רֹאשׁHC/NcmscKopfH7218־עֹרֵ֣בHNpH6159וּ/זְאֵ֔בHC/NpH2062הֵבִ֨יאוּ֙HVhp3cpgehen/bringen etc.H0935אֶלHRzuH0413־גִּדְע֔וֹןHNpH1439מֵ/עֵ֖בֶרHR/Ncmsa(dies/jen-)seits / seitigH5676לַ/יַּרְדֵּֽןHRd/NpJordanH3383׃
ri 8:4: dt.וַ/יָּבֹ֥אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935גִדְע֖וֹןHNpH1439הַ/יַּרְדֵּ֑נָ/הJordanH3383עֹבֵ֣רHVqrmsadurchziehen etc.H5674ה֗וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931וּ/שְׁלֹשׁHC/AcfsadreiH7969־מֵא֤וֹתHAcbpahundertH3967הָ/אִישׁ֙HTd/NcmsaMannH0376אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834אִתּ֔/וֹHR/Sp3msmitH0854עֲיֵפִ֖יםHAampaH5889וְ/רֹדְפִֽיםHC/VqrmpanachjagenH7291׃
ri 8:7: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559גִּדְע֔וֹןHNpH1439לָ/כֵ֗ןHR/Dso/darumH3651בְּ/תֵ֧תHR/VqcgebenH5414יְהוָ֛הHNpJHWHH3068אֶתHTo-H0853־זֶ֥בַחHNpH2078וְ/אֶתHC/To-H0853־צַלְמֻנָּ֖עHNpH6759בְּ/יָדִ֑/יHR/Ncbsc/Sp1csHandH3027וְ/דַשְׁתִּי֙HC/Vqq1csH1758אֶתHTo-H0853־בְּשַׂרְ/כֶ֔םHNcmsc/Sp2mpFleischH1320אֶתHRmitH0854־קוֹצֵ֥יHNcmpcDornH6975הַ/מִּדְבָּ֖רHTd/NcmsaWüsteH4057וְ/אֶתHC/RmitH0854־הַֽ/בַּרְקֳנִֽיםHTd/NcmpaH1303׃
ri 8:11: dt.וַ/יַּ֣עַלHC/Vqw3msaufsteigenH5927גִּדְע֗וֹןHNpH1439דֶּ֚רֶךְHNcbscWegH1870הַ/שְּׁכוּנֵ֣יwohnenH7931בָֽ/אֳהָלִ֔יםZeltH0168מִ/קֶּ֥דֶםHR/NcmsaOstenH6924לְ/נֹ֖בַחHR/NpH5025וְ/יָגְבֳּהָ֑הHC/NpH3011וַ/יַּךְ֙HC/Vhw3msschlagenH5221אֶתHTo-H0853־הַֽ/מַּחֲנֶ֔הHTd/NcbsaHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖הHC/Td/NcbsaHeerlager/Zug/Lager/HeerH4264הָ֥יָהHVqp3msseinH1961בֶֽטַחHNcmsaH0983׃
ri 8:13: dt.וַ/יָּ֛שָׁבHC/Vqw3mszurückkehren/wendenH7725גִּדְע֥וֹןHNpH1439בֶּןHNcmscSohnH1121־יוֹאָ֖שׁHNpJoasH3101מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/מִּלְחָמָ֑הHTd/NcfsaKriegH4421מִֽ/לְ/מַעֲלֵ֖הAnhöhe/Erhöhung/StufeH4608הֶ/חָֽרֶסHeresH2775׃
ri 8:21: dt.וַ/יֹּ֜אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559זֶ֣בַחHNpH2078וְ/צַלְמֻנָּ֗עHC/NpH6759ק֤וּםHVqv2msaufrichten/erheben/aufmachenH6965אַתָּה֙HPp2msduH0859וּ/פְגַעHC/Vqv2mstreffen/begegnenH6293־בָּ֔/נוּHR/Sp1cpH0000כִּ֥יHCdaßH3588כָ/אִ֖ישׁMannH0376גְּבוּרָת֑/וֹHNcfsc/Sp3msMacht(-taten)H1369וַ/יָּ֣קָםHC/Vqw3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965גִּדְע֗וֹןHNpH1439וַֽ/יַּהֲרֹג֙HC/Vqw3mserschlagenH2026אֶתHTo-H0853־זֶ֣בַחHNpH2078וְ/אֶתHC/To-H0853־צַלְמֻנָּ֔עHNpH6759וַ/יִּקַּח֙HC/Vqw3msnehmenH3947אֶתHTo-H0853־הַ/שַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםHTd/NcmpaHalbmondH7720אֲשֶׁ֖רHTrrel. pron.H0834בְּ/צַוְּארֵ֥יHR/NcmpcHalsH6677גְמַלֵּי/הֶֽםHNcmpc/Sp3mpKamelH1581׃
ri 8:22: dt.וַ/יֹּאמְר֤וּHC/Vqw3mpsprechenH0559אִֽישׁHNcmscMannH0376־יִשְׂרָאֵל֙HNpIsraelH3478אֶלHRzuH0413־גִּדְע֔וֹןHNpH1439מְשָׁלHVqv2msherrschenH4910־בָּ֨/נוּ֙HR/Sp1cpH0000גַּםHTaauchH1571־אַתָּ֔הHPp2msduH0859גַּםHTaauchH1571־בִּנְ/ךָ֖HNcmsc/Sp2msSohnH1121גַּ֣םHTaauchH1571בֶּןHNcmscSohnH1121־בְּנֶ֑/ךָHNcmsc/Sp2msSohnH1121כִּ֥יHCdaßH3588הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּHVhp2ms/Sp1cpretten/helfen(?)H3467מִ/יַּ֥דHR/NcbscHandH3027מִדְיָֽןHNpMidianH4080׃
ri 8:23: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֲלֵ/הֶם֙HR/Sp3mpzuH0413גִּדְע֔וֹןHNpH1439לֹֽאHTnnichtH3808־אֶמְשֹׁ֤לHVqi1csherrschenH4910אֲנִי֙HPp1csichH0589בָּ/כֶ֔םHR/Sp2mpH0000וְ/לֹֽאHC/TnnichtH3808־יִמְשֹׁ֥לHVqi3msherrschenH4910בְּנִ֖/יHNcmsc/Sp1csSohnH1121בָּ/כֶ֑םHR/Sp2mpH0000יְהוָ֖הHNpJHWHH3068יִמְשֹׁ֥לherrschenH4910בָּ/כֶֽםHR/Sp2mpH0000׃
ri 8:24: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֲלֵ/הֶ֜םHR/Sp3mpzuH0413גִּדְע֗וֹןHNpH1439אֶשְׁאֲלָ֤הHVqh1csfragenH7592מִ/כֶּם֙HR/Sp2mpvon dort/davonH4480שְׁאֵלָ֔הHNcfsaH7596וּ/תְנוּHC/Vqv2mpgebenH5414־לִ֕/יHR/Sp1csH0000אִ֖ישׁHNcmsaMannH0376נֶ֣זֶםHNcmscRingH5141שְׁלָל֑/וֹHNcmsc/Sp3msRaub (Beute)H7998כִּֽיHCdaßH3588־נִזְמֵ֤יHNcmpcRingH5141זָהָב֙HNcmsaGoldH2091לָ/הֶ֔םHR/Sp3mpH0000כִּ֥יHCdaßH3588יִשְׁמְעֵאלִ֖יםHNgmpaIsmaeliterH3459הֵֽםHPp3mpsieH1992׃
ri 8:27: dt.וַ/יַּעַשׂ֩HC/Vqw3msmachenH6213אוֹת֨/וֹHTo/Sp3ms-H0853גִדְע֜וֹןHNpH1439לְ/אֵפ֗וֹדHR/NcmsaEphodH0646וַ/יַּצֵּ֨גHC/Vhw3msH3322אוֹת֤/וֹHTo/Sp3ms-H0853בְ/עִיר/וֹ֙HR/Ncfsc/Sp3msStadtH5892בְּ/עָפְרָ֔הHR/NpOphraH6084וַ/יִּזְנ֧וּHC/Vqw3mphurenH2181כָֽלHNcmscganzH3605־יִשְׂרָאֵ֛לHNpIsraelH3478אַחֲרָ֖י/וHR/Sp3msnachH0310שָׁ֑םHDdortH8033וַ/יְהִ֛יHC/Vqw3msseinH1961לְ/גִדְע֥וֹןHR/NpH1439וּ/לְ/בֵית֖/וֹHC/R/Ncmsc/Sp3msHausH1004לְ/מוֹקֵֽשׁHR/NcmsaH4170׃
ri 8:28: dt.וַ/יִּכָּנַ֣עHC/VNw3msdemütigen/beugenH3665מִדְיָ֗ןHNpMidianH4080לִ/פְנֵי֙HR/NcbpcAngesichtH6440בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478וְ/לֹ֥אHC/TnnichtH3808יָסְפ֖וּHVqp3cpzusätzlich/auchH3254לָ/שֵׂ֣אתHR/Vqc(auf-)heben/tragenH5375רֹאשָׁ֑/םHNcmsc/Sp3mpKopfH7218וַ/תִּשְׁקֹ֥טHC/Vqw3fsruhenH8252הָ/אָ֛רֶץHTd/NcbsaLand/ErdeH0776אַרְבָּעִ֥יםHAcbpavierzigH0705שָׁנָ֖הHNcfsaJahrH8141בִּ/ימֵ֥יHR/NcmpcTagH3117גִדְעֽוֹןHNpH1439׃פ
ri 8:30: dt.וּ/לְ/גִדְע֗וֹןHC/R/NpH1439הָיוּ֙HVqp3cpseinH1961שִׁבְעִ֣יםHAcbpasiebzigH7657בָּנִ֔יםHNcmpaSohnH1121יֹצְאֵ֖יHVqrmpcausgehenH3318יְרֵכ֑/וֹHNcfsc/Sp3msHüfteH3409כִּֽיHCdaßH3588־נָשִׁ֥יםHNcfpaFrauH0802רַבּ֖וֹתHAafpagroßH7227הָ֥יוּHVqp3cpseinH1961לֽ/וֹHR/Sp3msH0000׃
ri 8:32: dt.וַ/יָּ֛מָתHC/Vqw3mssterbenH4191גִּדְע֥וֹןHNpH1439בֶּןHNcmscSohnH1121־יוֹאָ֖שׁHNpJoasH3101בְּ/שֵׂיבָ֣הHR/NcfsaH7872טוֹבָ֑הHAafsagutH2896וַ/יִּקָּבֵ֗רHC/VNw3msbegrabenH6912בְּ/קֶ֨בֶר֙HR/NcmscGrabH6913יוֹאָ֣שׁHNpJoasH3101אָבִ֔י/וHNcmsc/Sp3msVaterH0001בְּ/עָפְרָ֖הHR/NpOphraH6084אֲבִ֥יH0033הָֽעֶזְרִֽיH0033׃פ
ri 8:33: dt.וַ/יְהִ֗יHC/Vqw3msseinH1961כַּֽ/אֲשֶׁר֙HR/Trrel. pron.H0834מֵ֣תHVqp3mssterbenH4191גִּדְע֔וֹןHNpH1439וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙HC/Vqw3mpzurückkehren/wendenH7725בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478וַ/יִּזְנ֖וּHC/Vqw3mphurenH2181אַחֲרֵ֣יHRnachH0310הַ/בְּעָלִ֑יםHTd/NpBaalH1168וַ/יָּשִׂ֧ימוּHC/Vqw3mpsetzenH7760לָ/הֶ֛םHR/Sp3mpH0000בַּ֥עַלH1170בְּרִ֖יתH1170לֵ/אלֹהִֽיםHR/NcmpaGottH0430׃