Kapitel ri 7
ri 7:1:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם
HC/Vhw3ms
H7925
יְרֻבַּ֜עַל
HNp
H3378
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
גִדְע֗וֹן
HNp
H1439
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
עַל
HR
über
H5921
־
עֵ֣ין
H5878
חֲרֹ֑ד
H5878
וּ/מַחֲנֵ֤ה
HC/Ncbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
מִדְיָן֙
HNp
Midian
H4080
הָיָה
HVqp3ms
sein
H1961
־
ל֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִ/צָּפ֔וֹן
HR/Ncfsa
Norden
H6828
מִ/גִּבְעַ֥ת
HR/Ncfsc
Hügel
H1389
הַ/מּוֹרֶ֖ה
HTd/Np
H4176
בָּ/עֵֽמֶק
HRd/Ncmsa
Tal
H6010
׃
ri 7:2:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
גִּדְע֔וֹן
HNp
H1439
רַ֗ב
HAamsa
groß
H7227
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתָּ֔/ךְ
mit
H0854
מִ/תִּתִּ֥/י
HR/Vqc/Sp1cs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִדְיָ֖ן
HNp
Midian
H4080
בְּ/יָדָ֑/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יִתְפָּאֵ֨ר
HVti3ms
H6286
עָלַ֤/י
HR/Sp1cs
über
H5921
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
יָדִ֖/י
HNcbsc/Sp1cs
Hand
H3027
הוֹשִׁ֥יעָה
HVhp3fs
retten/helfen(?)
H3467
לִּֽ/י
HR/Sp1cs
H0000
׃
ri 7:3:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
קְרָ֨א
HVqv2ms
nennen/anrufen
H7121
נָ֜א
HTe
doch
H4994
בְּ/אָזְנֵ֤י
HR/Ncfdc
Ohr
H0241
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מִֽי
HTi
wer
H4310
־
יָרֵ֣א
HAamsa
H3373
וְ/חָרֵ֔ד
HC/Aamsa
fürchten/zittern
H2730
יָשֹׁ֥ב
HVqj3ms
zurückkehren/wenden
H7725
וְ/יִצְפֹּ֖ר
HC/Vqi3ms
H6852
מֵ/הַ֣ר
HR/Ncmsc
Berg
H2022
הַ/גִּלְעָ֑ד
HTd/Np
Gilead
H1568
וַ/יָּ֣שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/עָ֗ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
עֶשְׂרִ֤ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
HC/Acmda
zwei
H8147
אֶ֔לֶף
HAcbsa
tausend
H0505
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
HC/Acmsc
zehn
H6235
אֲלָפִ֖ים
HAcbpa
tausend
H0505
נִשְׁאָֽרוּ
HVNp3cp
übrigbleiben
H7604
׃
ס
ri 7:5:
dt.
וַ/יּ֥וֹרֶד
HC/Vhw3ms
heruntern
H3381
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּ֑יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
ס
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
גִּדְע֗וֹן
HNp
H1439
כֹּ֣ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יָלֹק֩
HVqi3ms
H3952
בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Sprache (Zunge)
H3956
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/מַּ֜יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
כַּ/אֲשֶׁ֧ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יָלֹ֣ק
HVqi3ms
H3952
הַ/כֶּ֗לֶב
HTd/Ncmsa
Kenas
H3611
תַּצִּ֤יג
H3322
אוֹת/וֹ֙
HTo/Sp3ms
-
H0853
לְ/בָ֔ד
HR/Ncmsa
allein/außer
H0905
וְ/כֹ֛ל
HC/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִכְרַ֥ע
HVqi3ms
knien
H3766
עַל
HR
über
H5921
־
בִּרְכָּ֖י/ו
HNcfdc/Sp3ms
H1290
לִ/שְׁתּֽוֹת
HR/Vqc
trinken
H8354
׃
ri 7:6:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
מִסְפַּ֞ר
HNcmsc
Zahl
H4557
הַֽ/מֲלַקְקִ֤ים
HTd/Vprmpa
H3952
בְּ/יָדָ/ם֙
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
אֶל
HR
zu
H0413
־
פִּי/הֶ֔ם
HNcmsc/Sp3mp
Mund
H6310
שְׁלֹ֥שׁ
HAcfsa
drei
H7969
מֵא֖וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
אִ֑ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
וְ/כֹל֙
HC/Ncmsc
ganz
H3605
יֶ֣תֶר
HNcmsc
übrig(-bleibendes)
H3499
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
כָּרְע֥וּ
HVqp3cp
knien
H3766
עַל
HR
über
H5921
־
בִּרְכֵי/הֶ֖ם
HNcfdc/Sp3mp
H1290
לִ/שְׁתּ֥וֹת
HR/Vqc
trinken
H8354
מָֽיִם
HNcmpa
Wasser
H4325
׃
ס
ri 7:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
גִּדְע֗וֹן
HNp
H1439
בִּ/שְׁלֹשׁ֩
HR/Acfsa
drei
H7969
מֵא֨וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
הָ/אִ֤ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הַֽ/מֲלַקְקִים֙
HTd/Vprmpa
H3952
אוֹשִׁ֣יעַ
retten/helfen(?)
H3467
אֶתְ/כֶ֔ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
וְ/נָתַתִּ֥י
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִדְיָ֖ן
HNp
Midian
H4080
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
יֵלְכ֖וּ
gehen
H3212
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לִ/מְקֹמֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ort
H4725
׃
ri 7:8:
dt.
וַ/יִּקְח֣וּ
HC/Vqw3mp
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
צֵדָה֩
HNcfsa
H6720
הָ/עָ֨ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בְּ/יָדָ֜/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
שׁוֹפְרֹֽתֵי/הֶ֗ם
HNcmpc/Sp3mp
Posaune
H7782
וְ/אֵ֨ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אִ֤ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
שִׁלַּח֙
HVpp3ms
senden
H7971
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/אֹֽהָלָ֔י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Zelt
H0168
וּ/בִ/שְׁלֹשׁ
HC/R/Acfsa
drei
H7969
־
מֵא֥וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
הָ/אִ֖ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הֶֽחֱזִ֑יק
HVhp3ms
ergreifen
H2388
וּ/מַחֲנֵ֣ה
HC/Ncbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
מִדְיָ֔ן
HNp
Midian
H4080
הָ֥יָה
HVqp3ms
sein
H1961
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִ/תַּ֥חַת
unter
H8478
בָּ/עֵֽמֶק
HRd/Ncmsa
Tal
H6010
׃
פ
ri 7:9:
dt.
וַֽ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
בַּ/לַּ֣יְלָה
HRd/Ncmsa
Nacht
H3915
הַ/ה֔וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָי/ו֙
HR/Sp3ms
zu
H0413
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
ק֖וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
רֵ֣ד
HVqv2ms
heruntern
H3381
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
כִּ֥י
HC
daß
H3588
נְתַתִּ֖י/ו
HVqp1cs/Sp3ms
geben
H5414
בְּ/יָדֶֽ/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
׃
ri 7:10:
dt.
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
יָרֵ֥א
H3373
אַתָּ֖ה
HPp2ms
du
H0859
לָ/רֶ֑דֶת
HR/Vqc
heruntern
H3381
רֵ֥ד
HVqv2ms
heruntern
H3381
אַתָּ֛ה
HPp2ms
du
H0859
וּ/פֻרָ֥ה
HC/Np
H6513
נַעַרְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Jüngling/Knabe
H5288
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַֽ/מַּחֲנֶֽה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
ri 7:11:
dt.
וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙
hören
H8085
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
יְדַבֵּ֔רוּ
sprechen
H1696
וְ/אַחַר֙
nach
H0310
תֶּחֱזַ֣קְנָה
HVqi3fp
ergreifen
H2388
יָדֶ֔י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/יָרַדְתָּ֖
HC/Vqq2ms
heruntern
H3381
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/יֵּ֤רֶד
HC/Vqw3ms
heruntern
H3381
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וּ/פֻרָ֣ה
HC/Np
H6513
נַעֲר֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Jüngling/Knabe
H5288
אֶל
HR
zu
H0413
־
קְצֵ֥ה
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
הַ/חֲמֻשִׁ֖ים
HTd/Vqsmpa
H2571
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
ri 7:12:
dt.
וּ/מִדְיָ֨ן
HC/Np
Midian
H4080
וַ/עֲמָלֵ֤ק
HC/Np
H6002
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
בְּנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
קֶ֨דֶם֙
HNcmsa
Osten
H6924
נֹפְלִ֣ים
HVqrmpa
fallen
H5307
בָּ/עֵ֔מֶק
HRd/Ncmsa
Tal
H6010
כָּ/אַרְבֶּ֖ה
HRd/Ncmsa
Heuschrecke
H0697
לָ/רֹ֑ב
HR/Ncmsa
Menge/Fülle
H7230
וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
Kamel
H1581
אֵ֣ין
HTn
kein/nicht
H0369
מִסְפָּ֔ר
HNcmsa
Zahl
H4557
כַּ/ח֛וֹל
HRd/Ncmsa
sich wenden
H2344
שֶׁ/עַל
HTr/R
über
H5921
־
שְׂפַ֥ת
HNcfsc
Lippe
H8193
הַ/יָּ֖ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
לָ/רֹֽב
HR/Ncmsa
Menge/Fülle
H7230
׃
ri 7:13:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
גִדְע֔וֹן
HNp
H1439
וְ/הִ֨נֵּה
HC/Tm
siehe
H2009
־
אִ֔ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
מְסַפֵּ֥ר
HVprmsa
(er-)zählen
H5608
לְ/רֵעֵ֖/הוּ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
חֲל֑וֹם
HNcmsa
Traum
H2472
וַ/יֹּ֜אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנֵּ֧ה
HTm
siehe
H2009
חֲל֣וֹם
HNcmsa
Traum
H2472
חָלַ֗מְתִּי
HVqp1cs
H2492
וְ/הִנֵּ֨ה
HC/Tm
siehe
H2009
צלול
HNcmsc
H6742
לֶ֤חֶם
HNcbsc
Brot
H3899
שְׂעֹרִים֙
HNcfpa
Gerste
H8184
מִתְהַפֵּךְ֙
HVtrmsa
umkehren
H2015
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
HR/Ncbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
מִדְיָ֔ן
HNp
Midian
H4080
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
הָ֠/אֹהֶל
HTd/Ncmsa
Zelt
H0168
וַ/יַּכֵּ֧/הוּ
HC/Vhw3ms/Sp3ms
schlagen
H5221
וַ/יִּפֹּ֛ל
HC/Vqw3ms
fallen
H5307
וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ
HC/Vqw3ms/Sp3ms
umkehren
H2015
לְ/מַ֖עְלָ/ה
HR/D/Sd
oben
H4605
וְ/נָפַ֥ל
HC/Vqp3ms
fallen
H5307
הָ/אֹֽהֶל
HTd/Ncmsa
Zelt
H0168
׃
ri 7:14:
dt.
וַ/יַּ֨עַן
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
רֵעֵ֤/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵ֣ין
HTn
kein/nicht
H0369
זֹ֔את
HPdxfs
dies
H2063
בִּלְתִּ֗י
HC
H1115
אִם
HC
wenn
H0518
־
חֶ֛רֶב
HNcfsc
Schwert
H2719
גִּדְע֥וֹן
HNp
H1439
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יוֹאָ֖שׁ
HNp
Joas
H3101
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
נָתַ֤ן
HVqp3ms
geben
H5414
הָֽ/אֱלֹהִים֙
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
בְּ/יָד֔/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִדְיָ֖ן
HNp
Midian
H4080
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַֽ/מַּחֲנֶֽה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
׃
פ
ri 7:15:
dt.
וַ/יְהִי֩
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כִ/שְׁמֹ֨עַ
HR/Vqc
hören
H8085
גִּדְע֜וֹן
HNp
H1439
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִסְפַּ֧ר
HNcmsc
Zahl
H4557
הַ/חֲל֛וֹם
HTd/Ncmsa
Traum
H2472
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
שִׁבְר֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
H7667
וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ
HC/Vtw3ms
niederbeugen/anbeten
H7812
וַ/יָּ֨שָׁב֙
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
מַחֲנֵ֣ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
ק֔וּמוּ
HVqv2mp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נָתַ֧ן
HVqp3ms
geben
H5414
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/יֶדְ/כֶ֖ם
HR/Ncbsc/Sp2mp
Hand
H3027
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַחֲנֵ֥ה
HNcbsc
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
מִדְיָֽן
HNp
Midian
H4080
׃
ri 7:16:
dt.
וַ/יַּ֛חַץ
HC/Vqw3ms
H2673
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁלֹשׁ
HAcfsa
drei
H7969
־
מֵא֥וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
הָ/אִ֖ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
שְׁלֹשָׁ֣ה
HAcmsa
drei
H7969
רָאשִׁ֑ים
HNcmpa
Kopf
H7218
וַ/יִּתֵּ֨ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
שׁוֹפָר֤וֹת
HNcmpa
Posaune
H7782
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
כֻּלָּ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
ganz
H3605
וְ/כַדִּ֣ים
Krug
H3537
רֵקִ֔ים
HAampa
H7386
וְ/לַפִּדִ֖ים
HC/Ncmpa
Fackel/Flamme
H3940
בְּ/ת֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/כַּדִּֽים
Krug
H3537
׃
ri 7:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֲלֵי/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
מִמֶּ֥/נִּי
HR/Sp1cs
von dort/davon
H4480
תִרְא֖וּ
sehen
H7200
וְ/כֵ֣ן
HC/Tm
so/darum
H3651
תַּעֲשׂ֑וּ
machen
H6213
וְ/הִנֵּ֨ה
HC/Tm
siehe
H2009
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
בָא֙
HVqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
בִּ/קְצֵ֣ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וְ/הָיָ֥ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כַ/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
־
אֶעֱשֶׂ֖ה
machen
H6213
כֵּ֥ן
HTm
so/darum
H3651
תַּעֲשֽׂוּ/ן
machen
H6213
׃
ri 7:18:
dt.
וְ/תָקַעְתִּי֙
HC/Vqq1cs
stossen
H8628
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר
HRd/Ncmsa
Posaune
H7782
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
וְ/כָל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אִתִּ֑/י
HR/Sp1cs
mit
H0854
וּ/תְקַעְתֶּ֨ם
HC/Vqq2mp
stossen
H8628
בַּ/שּׁוֹפָר֜וֹת
HRd/Ncmpa
Posaune
H7782
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אַתֶּ֗ם
HPp2mp
du
H0859
סְבִיבוֹת֙
ringsum
H5439
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
HC/Vqq2mp
sprechen
H0559
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן
HC/R/Np
H1439
׃
פ
ri 7:19:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
גִ֠דְעוֹן
HNp
H1439
וּ/מֵאָה
HC/Acbsa
hundert
H3967
־
אִ֨ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אִתּ֜/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
בִּ/קְצֵ֣ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
רֹ֚אשׁ
HNcmsc
Kopf
H7218
הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת
HTd/Ncfsa
H0821
הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה
HTd/Aafsa
H8484
אַ֛ךְ
HTa
nur
H0389
הָקֵ֥ם
HVha
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
הֵקִ֖ימוּ
HVhp3cp
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים
HTd/Vqrmpa
bewahren/halten
H8104
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙
HC/Vqw3mp
stossen
H8628
בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת
HRd/Ncmpa
Posaune
H7782
וְ/נָפ֥וֹץ
HC/Vqa
zerstreuen
H5310
הַ/כַּדִּ֖ים
Krug
H3537
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/יָדָֽ/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
׃
ri 7:20:
dt.
וַֽ֠/יִּתְקְעוּ
HC/Vqw3mp
stossen
H8628
שְׁלֹ֨שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
הָ/רָאשִׁ֥ים
HTd/Ncmpa
Kopf
H7218
בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮
HRd/Ncmpa
Posaune
H7782
וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ
HC/Vqw3mp
H7665
הַ/כַּדִּים֒
Krug
H3537
וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ
HC/Vhw3mp
ergreifen
H2388
בְ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
שְׂמאוֹלָ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
linke Seite/links/zur Linken
H8040
בַּ/לַּפִּדִ֔ים
HRd/Ncmpa
Fackel/Flamme
H3940
וּ/בְ/יַ֨ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
־
יְמִינָ֔/ם
HNcfsc/Sp3mp
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת
HTd/Ncmpa
Posaune
H7782
לִ/תְק֑וֹעַ
HR/Vqc
stossen
H8628
וַֽ/יִּקְרְא֔וּ
HC/Vqw3mp
nennen/anrufen
H7121
חֶ֥רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
לַֽ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן
HC/R/Np
H1439
׃
ri 7:21:
dt.
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙
HC/Vqw3mp
stehen bleiben
H5975
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
תַּחְתָּ֔י/ו
HR/Sp3ms
unter
H8478
סָבִ֖יב
HD
ringsum
H5439
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/יָּ֧רָץ
HC/Vqw3ms
laufen
H7323
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/יָּרִ֖יעוּ
HC/Vhw3mp
jauchzen/schreien
H7321
ו/יניסו
fliehen
H5127
׃
ri 7:22:
dt.
וַֽ/יִּתְקְעוּ֮
HC/Vqw3mp
stossen
H8628
שְׁלֹשׁ
HAcfsa
drei
H7969
־
מֵא֣וֹת
HAcbpa
hundert
H3967
הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒
HTd/Ncmpa
Posaune
H7782
וַ/יָּ֣שֶׂם
HC/Vqw3ms
setzen
H7760
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
חֶ֥רֶב
HNcfsc
Schwert
H2719
אִ֛ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
בְּ/רֵעֵ֖/הוּ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וַ/יָּ֨נָס
HC/Vqw3ms
fliehen
H5127
הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
עַד
HR
bis
H5704
־
בֵּ֤ית
H1029
הַשִּׁטָּה֙
H1029
צְֽרֵרָ֔תָ/ה
H6888
עַ֛ד
HR
bis
H5704
שְׂפַת
HNcfsc
Lippe
H8193
־
אָבֵ֥ל
H0065
מְחוֹלָ֖ה
H0065
עַל
HR
über
H5921
־
טַבָּֽת
HNp
H2888
׃
ri 7:23:
dt.
וַ/יִּצָּעֵ֧ק
HC/VNw3ms
schreien
H6817
אִֽישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
־
יִשְׂרָאֵ֛ל
HNp
Israel
H3478
מִ/נַּפְתָּלִ֥י
HR/Np
Naphtali
H5321
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
אָשֵׁ֖ר
HNp
Asser
H0836
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְנַשֶּׁ֑ה
HNp
Manasse
H4519
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ
HC/Vqw3mp
nachjagen
H7291
אַחֲרֵ֥י
HR
nach
H0310
מִדְיָֽן
HNp
Midian
H4080
׃
ri 7:24:
dt.
וּ/מַלְאָכִ֡ים
HC/Ncmpa
Engel/Bote
H4397
שָׁלַ֣ח
HVqp3ms
senden
H7971
גִּדְעוֹן֩
HNp
H1439
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ֨ר
HNcmsc
Berg
H2022
אֶפְרַ֜יִם
HNp
Ephraim
H0669
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
רְד֞וּ
HVqv2mp
heruntern
H3381
לִ/קְרַ֤את
HR/Vqc
entgegen
H7125
מִדְיָן֙
HNp
Midian
H4080
וְ/לִכְד֤וּ
HC/Vqv2mp
einnehmen
H3920
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּ֔יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
עַ֛ד
HR
bis
H5704
בֵּ֥ית
H1012
בָּרָ֖ה
H1012
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
וַ/יִּצָּעֵ֞ק
HC/VNw3ms
schreien
H6817
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אִ֤ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
אֶפְרַ֨יִם֙
HNp
Ephraim
H0669
וַ/יִּלְכְּד֣וּ
HC/Vqw3mp
einnehmen
H3920
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּ֔יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
עַ֛ד
HR
bis
H5704
בֵּ֥ית
H1012
בָּרָ֖ה
H1012
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּֽן
HTd/Np
Jordan
H3383
׃
ri 7:25:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ
HC/Vqw3mp
einnehmen
H3920
שְׁנֵֽי
HAcmdc
zwei
H8147
־
שָׂרֵ֨י
HNcmpc
Oberster
H8269
מִדְיָ֜ן
HNp
Midian
H4080
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֹרֵ֣ב
HNp
H6159
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
זְאֵ֗ב
HNp
H2062
וַ/יַּהַרְג֨וּ
HC/Vqw3mp
erschlagen
H2026
אֶת
HTo
-
H0853
־
עוֹרֵ֤ב
HNp
H6159
בְּ/צוּר
HR/Ncmsc
Fels
H6697
־
עוֹרֵב֙
HNp
H6159
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
זְאֵב֙
HNp
H2062
הָרְג֣וּ
HVqp3cp
erschlagen
H2026
בְ/יֶֽקֶב
HR/Ncmsc
H3342
־
זְאֵ֔ב
HNp
H2062
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ
HC/Vqw3mp
nachjagen
H7291
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִדְיָ֑ן
HNp
Midian
H4080
וְ/רֹאשׁ
HC/Ncmsc
Kopf
H7218
־
עֹרֵ֣ב
HNp
H6159
וּ/זְאֵ֔ב
HC/Np
H2062
הֵבִ֨יאוּ֙
HVhp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
גִּדְע֔וֹן
HNp
H1439
מֵ/עֵ֖בֶר
HR/Ncmsa
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
לַ/יַּרְדֵּֽן
HRd/Np
Jordan
H3383
׃
Inhaltsverzeichnis