Kapitel spr 1

spr 1:1:
dt. מִ֭שְׁלֵי HNcmpc Spruch/Sprichwort H4912 שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 מֶ֝֗לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
spr 1:2:
dt. לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/מוּסָ֑ר HC/Ncmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 לְ֝/הָבִ֗ין HR/Vhc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אִמְרֵ֥י HNcmpc Rede H0561 בִינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃
spr 1:3:
dt. לָ֭/קַחַת HR/Vqc nehmen H3947 מוּסַ֣ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 הַשְׂכֵּ֑ל HVha Einsicht/gelingen H7919 צֶ֥דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/מֵישָׁרִֽים HC/Ncmpa H4339 ׃
spr 1:4:
dt. לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לִ/פְתָאיִ֣ם HR/Ncmpa H6612 עָרְמָ֑ה HNcfsa H6195 לְ֝/נַ֗עַר HR/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 דַּ֣עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/מְזִמָּֽה HC/Ncfsa H4209 ׃
spr 1:5:
dt. יִשְׁמַ֣ע HVqi3ms hören H8085 חָ֭כָם HNcmsa weise H2450 וְ/י֣וֹסֶף HC/Vhi3ms zusätzlich/auch H3254 לֶ֑קַח HNcmsa Lehre H3948 וְ֝/נָב֗וֹן HC/VNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 תַּחְבֻּל֥וֹת HNcfpa Rat/Beratung/Überlegung(?) H8458 יִקְנֶֽה HVqi3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 ׃
spr 1:6:
dt. לְ/הָבִ֣ין HR/Vhc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מָ֭שָׁל HNcmsa Spruch/Sprichwort H4912 וּ/מְלִיצָ֑ה HC/Ncfsa H4426 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 חֲ֝כָמִ֗ים HAampa weise H2450 וְ/חִידֹתָֽ/ם HC/Ncfpc/Sp3mp Rätsel H2420 ׃
spr 1:7:
dt. יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 דָּ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 חָכְמָ֥ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ֝/מוּסָ֗ר HC/Ncmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אֱוִילִ֥ים HAampa H0191 בָּֽזוּ HVqp3cp H0936 ׃ פ
spr 1:8:
dt. שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 מוּסַ֣ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝טֹּ֗שׁ HVqj2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 אִמֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 ׃
spr 1:9:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לִוְיַ֤ת HNcfsc H3880 חֵ֓ן HNcmsa Gnade H2580 הֵ֬ם HPp3mp sie H1992 לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ֝/עֲנָקִ֗ים HC/Ncmpa (Hals-)Kette H6060 לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H1621 ׃
spr 1:10:
dt. בְּנִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אִם HC wenn H0518 ־ יְפַתּ֥וּ/ךָ HVpi3mp/Sp2ms ausbreiten H6601 חַ֝טָּאִ֗ים HNcmpa H2400 אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּבֵֽא HVqj2ms (mit-)ziehen/folgen H0014 ׃
spr 1:11:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֹאמְרוּ֮ HVqi3mp sprechen H0559 לְכָ֪/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 אִ֫תָּ֥/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 נֶאֶרְבָ֥ה HVqh1cp auflauern/Hinterhalt H0693 לְ/דָ֑ם HR/Ncmsa Blut H1818 נִצְפְּנָ֖ה HVqh1cp (ver-)bergen H6845 לְ/נָקִ֣י HR/Aamsa unschuldig/schuldlos H5355 חִנָּֽם HD H2600 ׃
spr 1:12:
dt. נִ֭בְלָעֵ/ם HVqh1cp/Sp3mp verschlingen H1104 כִּ/שְׁא֣וֹל HR/Np Scheol H7585 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וּ֝/תְמִימִ֗ים HC/Aampa vollkommen H8549 כְּ/י֣וֹרְדֵי HR/Vqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
spr 1:13:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֣וֹן HNcmsa H1952 יָקָ֣ר HAamsa kostbar H3368 נִמְצָ֑א HVqi1cp finden H4672 נְמַלֵּ֖א HVpi1cp füllen H4390 בָתֵּ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 שָׁלָֽל HNcmsa Raub (Beute) H7998 ׃
spr 1:14:
dt. גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Los H1486 תַּפִּ֣יל HVhi2ms fallen H5307 בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mitte H8432 כִּ֥יס HNcmsa H3599 אֶ֝חָ֗ד HAcmsa eins H0259 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/כֻלָּֽ/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp ganz H3605 ׃
spr 1:15:
dt. בְּנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּלֵ֣ךְ HVqj2ms gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 מְנַ֥ע HVqv2ms H4513 רַ֝גְלְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5410 ׃
spr 1:16:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 רַ֭גְלֵי/הֶם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 לָ/רַ֣ע böse H7451 יָר֑וּצוּ HVqi3mp laufen H7323 וִֽ֝/ימַהֲר֗וּ eilen H4116 לִ/שְׁפָּךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃
spr 1:17:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ חִ֭נָּם HD H2600 מְזֹרָ֣ה HVPsfsa streuen H2219 הָ/רָ֑שֶׁת H7568 בְּ֝/עֵינֵ֗י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בַּ֥עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 כָּנָֽף HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 ׃
spr 1:18:
dt. וְ֭/הֵם HC/Pp3mp sie H1992 לְ/דָמָ֣/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Blut H1818 יֶאֱרֹ֑בוּ HVqi3mp auflauern/Hinterhalt H0693 יִ֝צְפְּנ֗וּ HVqi3mp (ver-)bergen H6845 לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 ׃
spr 1:19:
dt. כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 אָ֭רְחוֹת HNcbpc Pfad H0734 כָּל ganz H3605 ־ בֹּ֣צֵֽעַ HVqrmsa H1214 בָּ֑צַע H1215 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בְּעָלָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 יִקָּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ׃ פ
spr 1:20:
dt. חָ֭כְמוֹת HNcfpa H2454 בַּ/ח֣וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 תָּרֹ֑נָּה jubeln H7442 בָּ֝/רְחֹב֗וֹת HRd/Ncfpa Platz H7339 תִּתֵּ֥ן HVqi3fs geben H5414 קוֹלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 ׃
spr 1:21:
dt. בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הֹמִיּ֗וֹת HVqrfpa H1993 תִּ֫קְרָ֥א nennen/anrufen H7121 בְּ/פִתְחֵ֖י HR/Ncmpc Eingang H6607 שְׁעָרִ֥ים HNcmpa Tor H8179 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲמָרֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Rede H0561 תֹאמֵֽר HVqi3fs sprechen H0559 ׃
spr 1:22:
dt. עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֣י HTi (bis) wann H4970 ׀ פְּתָיִם֮ HNcmpa H6612 תְּֽאֵהֲב֫וּ HVqi2mp lieben H0157 פֶ֥תִי H6612 וְ/לֵצִ֗ים H3887 לָ֭צוֹן HNcmsa H3944 חָמְד֣וּ HVqp3cp begehren/kostbar/lieblich H2530 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ֝/כְסִילִ֗ים H3684 יִשְׂנְאוּ HVqi3mp hassen/Feind H8130 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃
spr 1:23:
dt. תָּשׁ֗וּבוּ zurückkehren/wenden H7725 לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י HR/Ncfsc/Sp1cs Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אַבִּ֣יעָה HVhh1cs H5042 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אוֹדִ֖יעָה HVhh1cs kennen H3045 דְבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
spr 1:24:
dt. יַ֣עַן weil H3282 קָ֭רָאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וַ/תְּמָאֵ֑נוּ HC/Vpw2mp H3985 נָטִ֥יתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָ֝דִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַקְשִֽׁיב HVhrmsa aufmerken H7181 ׃
spr 1:25:
dt. וַ/תִּפְרְע֥וּ HC/Vqw2mp H6544 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Rat H6098 וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲבִיתֶֽם HVqp2mp (mit-)ziehen/folgen H0014 ׃
spr 1:26:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֲ֭נִי HPp1cs ich H0589 בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם HR/Ncmsc/Sp2mp H0343 אֶשְׂחָ֑ק H7832 אֶ֝לְעַ֗ג HVqi1cs spotten H3932 בְּ/בֹ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 פַחְדְּ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Furcht/Schrecken H6343 ׃
spr 1:27:
dt. בְּ/בֹ֤א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כ/שאוה HR/Ncfsa H7584 ׀ פַּחְדְּ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Furcht/Schrecken H6343 וְֽ֭/אֵידְ/כֶם HC/Ncmsc/Sp2mp H0343 כְּ/סוּפָ֣ה HR/Ncfsa H5492 יֶאֱתֶ֑ה HVqi3ms H0857 בְּ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עֲ֝לֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 צָרָ֥ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ/צוּקָֽה HC/Ncfsa H6695 ׃
spr 1:28:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 יִ֭קְרָאֻ/נְנִי nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶֽעֱנֶ֑ה HVqi1cs antworten H6030 יְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִי H7836 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִמְצָאֻֽ/נְנִי finden H4672 ׃
spr 1:29:
dt. תַּ֭חַת HR unter H8478 כִּי HC daß H3588 ־ שָׂ֣נְאוּ HVqp3cp hassen/Feind H8130 דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/יִרְאַ֥ת HC/Ncfsc Furcht H3374 יְ֝הֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 בָחָֽרוּ HVqp3cp erwählen H0977 ׃
spr 1:30:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ אָב֥וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 לַ/עֲצָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Rat H6098 נָ֝אֲצ֗וּ HVqp3cp verachten H5006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹכַחְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ׃
spr 1:31:
dt. וְֽ֭/יֹאכְלוּ HC/Vqi3mp essen H0398 מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 דַרְכָּ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם HC/R/Ncfpc/Sp3mp H4156 יִשְׂבָּֽעוּ H7646 ׃
spr 1:32:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מְשׁוּבַ֣ת HNcfsc H4878 פְּתָיִ֣ם HNcmpa H6612 תַּֽהַרְגֵ֑/ם erschlagen H2026 וְ/שַׁלְוַ֖ת HC/Ncfsc H7962 כְּסִילִ֣ים HAampa H3684 תְּאַבְּדֵֽ/ם HVpi3fs/Sp3mp vertilgen H0006 ׃
spr 1:33:
dt. וְ/שֹׁמֵ֣עַֽ HC/Vqrmsa hören H8085 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 יִשְׁכָּן wohnen H7931 ־ בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וְ֝/שַׁאֲנַ֗ן H7599 מִ/פַּ֥חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis