Kapitel jer 32
jer 32:1:
dt.
הַ/דָּבָ֞ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הָיָ֤ה
HVqp3ms
sein
H1961
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יִרְמְיָ֨הוּ֙
HNp
Jeremia
H3414
מֵ/אֵ֣ת
HR/R
mit
H0854
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
ב/שנת
HRd/Ncfsa
Jahr
H8141
הָ/עֲשִׂרִ֔ית
zehnt(el)
H6224
לְ/צִדְקִיָּ֖הוּ
HR/Np
H6667
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יְהוּדָ֑ה
HNp
Juda
H3063
הִ֧יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
הַ/שָּׁנָ֛ה
HTd/Ncfsa
Jahr
H8141
שְׁמֹנֶֽה
HAcfsa
acht
H8083
־
עֶשְׂרֵ֥ה
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֖ה
HNcfsa
Jahr
H8141
לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר
HR/Np
Nebukadnezar
H5019
׃
jer 32:2:
dt.
וְ/אָ֗ז
HC/D
damals
H0227
חֵ֚יל
HNcmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
צָרִ֖ים
HVqrmpa
H6696
עַל
HR
über
H5921
־
יְרוּשָׁלִָ֑ם
HNp
Jerusalem
H3389
וְ/יִרְמְיָ֣הוּ
HC/Np
Jeremia
H3414
הַ/נָּבִ֗יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
הָיָ֤ה
HVqp3ms
sein
H1961
כָלוּא֙
HVqsmsa
H3607
בַּ/חֲצַ֣ר
HR/Ncbsc
(Vor-)hof/Dorf
H2691
הַ/מַּטָּרָ֔ה
HTd/Ncfsa
H4307
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בֵּֽית
HNcmsc
Haus
H1004
־
מֶ֥לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
jer 32:3:
dt.
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
כְּלָא֔/וֹ
HVqp3ms/Sp3ms
H3607
צִדְקִיָּ֥הוּ
HNp
H6667
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
יְהוּדָ֖ה
HNp
Juda
H3063
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מַדּוּעַ֩
HTi
warum… ?
H4069
אַתָּ֨ה
HPp2ms
du
H0859
נִבָּ֜א
HVNrmsa
prophezeien
H5012
לֵ/אמֹ֗ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כֹּ֚ה
HD
so
H3541
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
הִנְ/נִ֨י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
נֹתֵ֜ן
HVqrmsa
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עִ֥יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֛את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בְּ/יַ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֖ל
HNp
Babel
H0894
וּ/לְכָדָֽ/הּ
HC/Vqq3ms/Sp3fs
einnehmen
H3920
׃
jer 32:4:
dt.
וְ/צִדְקִיָּ֨הוּ֙
HC/Np
H6667
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יִמָּלֵ֖ט
HVNi3ms
entrinnen
H4422
מִ/יַּ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כַּשְׂדִּ֑ים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
כִּ֣י
HC
daß
H3588
הִנָּתֹ֤ן
HVNa
geben
H5414
יִנָּתֵן֙
HVNi3ms
geben
H5414
בְּ/יַ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
וְ/דִבֶּר
HC/Vpq3ms
sprechen
H1696
־
פִּ֣י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Mund
H6310
עִם
HR
mit
H5973
־
פִּ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Mund
H6310
וְ/עֵינָ֖י/ו
HC/Ncbdc/Sp3ms
Auge
H5869
אֶת
HTo
-
H0853
־
עינ/ו
HNcbdc/Sp3ms
Auge
H5869
תִּרְאֶֽינָה
HVqi3fp
sehen
H7200
׃
jer 32:7:
dt.
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
חֲנַמְאֵ֗ל
HNp
H2601
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שַׁלֻּם֙
HNp
H7967
דֹּֽדְ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Onkel
H1730
בָּ֥א
HVqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
קְנֵ֣ה
HVqv2ms
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
לְ/ךָ֗
HR/Sp2ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׂדִ/י֙
HNcmsc/Sp1cs
Feld
H7704
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/עֲנָת֔וֹת
HR/Np
H6068
כִּ֥י
HC
daß
H3588
לְ/ךָ֛
HR/Sp2ms
H0000
מִשְׁפַּ֥ט
HNcmsc
Recht/Gericht
H4941
הַ/גְּאֻלָּ֖ה
HTd/Ncfsa
H1353
לִ/קְנֽוֹת
HR/Vqc
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
׃
jer 32:8:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֵ֠לַ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
חֲנַמְאֵ֨ל
HNp
H2601
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
דֹּדִ֜/י
HNcmsc/Sp1cs
Onkel
H1730
כִּ/דְבַ֣ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֲצַ֣ר
HNcbsc
(Vor-)hof/Dorf
H2691
הַ/מַּטָּרָה֒
HTd/Ncfsa
H4307
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלַ֡/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
קְנֵ֣ה
HVqv2ms
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
נָ֠א
HTe
doch
H4994
אֶת
HTo
-
H0853
־
שָׂדִ֨/י
HNcmsc/Sp1cs
Feld
H7704
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
בַּ/עֲנָת֜וֹת
HR/Np
H6068
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
בִּנְיָמִ֗ין
HNp
Benjamin
H1144
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
לְ/ךָ֞
HR/Sp2ms
H0000
מִשְׁפַּ֧ט
HNcmsc
Recht/Gericht
H4941
הַ/יְרֻשָּׁ֛ה
HTd/Ncfsa
H3425
וּ/לְ/ךָ֥
HC/R/Sp2ms
H0000
הַ/גְּאֻלָּ֖ה
HTd/Ncfsa
H1353
קְנֵה
HVqv2ms
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
־
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וָ/אֵדַ֕ע
HC/Vqw1cs
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
דְבַר
HNcmsc
Wort
H1697
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
הֽוּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
jer 32:9:
dt.
וָֽ/אֶקְנֶה֙
HC/Vqw1cs
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שָּׂדֶ֔ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
מֵ/אֵ֛ת
HR/R
mit
H0854
חֲנַמְאֵ֥ל
HNp
H2601
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
דֹּדִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Onkel
H1730
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/עֲנָת֑וֹת
HR/Np
H6068
וָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה
HC/Vqw1cs/Sh
wägen
H8254
־
לּ/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֶּ֔סֶף
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
שִׁבְעָ֥ה
HAcmsa
sieben
H7651
שְׁקָלִ֖ים
HNcmpa
Schekel
H8255
וַ/עֲשָׂרָ֥ה
HC/Acmsa
zehn
H6235
הַ/כָּֽסֶף
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
׃
jer 32:10:
dt.
וָ/אֶכְתֹּ֤ב
HC/Vqw1cs
schreiben
H3789
בַּ/סֵּ֨פֶר֙
HRd/Ncmsa
Buch
H5612
וָֽ/אֶחְתֹּ֔ם
HC/Vqw1cs
(be-,ver-,unter-)siegeln
H2856
וָ/אָעֵ֖ד
HC/Vhw1cs
H5749
עֵדִ֑ים
HNcmpa
bis
H5707
וָ/אֶשְׁקֹ֥ל
HC/Vqw1cs
wägen
H8254
הַ/כֶּ֖סֶף
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
בְּ/מֹאזְנָֽיִם
HR/Ncmda
Waage
H3976
׃
jer 32:11:
dt.
וָ/אֶקַּ֖ח
HC/Vqw1cs
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
סֵ֣פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/מִּקְנָ֑ה
HTd/Ncfsa
H4736
אֶת
HTo
-
H0853
־
הֶֽ/חָת֛וּם
HTd/Vqsmsa
(be-,ver-,unter-)siegeln
H2856
הַ/מִּצְוָ֥ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
וְ/הַ/חֻקִּ֖ים
HC/Td/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/גָּלֽוּי
HTd/Vqsmsa
entblössen/enthüllen
H1540
׃
jer 32:12:
dt.
וָ/אֶתֵּ֞ן
HC/Vqw1cs
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/סֵּ֣פֶר
HTd/Ncmsa
Buch
H5612
הַ/מִּקְנָ֗ה
HTd/Ncfsa
H4736
אֶל
HR
zu
H0413
־
בָּר֣וּךְ
HNp
H1263
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
נֵרִיָּה֮
HNp
H5374
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
מַחְסֵיָה֒
HNp
H4271
לְ/עֵינֵי֙
HR/Ncbdc
Auge
H5869
חֲנַמְאֵ֣ל
HNp
H2601
דֹּדִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Onkel
H1730
וּ/לְ/עֵינֵי֙
HC/R/Ncbdc
Auge
H5869
הָֽ/עֵדִ֔ים
HTd/Ncmpa
bis
H5707
הַ/כֹּתְבִ֖ים
HTd/Vqrmpa
schreiben
H3789
בְּ/סֵ֣פֶר
HR/Ncmsc
Buch
H5612
הַ/מִּקְנָ֑ה
HTd/Ncfsa
H4736
לְ/עֵינֵי֙
HR/Ncbdc
Auge
H5869
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יְּהוּדִ֔ים
HTd/Ngmpa
Jude
H3064
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
HTd/Vqrmpa
wohnen/bleiben
H3427
בַּ/חֲצַ֥ר
HR/Ncbsc
(Vor-)hof/Dorf
H2691
הַ/מַּטָּרָֽה
HTd/Ncfsa
H4307
׃
jer 32:14:
dt.
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַר֩
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֜וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
לָק֣וֹחַ
HVqa
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/סְּפָרִ֣ים
HTd/Ncmpa
Buch
H5612
הָ/אֵ֡לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
סֵפֶר֩
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/מִּקְנָ֨ה
HTd/Ncfsa
H4736
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
הֶ/חָת֗וּם
HTd/Vqsmsa
(be-,ver-,unter-)siegeln
H2856
וְ/אֵ֨ת
HC/To
-
H0853
סֵ֤פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/גָּלוּי֙
HTd/Vqsmsa
entblössen/enthüllen
H1540
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וּ/נְתַתָּ֖/ם
HC/Vqq2ms/Sp3mp
geben
H5414
בִּ/כְלִי
HR/Ncmsc
Werkzeug/Gerät
H3627
־
חָ֑רֶשׂ
HNcmsa
Scherbe/irdenes Gefäss
H2789
לְמַ֥עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יַעַמְד֖וּ
HVqi3mp
stehen bleiben
H5975
יָמִ֥ים
HNcmpa
Tag
H3117
רַבִּֽים
HAampa
groß
H7227
׃
ס
jer 32:15:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
כֹ֥ה
HD
so
H3541
אָמַ֛ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
ע֣וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
יִקָּנ֥וּ
HVNi3mp
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
בָתִּ֛ים
HNcmpa
Haus
H1004
וְ/שָׂד֥וֹת
HC/Ncmpa
Feld
H7704
וּ/כְרָמִ֖ים
HC/Ncbpa
Weinberg
H3754
בָּ/אָ֥רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
פ
jer 32:17:
dt.
אֲהָהּ֮
HTj
H0162
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֒
HNp
H3069
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
׀
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
עָשִׂ֗יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
בְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
Kraft/Macht
H3581
הַ/גָּד֔וֹל
HTd/Aamsa
groß
H1419
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
H2220
הַ/נְּטוּיָ֑ה
HTd/Vqsfsa
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִפָּלֵ֥א
HVNi3ms
Wunder
H6381
מִמְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דָּבָֽר
HNcmsa
Wort
H1697
׃
jer 32:18:
dt.
עֹ֤שֶׂה
HVqrmsa
machen
H6213
חֶ֨סֶד֙
HNcmsa
Güte
H2617
לַֽ/אֲלָפִ֔ים
HRd/Acbpa
tausend
H0505
וּ/מְשַׁלֵּם֙
HC/Vprmsa
H7999
עֲוֺ֣ן
HNcbsc
Ungerechtigkeit
H5771
אָב֔וֹת
HNcmpa
Vater
H0001
אֶל
HR
zu
H0413
־
חֵ֥יק
HNcmsc
H2436
בְּנֵי/הֶ֖ם
HNcmpc/Sp3mp
Sohn
H1121
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
nach
H0310
הָ/אֵ֤ל
HTd/Ncmsa
Gott
H0410
הַ/גָּדוֹל֙
HTd/Aamsa
groß
H1419
הַ/גִּבּ֔וֹר
HTd/Aamsa
Held/streitbar etc.
H1368
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
שְׁמֽ/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
׃
jer 32:19:
dt.
גְּדֹל֙
HAamsc
groß
H1419
הָֽ/עֵצָ֔ה
HTd/Ncfsa
Rat
H6098
וְ/רַ֖ב
HC/Aamsc
groß
H7227
הָ/עֲלִֽילִיָּ֑ה
HTd/Ncfsa
H5950
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עֵינֶ֣י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
פְקֻח֗וֹת
HVqsfpa
(Augen) öffnen
H6491
עַל
HR
über
H5921
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דַּרְכֵי֙
HNcbpc
Weg
H1870
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
אָדָ֔ם
HNcmsa
Mensch
H0120
לָ/תֵ֤ת
HR/Vqc
geben
H5414
לְ/אִישׁ֙
HR/Ncmsa
Mann
H0376
כִּ/דְרָכָ֔י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Weg
H1870
וְ/כִ/פְרִ֖י
HC/R/Ncmsc
Frucht
H6529
מַעֲלָלָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Tat/Handlung
H4611
׃
jer 32:20:
dt.
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שַׂ֠מְתָּ
HVqp2ms
setzen
H7760
אֹת֨וֹת
HNcbpa
Zeichen
H0226
וּ/מֹפְתִ֤ים
HC/Ncmpa
Wunder
H4159
בְּ/אֶֽרֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
־
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
HC/R/Np
Israel
H3478
וּ/בָֽ/אָדָ֑ם
HC/Rd/Ncmsa
Mensch
H0120
וַ/תַּעֲשֶׂה
HC/Vqw2ms
machen
H6213
־
לְּ/ךָ֥
HR/Sp2ms
H0000
שֵׁ֖ם
HNcmsa
Name
H8034
כַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
jer 32:21:
dt.
וַ/תֹּצֵ֛א
HC/Vhw2ms
ausgehen
H3318
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַמְּ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Volk
H5971
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
בְּ/אֹת֣וֹת
HR/Ncbpa
Zeichen
H0226
וּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים
HC/R/Ncmpa
Wunder
H4159
וּ/בְ/יָ֤ד
HC/R/Ncbsa
Hand
H3027
חֲזָקָה֙
HAafsa
stark
H2389
וּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַ
HC/R/Ncfsa
H0248
נְטוּיָ֔ה
HVqsfsa
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
וּ/בְ/מוֹרָ֖א
HC/R/Ncmsa
Furcht/Schrecken
H4172
גָּדֽוֹל
HAamsa
groß
H1419
׃
jer 32:22:
dt.
וַ/תִּתֵּ֤ן
HC/Vqw2ms
geben
H5414
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֔את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
HVNp2ms
schwören
H7650
לַ/אֲבוֹתָ֖/ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
Vater
H0001
לָ/תֵ֣ת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
אֶ֛רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
זָבַ֥ת
HVqrfsc
H2100
חָלָ֖ב
HNcmsa
Milch
H2461
וּ/דְבָֽשׁ
HC/Ncmsa
Honig
H1706
׃
jer 32:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
וַ/יִּֽרְשׁ֣וּ
HC/Vqw3mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֹתָ֗/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
שָׁמְע֤וּ
HVqp3cp
hören
H8085
בְ/קוֹלֶ֨/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
Stimme
H6963
ו/ב/תרות/ך
Gesetz
H8451
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הָלָ֔כוּ
HVqp3cp
gehen
H1980
אֵת֩
HTo
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוִּ֧יתָה
HVpp2ms
gebieten
H6680
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
לַ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
עָשׂ֑וּ
HVqp3cp
machen
H6213
וַ/תַּקְרֵ֣א
HC/Vhw2ms
H7122
אֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֵ֥ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/רָעָ֖ה
HTd/Ncfsa
böse
H7451
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
jer 32:24:
dt.
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
הַ/סֹּלְל֗וֹת
HTd/Ncfpa
H5550
בָּ֣אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/עִיר֮
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
לְ/לָכְדָ/הּ֒
HR/Vqc/Sp3fs
einnehmen
H3920
וְ/הָ/עִ֣יר
HC/Td/Ncfsa
Stadt
H5892
נִתְּנָ֗ה
HVNp3fs
geben
H5414
בְּ/יַ֤ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כַּשְׂדִּים֙
HTd/Np
Chaldäa
H3778
הַ/נִּלְחָמִ֣ים
HTd/VNrmpa
streiten
H3898
עָלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
מִ/פְּנֵ֛י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הַ/חֶ֥רֶב
HTd/Ncfsa
Schwert
H2719
וְ/הָ/רָעָ֖ב
HC/Td/Ncmsa
Hunger(-snot)
H7458
וְ/הַ/דָּ֑בֶר
HC/Td/Ncmsa
Pest
H1698
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבַּ֛רְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
הָיָ֖ה
HVqp3ms
sein
H1961
וְ/הִנְּ/ךָ֥
HC/Tj/Sp2ms
siehe
H2005
רֹאֶֽה
HVqrmsa
sehen
H7200
׃
jer 32:25:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה
HC/Pp2ms
du
H0859
אָמַ֤רְתָּ
HVqp2ms
sprechen
H0559
אֵלַ/י֙
HR/Sp1cs
zu
H0413
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֔ה
HNp
H3069
קְנֵֽה
HVqv2ms
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
־
לְ/ךָ֧
HR/Sp2ms
H0000
הַ/שָּׂדֶ֛ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
בַּ/כֶּ֖סֶף
HRd/Ncmsa
Silber
H3701
וְ/הָעֵ֣ד
HC/Vhv2ms
H5749
עֵדִ֑ים
HNcmpa
bis
H5707
וְ/הָ/עִ֥יר
HC/Td/Ncfsa
Stadt
H5892
נִתְּנָ֖ה
HVNp3fs
geben
H5414
בְּ/יַ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כַּשְׂדִּֽים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
׃
jer 32:28:
dt.
לָ/כֵ֕ן
HR/D
so/darum
H3651
כֹּ֖ה
HD
so
H3541
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
הִנְ/נִ֣י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
נֹתֵן֩
HVqrmsa
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עִ֨יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֜את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בְּ/יַ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כַּשְׂדִּ֗ים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
וּ/בְ/יַ֛ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
HNp
Nebukadnezar
H5019
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֖ל
HNp
Babel
H0894
וּ/לְכָדָֽ/הּ
HC/Vqq3ms/Sp3fs
einnehmen
H3920
׃
jer 32:29:
dt.
וּ/בָ֣אוּ
HC/Vqq3cp
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/כַּשְׂדִּ֗ים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
הַ/נִּלְחָמִים֙
HTd/VNrmpa
streiten
H3898
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/עִ֣יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֔את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
וְ/הִצִּ֜יתוּ
HC/Vhp3cp
anzünden
H3341
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עִ֥יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֛את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בָּ/אֵ֖שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
וּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ
HC/Vqq3cp/Sp3fs
(ver-)brennen
H8313
וְ/אֵ֣ת
HC/To
mit
H0854
הַ/בָּתִּ֡ים
HTd/Ncmpa
Haus
H1004
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
קִטְּר֨וּ
HVpp3cp
räuchern
H6999
עַל
HR
über
H5921
־
גַּגּֽוֹתֵי/הֶ֜ם
HNcmpc/Sp3mp
H1406
לַ/בַּ֗עַל
HRd/Np
Baal
H1168
וְ/הִסִּ֤כוּ
HC/Vhp3cp
H5258
נְסָכִים֙
HNcmpa
Trankopfer
H5262
לֵ/אלֹהִ֣ים
HR/Ncmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֔ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
לְמַ֖עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
הַכְעִסֵֽ/נִי
HVhc/Sp1cs
reizen/erbittern
H3707
׃
jer 32:30:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
הָי֨וּ
HVqp3cp
sein
H1961
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
וּ/בְנֵ֣י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
אַ֣ךְ
HTa
nur
H0389
עֹשִׂ֥ים
HVqrmpa
machen
H6213
הָ/רַ֛ע
HTd/Aamsa
böse
H7451
בְּ/עֵינַ֖/י
HR/Ncbdc/Sp1cs
Auge
H5869
מִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם
HR/Ncbpc/Sp3mp
Jugend
H5271
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
אַ֣ךְ
HTa
nur
H0389
מַכְעִסִ֥ים
HVhrmpa
reizen/erbittern
H3707
אֹתִ֛/י
HTo/Sp1cs
mit
H0854
בְּ/מַעֲשֵׂ֥ה
HR/Ncmsc
Tat/Arbeit/Werk
H4639
יְדֵי/הֶ֖ם
HNcbdc/Sp3mp
Hand
H3027
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
jer 32:31:
dt.
כִּ֧י
HC
daß
H3588
עַל
HR
über
H5921
־
אַפִּ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
חֲמָתִ֗/י
HNcfsc/Sp1cs
Grimm/Gift(?)
H2534
הָ֤יְתָה
HVqp3fs
sein
H1961
לִּ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
הָ/עִ֣יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֔את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
לְ/מִן
HR/R
von dort/davon
H4480
־
הַ/יּוֹם֙
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בָּנ֣וּ
HVqp3cp
bauen
H1129
אוֹתָ֔/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
וְ/עַ֖ד
HC/R
bis
H5704
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
לַ/הֲסִירָ֖/הּ
H5493
מֵ/עַ֥ל
HR/R
über
H5921
פָּנָֽ/י
HNcbpc/Sp1cs
Angesicht
H6440
׃
jer 32:32:
dt.
עַל֩
HR
über
H5921
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
רָעַ֨ת
HNcfsc
böse
H7451
בְּנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
וּ/בְנֵ֣י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשׂוּ֙
HVqp3cp
machen
H6213
לְ/הַכְעִסֵ֔/נִי
HR/Vhc/Sp1cs
reizen/erbittern
H3707
הֵ֤מָּה
HPp3mp
sie
H1992
מַלְכֵי/הֶם֙
HNcmpc/Sp3mp
König
H4428
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
HNcmpc/Sp3mp
Oberster
H8269
כֹּהֲנֵי/הֶ֖ם
HNcmpc/Sp3mp
Priester
H3548
וּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם
HC/Ncmpc/Sp3mp
Prophet
H5030
וְ/אִ֣ישׁ
HC/Ncmsc
Mann
H0376
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
וְ/יֹשְׁבֵ֖י
HC/Vqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
יְרוּשָׁלִָֽם
HNp
Jerusalem
H3389
׃
jer 32:33:
dt.
וַ/יִּפְנ֥וּ
HC/Vqw3mp
(sich) wenden
H6437
אֵלַ֛/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
עֹ֖רֶף
HNcmsa
H6203
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
פָנִ֑ים
HNcbpa
Angesicht
H6440
וְ/לַמֵּ֤ד
HC/Vpa
lehren
H3925
אֹתָ/ם֙
HTo/Sp3mp
-
H0853
הַשְׁכֵּ֣ם
HVha
H7925
וְ/לַמֵּ֔ד
HC/Vpa
lehren
H3925
וְ/אֵינָ֥/ם
kein/nicht
H0369
שֹׁמְעִ֖ים
HVqrmpa
hören
H8085
לָ/קַ֥חַת
HR/Vqc
nehmen
H3947
מוּסָֽר
HNcmsa
Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung
H4148
׃
jer 32:34:
dt.
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ
HC/Vqw3mp
setzen
H7760
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם
HNcmpc/Sp3mp
Gräuel/Scheusal
H8251
בַּ/בַּ֛יִת
HRd/Ncmsa
Haus
H1004
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִקְרָֽא
HVNp3ms
nennen/anrufen
H7121
־
שְׁמִ֥/י
HNcmsc/Sp1cs
Name
H8034
עָלָ֖י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
לְ/טַמְּאֽ/וֹ
HR/Vpc/Sp3ms
entehren/verunreigen
H2930
׃
jer 32:35:
dt.
וַ/יִּבְנוּ֩
HC/Vqw3mp
bauen
H1129
אֶת
HTo
-
H0853
־
בָּמ֨וֹת
HNcfpc
H1116
הַ/בַּ֜עַל
HTd/Np
Baal
H1168
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
בְּ/גֵ֣יא
HR/Ncbsc
Tal
H1516
בֶן
Sohn
H1121
־
הִנֹּ֗ם
Hinnom
H2011
לְ֠/הַעֲבִיר
HR/Vhc
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵי/הֶ֣ם
HNcmpc/Sp3mp
Sohn
H1121
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בְּנוֹתֵי/הֶם֮
HNcfpc/Sp3mp
Tochter
H1323
לַ/מֹּלֶךְ֒
HRd/Np
H4432
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
צִוִּיתִ֗י/ם
HVpp1cs/Sp3mp
gebieten
H6680
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
עָֽלְתָה֙
HVqp3fs
aufsteigen
H5927
עַל
HR
über
H5921
־
לִבִּ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Herz
H3820
לַ/עֲשׂ֖וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
הַ/תּוֹעֵבָ֣ה
HTd/Ncfsa
Gräuel
H8441
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
לְמַ֖עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
החטי
HVhc
sündigen(?)
H2398
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
ס
jer 32:36:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה
HC/D
nun
H6258
לָ/כֵ֛ן
HR/D
so/darum
H3651
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֥ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עִ֨יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֜את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
אַתֶּ֣ם
HPp2mp
du
H0859
אֹמְרִ֗ים
HVqrmpa
sprechen
H0559
נִתְּנָה֙
HVNp3fs
geben
H5414
בְּ/יַ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
בַּ/חֶ֖רֶב
HRd/Ncfsa
Schwert
H2719
וּ/בָ/רָעָ֥ב
HC/Rd/Ncmsa
Hunger(-snot)
H7458
וּ/בַ/דָּֽבֶר
HC/Rd/Ncmsa
Pest
H1698
׃
jer 32:37:
dt.
הִנְ/נִ֤י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
מְקַבְּצָ/ם֙
HVprmsc/Sp3mp
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת
HTd/Ncbpa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִדַּחְתִּ֥י/ם
HVhp1cs/Sp3mp
H5080
שָׁ֛ם
HD
dort
H8033
בְּ/אַפִּ֥/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
וּ/בַ/חֲמָתִ֖/י
HC/R/Ncfsc/Sp1cs
Grimm/Gift(?)
H2534
וּ/בְ/קֶ֣צֶף
HC/R/Ncmsa
H7110
גָּד֑וֹל
HAamsa
groß
H1419
וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙
HC/Vhq1cs/Sp3mp
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּק֣וֹם
HTd/Ncmsa
Ort
H4725
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם
HC/Vhq1cs/Sp3mp
wohnen/bleiben
H3427
לָ/בֶֽטַח
HR/Ncmsa
H0983
׃
jer 32:39:
dt.
וְ/נָתַתִּ֨י
HC/Vqq1cs
geben
H5414
לָ/הֶ֜ם
HR/Sp3mp
H0000
לֵ֤ב
HNcmsa
Herz
H3820
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
וְ/דֶ֣רֶךְ
HC/Ncbsa
Weg
H1870
אֶחָ֔ד
HAcmsa
eins
H0259
לְ/יִרְאָ֥ה
HR/Vqc
sich fürchten
H3372
אוֹתִ֖/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִ֑ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
לְ/ט֣וֹב
HR/Aamsa
gut
H2896
לָ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
Sohn
H1121
אַחֲרֵי/הֶֽם
HR/Sp3mp
nach
H0310
׃
jer 32:40:
dt.
וְ/כָרַתִּ֤י
HC/Vqq1cs
schneiden/ausrotten
H3772
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
בְּרִ֣ית
HNcfsc
Bund
H1285
עוֹלָ֔ם
HNcmsa
ewig
H5769
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
אָשׁוּב֙
HVqi1cs
zurückkehren/wenden
H7725
מֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם
nach
H0310
לְ/הֵיטִיבִ֖/י
HR/Vhc/Sp1cs
wohltun/gut sein etc
H3190
אוֹתָ֑/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
יִרְאָתִ/י֙
HNcfsc/Sp1cs
Furcht
H3374
אֶתֵּ֣ן
HVqi1cs
geben
H5414
בִּ/לְבָבָ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Herz
H3824
לְ/בִלְתִּ֖י
HR/C
H1115
ס֥וּר
HVqc
H5493
מֵ/עָלָֽ/י
HR/R/Sp1cs
über
H5921
׃
jer 32:41:
dt.
וְ/שַׂשְׂתִּ֥י
HC/Vqq1cs
sich freuen
H7797
עֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
über
H5921
לְ/הֵטִ֣יב
HR/Vhc
H2895
אוֹתָ֑/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וּ/נְטַעְתִּ֞י/ם
HC/Vqq1cs/Sp3mp
pflanzen
H5193
בָּ/אָ֤רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּאת֙
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בֶּ/אֱמֶ֔ת
HR/Ncfsa
Wahrheit
H0571
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
לִבִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Herz
H3820
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
נַפְשִֽׁ/י
HNcbsc/Sp1cs
Seele
H5315
׃
ס
jer 32:42:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
כֹה֙
HD
so
H3541
אָמַ֣ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
הֵבֵ֨אתִי֙
HVhp1cs
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/רָעָ֥ה
HTd/Ncfsa
böse
H7451
הַ/גְּדוֹלָ֖ה
HTd/Aafsa
groß
H1419
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
כֵּ֣ן
HTm
so/darum
H3651
אָנֹכִ֞י
HPp1cs
ich
H0595
מֵבִ֤יא
HVhrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
עֲלֵי/הֶם֙
HR/Sp3mp
über
H5921
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/טּוֹבָ֔ה
HTd/Aafsa
gut
H2896
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֖י
HPp1cs
ich
H0595
דֹּבֵ֥ר
HVqrmsa
sprechen
H1696
עֲלֵי/הֶֽם
HR/Sp3mp
über
H5921
׃
jer 32:43:
dt.
וְ/נִקְנָ֥ה
HC/VNq3ms
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
הַ/שָּׂדֶ֖ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
בָּ/אָ֣רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
אַתֶּ֣ם
HPp2mp
du
H0859
אֹמְרִ֗ים
HVqrmpa
sprechen
H0559
שְׁמָמָ֥ה
HNcfsa
H8077
הִיא֙
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
מֵ/אֵ֤ין
HR/Tn
kein/nicht
H0369
אָדָם֙
HNcmsa
Mensch
H0120
וּ/בְהֵמָ֔ה
HC/Ncfsa
Vieh
H0929
נִתְּנָ֖ה
HVNp3fs
geben
H5414
בְּ/יַ֥ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כַּשְׂדִּֽים
HTd/Np
Chaldäa
H3778
׃
jer 32:44:
dt.
שָׂד֞וֹת
HNcmpa
Feld
H7704
בַּ/כֶּ֣סֶף
HRd/Ncmsa
Silber
H3701
יִקְנ֗וּ
HVqi3mp
erwerben/kaufen/besitzen
H7069
וְ/כָת֨וֹב
HC/Vqa
schreiben
H3789
בַּ/סֵּ֥פֶר
HRd/Ncmsa
Buch
H5612
׀
וְ/חָתוֹם֮
HC/Vqa
(be-,ver-,unter-)siegeln
H2856
וְ/הָעֵ֣ד
HC/Vha
H5749
עֵדִים֒
HNcmpa
bis
H5707
בְּ/אֶ֨רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
בִּנְיָמִ֜ן
HNp
Benjamin
H1144
וּ/בִ/סְבִיבֵ֣י
ringsum
H5439
יְרוּשָׁלִַ֗ם
HNp
Jerusalem
H3389
וּ/בְ/עָרֵ֤י
HC/R/Ncfpc
Stadt
H5892
יְהוּדָה֙
HNp
Juda
H3063
וּ/בְ/עָרֵ֣י
HC/R/Ncfpc
Stadt
H5892
הָ/הָ֔ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
וּ/בְ/עָרֵ֥י
HC/R/Ncfpc
Stadt
H5892
הַ/שְּׁפֵלָ֖ה
HTd/Ncfsa
Niederung
H8219
וּ/בְ/עָרֵ֣י
HC/R/Ncfpc
Stadt
H5892
הַ/נֶּ֑גֶב
HTd/Ncmsa
Süden
H5045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אָשִׁ֥יב
HVhi1cs
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁבוּתָ֖/ם
HNcfsc/Sp3mp
H7622
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
פ
Inhaltsverzeichnis