Kapitel spr 10

spr 10:1:
dt. מִשְׁלֵ֗י HNcmpc Spruch/Sprichwort H4912 שְׁלֹ֫מֹ֥ה HNp Salomo H8010 פ בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 חָ֭כָם HAamsa weise H2450 יְשַׂמַּח sich freuen H8055 ־ אָ֑ב HNcmsa Vater H0001 וּ/בֵ֥ן HC/Ncmsa Sohn H1121 כְּ֝סִ֗יל HAamsa H3684 תּוּגַ֥ת HNcfsc Traurigkeit/Kummer H8424 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
spr 10:2:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ י֭וֹעִילוּ HVhi3mp H3276 אוֹצְר֣וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 רֶ֑שַׁע HNcmsa H7562 וּ֝/צְדָקָ֗ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 תַּצִּ֥יל HVhi3fs retten/entreißen H5337 מִ/מָּֽוֶת HR/Ncmsa Tod H4194 ׃
spr 10:3:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַרְעִ֣יב HVhi3ms hungern H7456 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וְ/הַוַּ֖ת HC/Ncfsc H1942 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 יֶהְדֹּֽף HVqi3ms H1920 ׃
spr 10:4:
dt. רָ֗אשׁ darben/arm H7326 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 כַף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רְמִיָּ֑ה HNcfsa H7423 וְ/יַ֖ד HC/Ncbsc Hand H3027 חָרוּצִ֣ים HAampa Gold/Dreschwagen H2742 תַּעֲשִֽׁיר H6238 ׃
spr 10:5:
dt. אֹגֵ֣ר HVqrmsa einsammeln H0103 בַּ֭/קַּיִץ HRd/Ncmsa Sommer H7019 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 נִרְדָּ֥ם HVNrmsa H7290 בַּ֝/קָּצִ֗יר HRd/Ncmsa Ernte H7105 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 מֵבִֽישׁ HVhrmsa sich schämen H0954 ׃
spr 10:6:
dt. בְּ֭רָכוֹת HNcfpa Segen H1293 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְכַסֶּ֥ה bedecken H3680 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 10:7:
dt. זֵ֣כֶר Gedächtnis/Andenken H2143 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 לִ/בְרָכָ֑ה HR/Ncfsa Segen H1293 וְ/שֵׁ֖ם HC/Ncmsc Name H8034 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 יִרְקָֽב HVqi3ms H7537 ׃
spr 10:8:
dt. חֲכַם HAamsc weise H2450 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 יִקַּ֣ח nehmen H3947 מִצְוֺ֑ת HNcfpa Gebot H4687 וֶ/אֱוִ֥יל HC/Aamsa H0191 שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 יִלָּבֵֽט H3832 ׃
spr 10:9:
dt. הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 בַּ֭/תֹּם HRd/Ncmsa H8537 יֵ֣לֶךְ gehen H3212 בֶּ֑טַח HNcmsa H0983 וּ/מְעַקֵּ֥שׁ HC/Vprmsa H6140 דְּ֝רָכָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 יִוָּדֵֽעַ HVNi3ms kennen H3045 ׃
spr 10:10:
dt. קֹ֣רֵֽץ HVqrmsa H7169 עַ֭יִן HNcbsa Auge H5869 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 עַצָּ֑בֶת HNcfsa H6094 וֶ/אֱוִ֥יל HC/Aamsa H0191 שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 יִלָּבֵֽט H3832 ׃
spr 10:11:
dt. מְק֣וֹר HNcmsc H4726 חַ֭יִּים HNcmpa lebendig H2416 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְכַסֶּ֥ה bedecken H3680 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 10:12:
dt. שִׂ֭נְאָה HNcfsa H8135 תְּעוֹרֵ֣ר erwecken/aufwachen H5782 מְדָנִ֑ים HNcmpa H4090 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּ֝שָׁעִ֗ים HNcmpa Übertretung H6588 תְּכַסֶּ֥ה bedecken H3680 אַהֲבָֽה HNcfsa Liebe H0160 ׃
spr 10:13:
dt. בְּ/שִׂפְתֵ֣י HR/Ncfdc Lippe H8193 נָ֭בוֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 תִּמָּצֵ֣א finden H4672 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ֝/שֵׁ֗בֶט HC/Ncmsa Stamm/Stock H7626 לְ/גֵ֣ו HR/Ncmsc Rücken H1460 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 10:14:
dt. חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 יִצְפְּנוּ (ver-)bergen H6845 ־ דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/פִֽי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ אֱ֝וִיל HAamsa H0191 מְחִתָּ֥ה HNcfsa H4288 קְרֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
spr 10:15:
dt. ה֣וֹן HNcmsa H1952 עָ֭שִׁיר HAamsa reich H6223 קִרְיַ֣ת HNcfsc H7151 עֻזּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stärke H5797 מְחִתַּ֖ת HNcfsc H4288 דַּלִּ֣ים HAampa arm H1800 רֵישָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp H7389 ׃
spr 10:16:
dt. פְּעֻלַּ֣ת HNcfsc H6468 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 לְ/חַיִּ֑ים HR/Ncmpa lebendig H2416 תְּבוּאַ֖ת HNcfsc H8393 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
spr 10:17:
dt. אֹ֣רַח HNcbsa Pfad H0734 לְ֭/חַיִּים HR/Ncmpa lebendig H2416 שׁוֹמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וְ/עוֹזֵ֖ב (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 תּוֹכַ֣חַת HNcfsa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 מַתְעֶֽה HVhrmsa umherrirren/verleiten H8582 ׃
spr 10:18:
dt. מְכַסֶּ֣ה HVprmsa bedecken H3680 שִׂ֭נְאָה HNcfsa H8135 שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וּ/מוֹצִ֥א HC/Vhrmsa ausgehen H3318 דִ֝בָּ֗ה HNcfsa H1681 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְסִֽיל HAamsa H3684 ׃
spr 10:19:
dt. בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 דְּ֭בָרִים HNcmpa Wort H1697 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֶחְדַּל HVqi3ms H2308 ־ פָּ֑שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 וְ/חֹשֵׂ֖ךְ H2820 שְׂפָתָ֣י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מַשְׂכִּֽיל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 ׃
spr 10:20:
dt. כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 נִ֭בְחָר HVNrmsa erwählen H0977 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 כִּ/מְעָֽט HR/Ncmsa ein wenig H4592 ׃
spr 10:21:
dt. שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יִרְע֣וּ weiden H7462 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים HC/Aampa H0191 בַּ/חֲסַר H2638 ־ לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 יָמֽוּתוּ sterben H4191 ׃
spr 10:22:
dt. בִּרְכַּ֣ת HNcfsc Segen H1293 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תַעֲשִׁ֑יר HVhi3fs H6238 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוֹסִ֖ף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 עֶ֣צֶב HNcmsa H6089 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
spr 10:23:
dt. כִּ/שְׂח֣וֹק HR/Ncmsa H7814 לִ֭/כְסִיל HR/Aamsa H3684 עֲשׂ֣וֹת HVqc machen H6213 זִמָּ֑ה HNcfsa H2154 וְ֝/חָכְמָ֗ה HC/Ncfsa Weisheit H2451 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 תְּבוּנָֽה HNcfsa Verstand H8394 ׃
spr 10:24:
dt. מְגוֹרַ֣ת HNcfsc H4034 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תְבוֹאֶ֑/נּוּ HVqi3fs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/תַאֲוַ֖ת HC/Ncfsc Lust H8378 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 יִתֵּֽן geben H5414 ׃
spr 10:25:
dt. כַּ/עֲב֣וֹר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ס֭וּפָה HNcfsa H5492 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ֝/צַדִּ֗יק HC/Aamsa gerecht H6662 יְס֣וֹד HNcmsc H3247 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
spr 10:26:
dt. כַּ/חֹ֤מֶץ HRd/Ncmsa Essig H2558 ׀ לַ/שִּׁנַּ֗יִם HRd/Ncbda Zahn H8127 וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן Rauch H6227 לָ/עֵינָ֑יִם HRd/Ncbda Auge H5869 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 הֶ֝/עָצֵ֗ל HTd/Aamsa H6102 לְ/שֹׁלְחָֽי/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms senden H7971 ׃
spr 10:27:
dt. יִרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תּוֹסִ֣יף HVhi3fs zusätzlich/auch H3254 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וּ/שְׁנ֖וֹת HC/Ncfpc Jahr H8141 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תִּקְצֹֽרְנָה HVqi3fp H7114 ׃
spr 10:28:
dt. תּוֹחֶ֣לֶת HNcfsc H8431 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 שִׂמְחָ֑ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 וְ/תִקְוַ֖ת HC/Ncfsc Seir H8615 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תֹּאבֵֽד vertilgen H0006 ׃
spr 10:29:
dt. מָע֣וֹז HNcmsa Festung H4581 לַ֭/תֹּם HRd/Ncmsa H8537 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ֝/מְחִתָּ֗ה HC/Ncfsa H4288 לְ/פֹ֣עֲלֵי HR/Vqrmpc machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
spr 10:30:
dt. צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִמּ֑וֹט HVNi3ms wanken H4131 וּ֝/רְשָׁעִ֗ים HC/Aampa gesetzlos H7563 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁכְּנוּ HVqi3mp wohnen H7931 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
spr 10:31:
dt. פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יָנ֣וּב H5107 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/לְשׁ֥וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת HNcfpa H8419 תִּכָּרֵֽת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃
spr 10:32:
dt. שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֵדְע֣וּ/ן kennen H3045 רָצ֑וֹן HNcmsa H7522 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תַּהְפֻּכֽוֹת HNcfpa H8419 ׃

Inhaltsverzeichnis