Kapitel ps 4

ps 4:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 בִּ/נְגִינ֗וֹת H5058 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 4:2:
dt. בְּ/קָרְאִ֡/י HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 עֲנֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י HNcmpc Gott H0430 צִדְקִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6664 בַּ֭/צָּר H6862 הִרְחַ֣בְתָּ H7337 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 חָ֝נֵּ֗/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 וּ/שְׁמַ֥ע HC/Vqv2ms hören H8085 תְּפִלָּתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 ׃

ps 4:3:
dt. בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אִ֡ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַד HR bis H5704 ־ מֶ֬ה HTi was/warum H4100 כְבוֹדִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 לִ֭/כְלִמָּה HR/Ncfsa H3639 תֶּאֱהָב֣וּ/ן HVqi2mp/Sn lieben H0157 רִ֑יק HNcmsa H7385 תְּבַקְשׁ֖וּ HVpi2mp suchen H1245 כָזָ֣ב HNcmsa H3577 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 4:4:
dt. וּ/דְע֗וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְלָ֣ה HVhp3ms H6395 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 חָסִ֣יד HAamsa H2623 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 יִ֝שְׁמַ֗ע HVqi3ms hören H8085 בְּ/קָרְאִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 אֵלָֽי/ו zu H0413 ׃

ps 4:5:
dt. רִגְז֗וּ HVqv2mp H7264 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֶּ֫חֱטָ֥אוּ HVqj2mp sündigen(?) H2398 אִמְר֣וּ HVqv2mp sprechen H0559 בִ֭/לְבַבְ/כֶם HR/Ncmsc/Sp2mp Herz H3824 עַֽל HR über H5921 ־ מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Bett/Lager/Schlafgemach H4904 וְ/דֹ֣מּוּ HC/Vqv2mp verstummen/still stehen H1826 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 4:6:
dt. זִבְח֥וּ HVqv2mp H2076 זִבְחֵי HNcmpc Schlachtopfer H2077 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וּ֝/בִטְח֗וּ HC/Vqv2mp H0982 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 4:7:
dt. רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 אֹמְרִים֮ HVqrmpa sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ יַרְאֵ֪/נ֫וּ HVhi3ms/Sp1cp sehen H7200 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 נְֽסָ/ה (auf-)heben/tragen H5375 ־ עָ֭לֵי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 א֨וֹר Licht H0216 פָּנֶ֬י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 4:8:
dt. נָתַ֣תָּה HVqp2ms geben H5414 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 בְ/לִבִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 מֵ/עֵ֬ת HR/Ncbsc Zeit H6256 דְּגָנָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Korn/Getreide H1715 וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Most H8492 רָֽבּוּ HVqp3cp H7231 ׃

ps 4:9:
dt. בְּ/שָׁל֣וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 יַחְדָּו֮ HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֶשְׁכְּבָ֪ה HVqh1cs (nieder-)legen H7901 וְ/אִ֫ישָׁ֥ן HC/Vqi1cs schlafen H3462 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/בָדָ֑ד HR/Ncmsa H0910 לָ֝/בֶ֗טַח HR/Ncmsa H0983 תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 ׃