Kapitel hes 38

hes 38:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 38:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֤ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹג֙ HNp Gog H1463 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/מָּג֔וֹג HTd/Np Magog H4031 נְשִׂ֕יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 רֹ֖אשׁ Kopf H7218 מֶ֣שֶׁךְ HNp Mesech H4902 וְ/תֻבָ֑ל HC/Np Tubal H8422 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
hes 38:3:
dt. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 גּ֔וֹג HNp Gog H1463 נְשִׂ֕יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 רֹ֖אשׁ Kopf H7218 מֶ֥שֶׁךְ HNp Mesech H4902 וְ/תֻבָֽל HC/Np Tubal H8422 ׃
hes 38:4:
dt. וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 חַחִ֖ים HNcmpa H2397 בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Wange H3895 וְ/הוֹצֵאתִי֩ HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אוֹתְ/ךָ֨ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵילֶ֜/ךָ HNcmsc/Sp2ms Macht/Heer/Vermögen H2428 סוּסִ֣ים HNcmpa Pferd H5483 וּ/פָרָשִׁ֗ים HC/Ncmpa H6571 לְבֻשֵׁ֤י HAampc bekleiden H3847 מִכְלוֹל֙ H4358 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קָהָ֥ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 רָב֙ HAamsa groß H7227 צִנָּ֣ה HNcfsa Schild H6793 וּ/מָגֵ֔ן HC/Ncbsa Schild H4043 תֹּפְשֵׂ֥י HVqrmpc H8610 חֲרָב֖וֹת HNcfpa Schwert H2719 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 38:5:
dt. פָּרַ֛ס HNp Persien H6539 כּ֥וּשׁ HNp Kusch H3568 וּ/פ֖וּט HC/Np Put H6316 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 מָגֵ֥ן HNcbsa Schild H4043 וְ/כוֹבָֽע HC/Ncmsa Helm H3553 ׃
hes 38:6:
dt. גֹּ֚מֶר HNp Gomer H1586 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲגַפֶּ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Haufen/Scharen H0102 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 תּֽוֹגַרְמָ֔ה HNp Togarma H8425 יַרְכְּתֵ֥י HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפ֖וֹן HNcfsa Norden H6828 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲגַפָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Haufen/Scharen H0102 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃
hes 38:7:
dt. הִכֹּן֙ HVNv2ms (zu-)bereiten H3559 וְ/הָכֵ֣ן HC/Vhv2ms (zu-)bereiten H3559 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קְהָלֶ֖/ךָ HNcmsc/Sp2ms Versammlung/Haufe H6951 הַ/נִּקְהָלִ֣ים versammeln H6950 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מִשְׁמָֽר HR/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 ׃
hes 38:8:
dt. מִ/יָּמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 רַבִּים֮ HAampa groß H7227 תִּפָּקֵד֒ HVNi2ms heimsuchen H6485 בְּ/אַחֲרִ֨ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/שָּׁנִ֜ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תָּב֣וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֶ֗רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מְקֻבֶּ֨צֶת֙ (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֵ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עַ֚ל HR über H5921 הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 וְ/הִיא֙ HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 הוּצָ֔אָה HVHp3fs ausgehen H3318 וְ/יָשְׁב֥וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 38:9:
dt. וְ/עָלִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms aufsteigen H5927 כַּ/שֹּׁאָ֣ה HRd/Ncfsa H7722 תָב֔וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 כֶּ/עָנָ֛ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 לְ/כַסּ֥וֹת HR/Vpc bedecken H3680 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּֽהְיֶ֑ה HVqi2ms sein H1961 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲגַפֶּ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haufen/Scharen H0102 וְ/עַמִּ֥ים HC/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 אוֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 ׃ ס
hes 38:10:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַעֲל֤וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 דְבָרִים֙ HNcmpa Wort H1697 עַל HR über H5921 ־ לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/חָשַׁבְתָּ֖ HC/Vqq2ms halten für/ H2803 מַחֲשֶׁ֥בֶת HNcfsc H4284 רָעָֽה HAafsa böse H7451 ׃
hes 38:11:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶֽעֱלֶה֙ HVqi1cs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּרָז֔וֹת HNcfpa H6519 אָבוֹא֙ HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֹּׁ֣קְטִ֔ים HTd/Vqrmpa ruhen H8252 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 כֻּלָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יֹֽשְׁבִים֙ HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 חוֹמָ֔ה HNcfsa Mauer H2346 וּ/בְרִ֥יחַ HC/Ncmsa H1280 וּ/דְלָתַ֖יִם HC/Ncfda H1817 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 38:12:
dt. לִ/שְׁלֹ֥ל HR/Vqc rauben H7997 שָׁלָ֖ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 וְ/לָ/בֹ֣ז HC/R/Vqc plündern H0962 בַּ֑ז HNcmsa das Geplünderte H0957 לְ/הָשִׁ֨יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 יָדְ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ חֳרָב֣וֹת HNcfpa Trümmer/Einöde H2723 נוֹשָׁבֹ֗ת wohnen/bleiben H3427 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַם֙ HNcmsa Volk H5971 מְאֻסָּ֣ף HVPsmsa sammeln H0622 מִ/גּוֹיִ֔ם HR/Ncmpa Nation H1471 עֹשֶׂה֙ HVqrmsa machen H6213 מִקְנֶ֣ה HNcmsa Vieh H4735 וְ/קִנְיָ֔ן HC/Ncmsa Eigentum H7075 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ טַבּ֥וּר HNcmsc H2872 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 38:13:
dt. שְׁבָ֡א HNp Scheba H7614 וּ֠/דְדָן HC/Np Dedan H1719 וְ/סֹחֲרֵ֨י HC/Vqrmpc handeln H5503 תַרְשִׁ֤ישׁ HNp Tarsis H8659 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּפִרֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs junger Löwe/Dorf H3715 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל HTi/R/Vqc rauben H7997 שָׁלָל֙ HNcmsa Raub (Beute) H7998 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בָ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 הֲ/לָ/בֹ֥ז HTi/R/Vqc plündern H0962 בַּ֖ז HNcmsa das Geplünderte H0957 הִקְהַ֣לְתָּ versammeln H6950 קְהָלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Versammlung/Haufe H6951 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 ׀ כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֗ב HC/Ncmsa Gold H2091 לָ/קַ֨חַת֙ HR/Vqc nehmen H3947 מִקְנֶ֣ה HNcmsa Vieh H4735 וְ/קִנְיָ֔ן HC/Ncmsa Eigentum H7075 לִ/שְׁלֹ֖ל HR/Vqc rauben H7997 שָׁלָ֥ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃ ס
hes 38:14:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֣א HVNv2ms prophezeien H5012 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לְ/ג֔וֹג HR/Np Gog H1463 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/שֶׁ֨בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עַמִּ֧/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 תֵּדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
hes 38:15:
dt. וּ/בָ֤אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Ort H4725 מִ/יַּרְכְּתֵ֣י HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 וְ/עַמִּ֥ים HC/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 רֹכְבֵ֤י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִים֙ HNcmpa Pferd H5483 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קָהָ֥ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וְ/חַ֥יִל HC/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
hes 38:16:
dt. וְ/עָלִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֶּֽ/עָנָ֖ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 לְ/כַסּ֣וֹת HR/Vpc bedecken H3680 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַחֲרִ֨ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֜ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תִּֽהְיֶ֗ה HVqi3fs sein H1961 וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ אַרְצִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֨עַת HVqc kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י heiligen H6942 בְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 גּֽוֹג HNp Gog H1463 ׃ ס
hes 38:17:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הַֽ/אַתָּה HTi/Pp2ms du H0859 ־ ה֨וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֜רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 בְּ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 קַדְמוֹנִ֗ים HAampa H6931 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַֽ/נִּבְּאִ֛ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 בַּ/יָּמִ֥ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֖ם HTd/Pp3mp sie H1992 שָׁנִ֑ים HNcfpa Jahr H8141 לְ/הָבִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ ס
hes 38:18:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/י֨וֹם Tag H3117 בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 גוֹג֙ HNp Gog H1463 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 תַּעֲלֶ֥ה HVqi3fs aufsteigen H5927 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 38:19:
dt. וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בְ/אֵשׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 ־ עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm H5678 דִּבַּ֑רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 רַ֣עַשׁ HNcmsa H7494 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 עַ֖ל HR über H5921 אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 38:20:
dt. וְ/רָעֲשׁ֣וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 מִ/פָּנַ֡/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 דְּגֵ֣י HNcmpc H1709 הַ/יָּם֩ HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/ע֨וֹף HC/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַיַּ֣ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ HTd/Ncmsa kriechendes Getier H7431 הָ/רֹמֵ֣שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/נֶהֶרְס֣וּ HC/VNq3cp H2040 הֶ/הָרִ֗ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/נָֽפְלוּ֙ HC/Vqq3cp fallen H5307 הַ/מַּדְרֵג֔וֹת HTd/Ncfpa Felswand/steile Höhe H4095 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חוֹמָ֖ה HNcfsa Mauer H2346 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּפּֽוֹל HVqi3fs fallen H5307 ׃
hes 38:21:
dt. וְ/קָרָ֨אתִי HC/Vqq1cs nennen/anrufen H7121 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Berg H2022 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 חֶ֥רֶב HNcfsc Schwert H2719 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 תִּֽהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃
hes 38:22:
dt. וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֥י HC/VNq1cs richten H8199 אִתּ֖/וֹ - H0853 בְּ/דֶ֣בֶר HR/Ncmsa Pest H1698 וּ/בְ/דָ֑ם HC/R/Ncmsa Blut H1818 וְ/גֶ֣שֶׁם HC/Ncmsa Regen H1653 שׁוֹטֵף֩ HVqrmsa H7857 וְ/אַבְנֵ֨י HC/Ncfpc Stein H0068 אֶלְגָּבִ֜ישׁ HNcmsa H0417 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/גָפְרִ֗ית HC/Ncfsa Schwefel H1614 אַמְטִ֤יר HVhi1cs regnen H4305 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֲגַפָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Haufen/Scharen H0102 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
hes 38:23:
dt. וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙ HC/Vtq1cs groß werden H1431 וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י HC/Vtq1cs heiligen H6942 וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י HC/VNq1cs kennen H3045 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis