Kapitel 3mo 25

3mo 25:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינַ֖י HNp Sinai H5514 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
3mo 25:2:
dt. דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כִּ֤י HC daß H3588 תָבֹ֨אוּ֙ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/שָׁבְתָ֣ה HC/Vqq3fs ruhen H7673 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שַׁבָּ֖ת HNcbsa H7676 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 25:3:
dt. שֵׁ֤שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 תִּזְרַ֣ע HVqi2ms säen H2232 שָׂדֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Feld H7704 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 תִּזְמֹ֣ר H2168 כַּרְמֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 וְ/אָסַפְתָּ֖ HC/Vqq2ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ תְּבוּאָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 ׃
3mo 25:4:
dt. וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה HC/Rd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁבִיעִ֗ת siebt* H7637 שַׁבַּ֤ת HNcbsc H7676 שַׁבָּתוֹן֙ HNcmsa H7677 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 שַׁבָּ֖ת HNcbsa H7676 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 שָֽׂדְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Feld H7704 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזְרָ֔ע HVqi2ms säen H2232 וְ/כַרְמְ/ךָ֖ HC/Ncbsc/Sp2ms Weinberg H3754 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִזְמֹֽר HVqi2ms H2168 ׃
3mo 25:5:
dt. אֵ֣ת HTo - H0853 סְפִ֤יחַ HNcmsc H5599 קְצִֽירְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Ernte H7105 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקְצ֔וֹר HVqi2ms H7114 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עִנְּבֵ֥י HNcmpc H6025 נְזִירֶ֖/ךָ H5139 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִבְצֹ֑ר HVqi2ms H1219 שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 שַׁבָּת֖וֹן HNcmsa H7677 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 25:6:
dt. וְ֠/הָיְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 שַׁבַּ֨ת HNcbsc H7676 הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/אָכְלָ֔ה HR/Ncfsa H0402 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ Mietling H7916 וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Beisasse H8453 הַ/גָּרִ֖ים HTd/Vqrmpa H1481 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:7:
dt. וְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Vieh H0929 וְ/לַֽ/חַיָּ֖ה HC/Rd/Ncfsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּבוּאָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 לֶ/אֱכֹֽל HR/Vqc essen H0398 ׃ ס
3mo 25:8:
dt. וְ/סָפַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms (er-)zählen H5608 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 שֶׁ֚בַע HAcfsa sieben H7651 שַׁבְּתֹ֣ת HNcbpc H7676 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 שֶׁ֚בַע HAcfsa sieben H7651 שַׁבְּתֹ֣ת HNcbpc H7676 הַ/שָּׁנִ֔ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תֵּ֥שַׁע HAcfsa neun H8672 וְ/אַרְבָּעִ֖ים HC/Acbpa vierzig H0705 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
3mo 25:9:
dt. וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֞ HC/Vhq2ms durchziehen etc. H5674 שׁוֹפַ֤ר HNcmsc Posaune H7782 תְּרוּעָה֙ HNcfsa H8643 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִעִ֔י siebt* H7637 בֶּ/עָשׂ֖וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/כִּפֻּרִ֔ים HTd/Ncmpa H3725 תַּעֲבִ֥ירוּ HVhi2mp durchziehen etc. H5674 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצְ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 ׃
3mo 25:10:
dt. וְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם HC/Vpq2mp heiligen H6942 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנַ֤ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/חֲמִשִּׁים֙ HTd/Acbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/קְרָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp nennen/anrufen H7121 דְּר֛וֹר HNcmsa H1865 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 יוֹבֵ֥ל HNcmsa H3104 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/שַׁבְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֻזָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 תָּשֻֽׁבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 ׃
3mo 25:11:
dt. יוֹבֵ֣ל HNcmsa H3104 הִ֗וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַ֛ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/חֲמִשִּׁ֥ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזְרָ֔עוּ HVqi2mp säen H2232 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִקְצְרוּ֙ HVqi2mp H7114 אֶת mit H0854 ־ סְפִיחֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5599 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִבְצְר֖וּ HVqi2mp H1219 אֶת HTo - H0853 ־ נְזִרֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H5139 ׃
3mo 25:12:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 יוֹבֵ֣ל HNcmsa H3104 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ תְּבוּאָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 ׃
3mo 25:13:
dt. בִּ/שְׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 תָּשֻׁ֕בוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֻזָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:14:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ תִמְכְּר֤וּ HVqi2mp H4376 מִמְכָּר֙ HNcmsa H4465 לַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H5997 א֥וֹ HC oder H0176 קָנֹ֖ה HVqa erwerben/kaufen/besitzen H7069 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲמִיתֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 אַל HTn nicht H0408 ־ תּוֹנ֖וּ HVhj2mp H3238 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
3mo 25:15:
dt. בְּ/מִסְפַּ֤ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/יּוֹבֵ֔ל HTd/Ncmsa H3104 תִּקְנֶ֖ה HVqi2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 עֲמִיתֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 בְּ/מִסְפַּ֥ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שְׁנֵֽי HAcmdc Jahr H8141 ־ תְבוּאֹ֖ת HNcfpa H8393 יִמְכָּר HVqi3ms H4376 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
3mo 25:16:
dt. לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 ׀ רֹ֣ב HNcmsc Menge/Fülle H7230 הַ/שָּׁנִ֗ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תַּרְבֶּה֙ HVhi2ms vermehren H7235 מִקְנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 וּ/לְ/פִי֙ HC/R/Ncmsc Mund H6310 מְעֹ֣ט HVqc H4591 הַ/שָּׁנִ֔ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תַּמְעִ֖יט HVhi2ms H4591 מִקְנָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 כִּ֚י HC daß H3588 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 תְּבוּאֹ֔ת HNcfpa H8393 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹכֵ֖ר HVqrmsa H4376 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
3mo 25:17:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תוֹנוּ֙ HVhi2mp H3238 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמִית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5997 וְ/יָרֵ֖אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 25:18:
dt. וַ/עֲשִׂיתֶם֙ HC/Vqq2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֹּתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּשְׁמְר֖וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
3mo 25:19:
dt. וְ/נָתְנָ֤ה HC/Vqq3fs geben H5414 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 פִּרְיָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 לָ/שֹׂ֑בַע HR/Ncmsa H7648 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
3mo 25:20:
dt. וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 תֹאמְר֔וּ HVqi2mp sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ נֹּאכַ֤֖ל HVqi1cp essen H0398 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁבִיעִ֑ת siebt* H7637 הֵ֚ן HTm siehe H2005 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִזְרָ֔ע HVqi1cp säen H2232 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֶאֱסֹ֖ף HVqi1cp sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ תְּבוּאָתֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp H8393 ׃
3mo 25:21:
dt. וְ/צִוִּ֤יתִי HC/Vpq1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בִּרְכָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Segen H1293 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 בַּ/שָּׁנָ֖ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שִּׁשִּׁ֑ית sechst* H8345 וְ/עָשָׂת֙ HC/Vqq3fs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּבוּאָ֔ה HTd/Ncfsa H8393 לִ/שְׁלֹ֖שׁ HR/Acfsa drei H7969 הַ/שָּׁנִֽים HTd/Ncfpa Jahr H8141 ׃
3mo 25:22:
dt. וּ/זְרַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp säen H2232 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁמִינִ֔ת achten H8066 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/תְּבוּאָ֣ה HTd/Ncfsa H8393 יָשָׁ֑ן HAamsa H3465 עַ֣ד HR bis H5704 ׀ הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/תְּשִׁיעִ֗ת H8671 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 תְּב֣וּאָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 יָשָֽׁן HAamsa H3465 ׃
3mo 25:23:
dt. וְ/הָ/אָ֗רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִמָּכֵר֙ HVNi3fs H4376 לִ/צְמִתֻ֔ת HR/Ncfsa H6783 כִּי HC daß H3588 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֧ים HNcmpa Fremdling H1616 וְ/תוֹשָׁבִ֛ים HC/Ncmpa Beisasse H8453 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
3mo 25:24:
dt. וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 גְּאֻלָּ֖ה HNcfsa H1353 תִּתְּנ֥וּ HVqi2mp geben H5414 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
3mo 25:25:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יָמ֣וּךְ HVqi3ms verarmen H4134 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וּ/מָכַ֖ר HC/Vqq3ms H4376 מֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 גֹֽאֲל/וֹ֙ HVqrmsc/Sp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/קָּרֹ֣ב HTd/Aamsa H7138 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/גָאַ֕ל HC/Vqq3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֵ֖ת HTo - H0853 מִמְכַּ֥ר HNcmsc H4465 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
3mo 25:26:
dt. וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 גֹּאֵ֑ל HVqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/הִשִּׂ֣יגָה HC/Vhq3fs H5381 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וּ/מָצָ֖א HC/Vqq3ms finden H4672 כְּ/דֵ֥י HR/Ncmsc H1767 גְאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 25:27:
dt. וְ/חִשַּׁב֙ HC/Vpq3ms halten für/ H2803 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 מִמְכָּר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 וְ/הֵשִׁיב֙ HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֹדֵ֔ף HTd/Vqrmsa H5736 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָֽכַר HVqp3ms H4376 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:28:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָֽצְאָ֜ה HVqp3fs finden H4672 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּי֮ H1767 הָשִׁ֣יב HVhc zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִמְכָּר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/קֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵ֔ל HRd/Ncmsa H3104 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:29:
dt. וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמְכֹּ֤ר HVqi3ms H4376 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ מוֹשַׁב֙ HNcmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 עִ֣יר Stadt H5892 חוֹמָ֔ה HNcfsa Mauer H2346 וְ/הָיְתָה֙ HC/Vqp3fs sein H1961 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֖ם H8537 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 מִמְכָּר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 גְאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 25:30:
dt. וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגָּאֵ֗ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֣את HVqc füllen H4390 ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 תְמִימָה֒ HAafsa vollkommen H8549 וְ֠/קָם HC/Vqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/בַּ֨יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/עִ֜יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 חֹמָ֗ה HNcfsa Mauer H2346 לַ/צְּמִיתֻ֛ת HRd/Ncfsa H6783 לַ/קֹּנֶ֥ה HRd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/דֹרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Geschlecht H1755 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵֽל HRd/Ncmsa H3104 ׃
3mo 25:31:
dt. וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 הַ/חֲצֵרִ֗ים HTd/Ncbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 חֹמָה֙ HNcfsa Mauer H2346 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 עַל HR über H5921 ־ שְׂדֵ֥ה HNcmsc Feld H7704 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יֵחָשֵׁ֑ב HVNi3ms halten für/ H2803 גְּאֻלָּה֙ HNcfsa H1353 תִּהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/בַ/יֹּבֵ֖ל HC/Rd/Ncmsa H3104 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
3mo 25:32:
dt. וְ/עָרֵי֙ HC/Ncfpc Stadt H5892 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 בָּתֵּ֖י HNcmpc Haus H1004 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 אֲחֻזָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 גְּאֻלַּ֥ת HNcfsc H1353 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לַ/לְוִיִּֽם HRd/Ngmpa Levit H3881 ׃
3mo 25:33:
dt. וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 יִגְאַל֙ HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/יָצָ֧א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 מִמְכַּר HNcmsc H4465 ־ בַּ֛יִת HNcmsa Haus H1004 וְ/עִ֥יר HC/Ncfsc Stadt H5892 אֲחֻזָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 בַּ/יֹּבֵ֑ל HRd/Ncmsa H3104 כִּ֣י HC daß H3588 בָתֵּ֞י HNcmpc Haus H1004 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הִ֚וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֲחֻזָּתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 25:34:
dt. וּֽ/שְׂדֵ֛ה HC/Ncmsc Feld H7704 מִגְרַ֥שׁ HNcmsc Bezirk/Weideland(?) H4054 עָרֵי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמָּכֵ֑ר HVNi3ms H4376 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲחֻזַּ֥ת HNcfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
3mo 25:35:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָמ֣וּךְ HVqi3ms verarmen H4134 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וּ/מָ֥טָה HC/Vqq3fs wanken H4131 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 וְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּ HC/Vhq2ms ergreifen H2388 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 גֵּ֧ר HNcmsa Fremdling H1616 וְ/תוֹשָׁ֛ב HC/Ncmsa Beisasse H8453 וָ/חַ֖י HC/Vqq3ms leben H2421 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:36:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּקַּ֤ח HVqj2ms nehmen H3947 מֵֽ/אִתּ/וֹ֙ HR/R/Sp3ms mit H0854 נֶ֣שֶׁךְ HNcmsa H5392 וְ/תַרְבִּ֔ית HC/Ncfsa H8636 וְ/יָרֵ֖אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/חֵ֥י HC/Vqq3ms leben H2421 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:37:
dt. אֶ֨ת HTo - H0853 ־ כַּסְפְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Silber H3701 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/נֶ֑שֶׁךְ HR/Ncmsa H5392 וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית HC/R/Ncfsa H4768 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 אָכְלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Speise H0400 ׃
3mo 25:38:
dt. אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃ ס
3mo 25:39:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָמ֥וּךְ HVqi3ms verarmen H4134 אָחִ֛י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 עִמָּ֖/ךְ mit H5973 וְ/נִמְכַּר HC/VNq3ms H4376 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֥ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבֹ֥דַת HNcfsc H5656 עָֽבֶד HNcmsa Knecht H5650 ׃
3mo 25:40:
dt. כְּ/שָׂכִ֥יר Mietling H7916 כְּ/תוֹשָׁ֖ב HR/Ncmsa Beisasse H8453 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:41:
dt. וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ mit H5973 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲחֻזַּ֥ת HNcfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 יָשֽׁוּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
3mo 25:42:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲבָדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּכְר֖וּ HVNi3mp H4376 מִמְכֶּ֥רֶת HNcfsc H4466 עָֽבֶד HNcmsa Knecht H5650 ׃
3mo 25:43:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְדֶּ֥ה HVqi2ms herrschen H7287 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/פָ֑רֶךְ HR/Ncmsa H6531 וְ/יָרֵ֖אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
3mo 25:44:
dt. וְ/עַבְדְּ/ךָ֥ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם ringsum H5439 מֵ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 תִּקְנ֖וּ HVqi2mp erwerben/kaufen/besitzen H7069 עֶ֥בֶד HNcmsa Knecht H5650 וְ/אָמָֽה HC/Ncfsa Magd H0519 ׃
3mo 25:45:
dt. וְ֠/גַם HC/Ta auch H1571 מִ/בְּנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים HTd/Ncmpa Beisasse H8453 הַ/גָּרִ֤ים HTd/Vqrmpa H1481 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 תִּקְנ֔וּ HVqi2mp erwerben/kaufen/besitzen H7069 וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ HC/R/Ncfsc/Sp3mp Familie H4940 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹלִ֖ידוּ HVhp3cp zeugen/gebären H3205 בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לַֽ/אֲחֻזָּֽה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:46:
dt. וְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם HC/Vtq2mp erben H5157 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִ/בְנֵי/כֶ֤ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 אַחֲרֵי/כֶם֙ nach H0310 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֲחֻזָּ֔ה HNcfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 לְ/עֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 בָּ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 תַּעֲבֹ֑דוּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 וּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְדֶּ֥ה HVqi2ms herrschen H7287 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/פָֽרֶךְ HR/Ncmsa H6531 ׃ ס
3mo 25:47:
dt. וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 תַשִּׂ֗יג HVhi3fs H5381 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 גֵּ֤ר HNcmsa Fremdling H1616 וְ/תוֹשָׁב֙ HC/Ncmsa Beisasse H8453 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וּ/מָ֥ךְ HC/Vqq3ms verarmen H4134 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/נִמְכַּ֗ר HC/VNq3ms H4376 לְ/גֵ֤ר HR/Ncmsa Fremdling H1616 תּוֹשָׁב֙ HNcmsa Beisasse H8453 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 א֥וֹ HC oder H0176 לְ/עֵ֖קֶר HR/Ncmsc H6133 מִשְׁפַּ֥חַת HNcfsc Familie H4940 גֵּֽר HNcmsa Fremdling H1616 ׃
3mo 25:48:
dt. אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 נִמְכַּ֔ר HVNp3ms H4376 גְּאֻלָּ֖ה HNcfsa H1353 תִּהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/אֶחָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 יִגְאָלֶֽ/נּוּ erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
3mo 25:49:
dt. אוֹ HC oder H0176 ־ דֹד֞/וֹ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 א֤וֹ HC oder H0176 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ דֹּד/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 יִגְאָלֶ֔/נּוּ erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֽוֹ HC oder H0176 ־ מִ/שְּׁאֵ֧ר HR/Ncmsc H7607 בְּשָׂר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 מִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Familie H4940 יִגְאָלֶ֑/נּוּ erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשִּׂ֥יגָה HVhp3fs H5381 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/נִגְאָֽל HC/VNq3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
3mo 25:50:
dt. וְ/חִשַּׁב֙ HC/Vpq3ms halten für/ H2803 עִם HR mit H5973 ־ קֹנֵ֔/הוּ HVqrmsc/Sp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 מִ/שְּׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 הִמָּ֣כְר/וֹ HVNc/Sp3ms H4376 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֶּ֤סֶף HNcmsc Silber H3701 מִמְכָּר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 שָׂכִ֖יר HAamsa Mietling H7916 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
3mo 25:51:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 בַּ/שָּׁנִ֑ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 לְ/פִי/הֶן֙ HR/Ncmsc/Sp3fp Mund H6310 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 מִ/כֶּ֖סֶף HR/Ncmsc Silber H3701 מִקְנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 ׃
3mo 25:52:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מְעַ֞ט HNcmsa ein wenig H4592 נִשְׁאַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בַּ/שָּׁנִ֛ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שָׁנָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ גְּאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 25:53:
dt. כִּ/שְׂכִ֥יר Mietling H7916 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/שָׁנָ֖ה HR/Ncfsa Jahr H8141 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְדֶּ֥/נּֽוּ herrschen H7287 בְּ/פֶ֖רֶךְ HR/Ncmsa H6531 לְ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
3mo 25:54:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגָּאֵ֖ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 בְּ/אֵ֑לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֔ל HTd/Ncmsa H3104 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
3mo 25:55:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 עֲבָדִ֔ים HNcmpa Knecht H5650 עֲבָדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

Inhaltsverzeichnis