Kapitel 3mo 26

3mo 26:1:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֨וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֱלִילִ֗ם HNcmpa Götze H0457 וּ/פֶ֤סֶל HC/Ncmsa H6459 וּ/מַצֵּבָה֙ HC/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָקִ֣ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אֶ֣בֶן HC/Ncfsc Stein H0068 מַשְׂכִּ֗ית H4906 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם Land/Erde H0776 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 26:2:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֣/י HNcbpc/Sp1cs H7676 תִּשְׁמֹ֔רוּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 תִּירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
3mo 26:3:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/חֻקֹּתַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 תֵּלֵ֑כוּ HVqi2mp gehen H3212 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 תִּשְׁמְר֔וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
3mo 26:4:
dt. וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 גִשְׁמֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Regen H1653 בְּ/עִתָּ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Zeit H6256 וְ/נָתְנָ֤ה HC/Vqq3fs geben H5414 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יְבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וְ/עֵ֥ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 פִּרְיֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 ׃
3mo 26:5:
dt. וְ/הִשִּׂ֨יג HC/Vhq3ms H5381 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 דַּ֨יִשׁ֙ HNcmsa H1786 אֶת HTo - H0853 ־ בָּצִ֔יר HNcmsa H1210 וּ/בָצִ֖יר HC/Ncmsa H1210 יַשִּׂ֣יג H5381 אֶת HTo - H0853 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 לַחְמְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 לָ/שֹׂ֔בַע HR/Ncmsa H7648 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 בְּ/אַרְצְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 ׃
3mo 26:6:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 שָׁלוֹם֙ HNcmsa Friede H7965 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp (nieder-)legen H7901 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִ֑יד HVhrmsa H2729 וְ/הִשְׁבַּתִּ֞י HC/Vhq1cs ruhen H7673 חַיָּ֤ה HNcfsa lebendig H2416 רָעָה֙ HAafsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חֶ֖רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֥ר durchziehen etc. H5674 בְּ/אַרְצְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 ׃
3mo 26:7:
dt. וּ/רְדַפְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp nachjagen H7291 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵי/כֶ֑ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 וְ/נָפְל֥וּ HC/Vqq3cp fallen H5307 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 לֶ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719
3mo 26:8:
dt. וְ/רָדְפ֨וּ HC/Vqq3cp nachjagen H7291 מִ/כֶּ֤ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 חֲמִשָּׁה֙ HAcmsa fünf H2568 מֵאָ֔ה HAcbsa hundert H3967 וּ/מֵאָ֥ה HC/Acbsa hundert H3967 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 רְבָבָ֣ה HNcfsa zehntausende/Myriaden H7233 יִרְדֹּ֑פוּ HVqi3mp nachjagen H7291 וְ/נָפְל֧וּ HC/Vqq3cp fallen H5307 אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 לֶ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
3mo 26:9:
dt. וּ/פָנִ֣יתִי HC/Vqq1cs (sich) wenden H6437 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הִפְרֵיתִ֣י HC/Vhq1cs fruchtbar sein H6509 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הִרְבֵּיתִ֖י HC/Vhq1cs vermehren H7235 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲקִימֹתִ֥י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
3mo 26:10:
dt. וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp essen H0398 יָשָׁ֖ן HAamsa H3465 נוֹשָׁ֑ן schlafen H3462 וְ/יָשָׁ֕ן H3465 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חָדָ֖שׁ HAamsa H2319 תּוֹצִֽיאוּ ausgehen H3318 ׃
3mo 26:11:
dt. וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 מִשְׁכָּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wohnung H4908 בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִגְעַ֥ל verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
3mo 26:12:
dt. וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ HC/Vtq1cs gehen H1980 בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 וְ/הָיִ֥יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 תִּהְיוּ HVqi2mp sein H1961 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָֽם HR/Ncmsa Volk H5971 ׃
3mo 26:13:
dt. אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֤אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מִֽ/הְיֹ֥ת HR/Vqc sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עֲבָדִ֑ים HNcmpa Knecht H5650 וָ/אֶשְׁבֹּר֙ HC/Vqw1cs H7665 מֹטֹ֣ת HNcfpc H4133 עֻלְּ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp H5923 וָ/אוֹלֵ֥ךְ HC/Vhw1cs gehen H3212 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 קֽוֹמְמִיּֽוּת H6968 ׃ פ
3mo 26:14:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוֺ֖ת HTd/Ncfpa Gebot H4687 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
3mo 26:15:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/חֻקֹּתַ֣/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 תִּמְאָ֔סוּ HVqi2mp verachten H3988 וְ/אִ֥ם HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּגְעַ֣ל verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשְׁ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 עֲשׂוֹת֙ HVqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׃
3mo 26:16:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הִפְקַדְתִּ֨י HC/Vhq1cs heimsuchen H6485 עֲלֵי/כֶ֤ם HR/Sp2mp über H5921 בֶּֽהָלָה֙ HNcfsa H0928 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁחֶ֣פֶת HTd/Ncfsa H7829 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קַּדַּ֔חַת HTd/Ncfsa H6920 מְכַלּ֥וֹת vollenden/aufhören H3615 עֵינַ֖יִם HNcbda Auge H5869 וּ/מְדִיבֹ֣ת H1727 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וּ/זְרַעְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp säen H2232 לָ/רִיק֙ HRd/Ncmsa H7385 זַרְעֲ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms essen H0398 אֹיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
3mo 26:17:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 פָנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֵי/כֶ֑ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 וְ/רָד֤וּ HC/Vqq3cp herrschen H7287 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם HVqrmpc/Sp2mp hassen/Feind H8130 וְ/נַסְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp fliehen H5127 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ רֹדֵ֥ף HVqrmsa nachjagen H7291 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃ ס
3mo 26:18:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ עַד HR bis H5704 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יָסַפְתִּי֙ zusätzlich/auch H3254 לְ/יַסְּרָ֣ה H3256 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:19:
dt. וְ/שָׁבַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזְּ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Stärke H5797 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Himmel H8064 כַּ/בַּרְזֶ֔ל HRd/Ncmsa Eisen H1270 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַרְצְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 כַּ/נְּחֻשָֽׁה H5154 ׃
3mo 26:20:
dt. וְ/תַ֥ם HC/Vqq3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 לָ/רִ֖יק HRd/Ncmsa H7385 כֹּחֲ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Kraft/Macht H3581 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִתֵּ֤ן HVqi3fs geben H5414 אַרְצְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ יְבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וְ/עֵ֣ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 פִּרְיֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 ׃
3mo 26:21:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תֵּֽלְכ֤וּ HVqi2mp gehen H3212 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 קֶ֔רִי HNcmsa H7147 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֹאב֖וּ HVqi2mp (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁמֹ֣עַֽ HR/Vqc hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יָסַפְתִּ֤י HC/Vqq1cs zusätzlich/auch H3254 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 מַכָּ֔ה HNcfsa H4347 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:22:
dt. וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י HC/Vhq1cs senden H7971 בָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/שִׁכְּלָ֣ה fehlgebären/beraubt werden H7921 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ HC/Vhq3fs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Vieh H0929 וְ/הִמְעִ֖יטָה HC/Vhq3fs H4591 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/נָשַׁ֖מּוּ verwüsten H8074 דַּרְכֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 ׃
3mo 26:23:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִוָּסְר֖וּ H3256 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp gehen H1980 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 קֶֽרִי HNcmsa H7147 ׃
3mo 26:24:
dt. וְ/הָלַכְתִּ֧י HC/Vqq1cs gehen H1980 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 בְּ/קֶ֑רִי H7147 וְ/הִכֵּיתִ֤י schlagen H5221 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 גַּם HTa auch H1571 ־ אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:25:
dt. וְ/הֵבֵאתִ֨י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 נֹקֶ֨מֶת֙ rächen H5358 נְקַם HNcmsc H5359 ־ בְּרִ֔ית HNcfsa Bund H1285 וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם HC/VNq2mp sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp Stadt H5892 וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי senden H7971 דֶ֨בֶר֙ HNcmsa Pest H1698 בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 וְ/נִתַּתֶּ֖ם geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃
3mo 26:26:
dt. בְּ/שִׁבְרִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs H7665 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ לֶחֶם֒ HNcbsa Brot H3899 וְ֠/אָפוּ HC/Vqq3cp backen/Bäcker H0644 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 לַחְמְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 בְּ/תַנּ֣וּר HR/Ncmsa Ofen H8574 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/הֵשִׁ֥יבוּ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 לַחְמְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Brot H3899 בַּ/מִּשְׁקָ֑ל HRd/Ncmsa Gewicht H4948 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִשְׂבָּֽעוּ HVqi2mp H7646 ׃ ס
3mo 26:27:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp gehen H1980 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 בְּ/קֶֽרִי H7147 ׃
3mo 26:28:
dt. וְ/הָלַכְתִּ֥י HC/Vqq1cs gehen H1980 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 בַּ/חֲמַת HR/Ncfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ קֶ֑רִי HNcmsa H7147 וְ/יִסַּרְתִּ֤י H3256 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵי/כֶם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:29:
dt. וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 בְּנֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וּ/בְשַׂ֥ר HC/Ncmsc Fleisch H1320 בְּנֹתֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 תֹּאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃
3mo 26:30:
dt. וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י HC/Vhq1cs vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם HNcfpc/Sp2mp H1116 וְ/הִכְרַתִּי֙ HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H2553 וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּגְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H6297 עַל HR über H5921 ־ פִּגְרֵ֖י HNcmpc H6297 גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וְ/גָעֲלָ֥ה HC/Vqq3fs verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
3mo 26:31:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ עָֽרֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Stadt H5892 חָרְבָּ֔ה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י HC/Vhq1cs verwüsten H8074 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Heiligtum H4720 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָרִ֔יחַ HVhi1cs riechen H7306 בְּ/רֵ֖יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹֽחֲ/כֶֽם lieblich H5207 ׃
3mo 26:32:
dt. וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י HC/Vhq1cs verwüsten H8074 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שָֽׁמְמ֤וּ HC/Vqq3cp verwüsten H8074 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
3mo 26:33:
dt. וְ/אֶתְ/כֶם֙ HC/To/Sp2mp - H0853 אֱזָרֶ֣ה streuen H2219 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י HC/Vhq1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 אַחֲרֵי/כֶ֖ם nach H0310 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 אַרְצְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/עָרֵי/כֶ֖ם Stadt H5892 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 חָרְבָּֽה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 ׃
3mo 26:34:
dt. אָז֩ HD damals H0227 תִּרְצֶ֨ה HVqi3fs H7521 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הֳשַׁמָּ֔/ה verwüsten H8074 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/כֶ֑ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אָ֚ז HD damals H0227 תִּשְׁבַּ֣ת HVqi3fs ruhen H7673 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִרְצָ֖ת H7521 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 ׃
3mo 26:35:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הָשַּׁמָּ֖/ה verwüsten H8074 תִּשְׁבֹּ֑ת HVqi3fs ruhen H7673 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁבְתָ֛ה HVqp3fs ruhen H7673 בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp H7676 בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp wohnen/bleiben H3427 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
3mo 26:36:
dt. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הֵבֵ֤אתִי HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 מֹ֨רֶךְ֙ HNcmsa H4816 בִּ/לְבָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 בְּ/אַרְצֹ֖ת HR/Ncbpc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/רָדַ֣ף HC/Vqq3ms nachjagen H7291 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 עָלֶ֣ה Blatt H5929 נִדָּ֔ף HVNrmsa H5086 וְ/נָס֧וּ HC/Vqq3cp fliehen H5127 מְנֻֽסַת HNcfsc H4499 ־ חֶ֛רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/נָפְל֖וּ HC/Vqq3cp fallen H5307 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 רֹדֵֽף HVqrmsa nachjagen H7291 ׃
3mo 26:37:
dt. וְ/כָשְׁל֧וּ HC/Vqq3cp H3782 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ בְּ/אָחִ֛י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 כְּ/מִ/פְּנֵי HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/רֹדֵ֣ף HC/Vqrmsa nachjagen H7291 אָ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִֽהְיֶ֤ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 תְּקוּמָ֔ה HNcfsa H8617 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
3mo 26:38:
dt. וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אָכְלָ֣ה HC/Vqq3fs essen H0398 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
3mo 26:39:
dt. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 יִמַּ֨קּוּ֙ H4743 בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 בְּ/אַרְצֹ֖ת HR/Ncbpc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/כֶ֑ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 וְ/אַ֛ף HC/D auch/und/... H0637 בַּ/עֲוֺנֹ֥ת Ungerechtigkeit H5771 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 אִתָּ֥/ם HR/Sp3mp mit H0854 יִמָּֽקּוּ H4743 ׃
3mo 26:40:
dt. וְ/הִתְוַדּ֤וּ HC/Vtq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲבֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מַעֲלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4604 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָֽעֲלוּ HVqp3cp H4603 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אַ֕ף HC/D auch/und/... H0637 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָֽלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 בְּ/קֶֽרִי H7147 ׃
3mo 26:41:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 אֵלֵ֤ךְ HVqi1cs gehen H3212 עִמָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H5973 בְּ/קֶ֔רִי H7147 וְ/הֵבֵאתִ֣י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 אוֹ HC oder H0176 ־ אָ֣ז HD damals H0227 יִכָּנַ֗ע demütigen/beugen H3665 לְבָבָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 הֶֽ/עָרֵ֔ל HTd/Aamsa Unbeschnittenheit H6189 וְ/אָ֖ז HC/D damals H0227 יִרְצ֥וּ HVqi3mp H7521 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 26:42:
dt. וְ/זָכַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 יַעֲק֑וֹב HNp Jakob H3290 וְ/אַף֩ HC/D auch/und/... H0637 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֨/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 יִצְחָ֜ק HNp Isaak H3327 וְ/אַ֨ף HC/D auch/und/... H0637 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֧/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 אֶזְכֹּ֖ר HVqi1cs gedenken H2142 וְ/הָ/אָ֥רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶזְכֹּֽר gedenken H2142 ׃
3mo 26:43:
dt. וְ/הָ/אָרֶץ֩ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּעָזֵ֨ב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 וְ/תִ֣רֶץ H7521 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ verwüsten H8074 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִרְצ֣וּ HVqi3mp H7521 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יַ֣עַן weil H3282 וּ/בְ/יַ֔עַן weil H3282 בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י HR/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 גָּעֲלָ֥ה HVqp3fs verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
3mo 26:44:
dt. וְ/אַף HC/D auch/und/... H0637 ־ גַּם HTa auch H1571 ־ זֹ֠את HPdxfs dies H2063 בִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם HR/Vqc/Sp3mp sein H1961 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֹֽיְבֵי/הֶ֗ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מְאַסְתִּ֤י/ם HVqp1cs/Sp3mp verachten H3988 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ גְעַלְתִּי/ם֙ HVqp1cs/Sp3mp verabscheuen/wegwerfen H1602 לְ/כַלֹּתָ֔/ם vollenden/aufhören H3615 לְ/הָפֵ֥ר HR/Vhc brechen/aufheben H6565 בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
3mo 26:45:
dt. וְ/זָכַרְתִּ֥י HC/Vqq1cs gedenken H2142 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 רִאשֹׁנִ֑ים HAampa erster H7223 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵֽאתִי HVhp1cs ausgehen H3318 ־ אֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לִ/הְיֹ֥ת HR/Vqc sein H1961 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 לֵ/אלֹהִ֖ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 26:46:
dt. אֵ֠לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַֽ/חֻקִּ֣ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ HC/Td/Ncmpa Recht/Gericht H4941 וְ/הַ/תּוֹרֹת֒ Gesetz H8451 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּינ֕/וֹ zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינַ֖י HNp Sinai H5514 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis