Strongs Nummer 8213 (שָׁפֵל - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8213 @ שָׁפֵל @ shaphel (shaw-fale') v.

1. to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)

[a primitive root]

KJV: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8213 @ שָׁפֵל @ shaphel (shaw-fale') v.

1. depressiv oder sinkend (expec. Bildlich, demütigend, intransitiv oder transitiv)

[eine primitive Wurzel]

KJV: erniedrigen, bringen (werfen, niederlegen), erniedrigen, demütigen (selbst), sein (bringen, legen, machen, stellen) tief (-er).




שָׁפֵל is Wurzel von:

Verse, die שָׁפֵל enthalten

1sam 2:7:
dt.
יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מוֹרִ֣ישׁ HVhrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וּ/מַעֲשִׁ֑יר HC/Vhrmsa H6238 מַשְׁפִּ֖יל HVhrmsa H8213 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ מְרוֹמֵֽם aufrichten/erheben etc. H7311 ׃
2sam 22:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 עָנִ֖י HAamsa H6041 תּוֹשִׁ֑יעַ HVhi2ms retten/helfen(?) H3467 וְ/עֵינֶ֖י/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ רָמִ֥ים HVqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 תַּשְׁפִּֽיל H8213 ׃
hi 22:29:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִ֭שְׁפִּילוּ HVhp3cp H8213 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 גֵּוָ֑ה HNcfsa H1466 וְ/שַׁ֖ח HC/Aamsc H7807 עֵינַ֣יִם HNcbda Auge H5869 יוֹשִֽׁעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃
hi 40:11:
dt.
הָ֭פֵץ HVhv2ms zerstreuen H6327 עֶבְר֣וֹת HNcfpc Grimm H5678 אַפֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/רְאֵ֥ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ גֵּ֝אֶ֗ה HAamsa H1343 וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms H8213 ׃
ps 18:28:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ עָנִ֣י HAamsa H6041 תוֹשִׁ֑יעַ HVhi2ms retten/helfen(?) H3467 וְ/עֵינַ֖יִם HC/Ncbda Auge H5869 רָמ֣וֹת HVqrfpa aufrichten/erheben etc. H7311 תַּשְׁפִּֽיל HVhi2ms H8213 ׃
ps 75:8:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 שֹׁפֵ֑ט HVqrmsa richten H8199 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 יַ֝שְׁפִּ֗יל HVhi3ms H8213 וְ/זֶ֣ה HC/Pdxms dies* H2088 יָרִֽים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 ׃
ps 113:6:
dt.
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י H8213 לִ/רְא֑וֹת HR/Vqc sehen H7200 בַּ/שָּׁמַ֥יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָֽרֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 147:6:
dt.
מְעוֹדֵ֣ד H5749 עֲנָוִ֣ים HAampa H6035 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מַשְׁפִּ֖יל HVhrmsa H8213 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 עֲדֵי HR H5703 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
spr 25:7:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אֲמָר HVqc sprechen H0559 ־ לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 עֲֽלֵ֫ה HVqv2ms aufsteigen H5927 הֵ֥נָּה HD hierher H2008 מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ HR/Vhc/Sp2ms H8213 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נָדִ֑יב HAamsa (bereit-)willig/edel H5081 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
spr 29:23:
dt.
גַּאֲוַ֣ת HNcfsc Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ HVhi3fs/Sp3ms H8213 וּ/שְׁפַל HC/Aamsc H8217 ־ ר֝֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 יִתְמֹ֥ךְ HVqi3ms H8551 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
jes 2:9:
dt.
וַ/יִּשַּׁ֥ח HC/VNw3ms H7817 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וַ/יִּשְׁפַּל HC/Vqw3ms H8213 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֖א HVqj2ms (auf-)heben/tragen H5375 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jes 2:11:
dt.
עֵינֵ֞י HNcbdc Auge H5869 גַּבְה֤וּת HNcfsc H1365 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 שָׁפֵ֔ל HVqp3ms H8213 וְ/שַׁ֖ח HC/Vqp3ms H7817 ר֣וּם HNcmsc H7312 אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נִשְׂגַּ֧ב HC/VNq3ms H7682 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
jes 2:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 י֞וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/יהוָ֧ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גֵּאֶ֖ה HAamsa H1343 וָ/רָ֑ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִשָּׂ֥א HVNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שָׁפֵֽל H8213 ׃
jes 2:17:
dt.
וְ/שַׁח֙ HC/Vqq3ms H7817 גַּבְה֣וּת HNcfsc H1365 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/שָׁפֵ֖ל HC/Vqq3ms H8213 ר֣וּם HNcmsc H7312 אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נִשְׂגַּ֧ב HC/VNq3ms H7682 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
jes 5:15:
dt.
וַ/יִּשַּׁ֥ח HC/VNw3ms H7817 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וַ/יִּשְׁפַּל HC/Vqw3ms H8213 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 גְבֹהִ֖ים HAampa hoch H1364 תִּשְׁפַּֽלְנָה HVqi3fp H8213 ׃
jes 10:33:
dt.
הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הָ/אָדוֹן֙ HTd/Ncmsa Herr H0113 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 מְסָעֵ֥ף HVprmsa H5586 פֻּארָ֖ה HNcfsa H6288 בְּ/מַעֲרָצָ֑ה HR/Ncfsa H4637 וְ/רָמֵ֤י aufrichten/erheben etc. H7311 הַ/קּוֹמָה֙ HTd/Ncfsa Höhe H6967 גְּדוּעִ֔ים HVqsmpa umhauen H1438 וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים HC/Td/Aampa hoch H1364 יִשְׁפָּֽלוּ HVqi3mp H8213 ׃
jes 13:11:
dt.
וּ/פָקַדְתִּ֤י HC/Vqp1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ תֵּבֵל֙ HNcfsa Erdkreis H8398 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רְשָׁעִ֖ים HAampa gesetzlos H7563 עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ HC/Vhq1cs ruhen H7673 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 זֵדִ֔ים HAampa Übermütig H2086 וְ/גַאֲוַ֥ת HC/Ncfsc Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 עָרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 אַשְׁפִּֽיל HVhi1cs H8213 ׃
jes 25:11:
dt.
וּ/פֵרַ֤שׂ HC/Vpq3ms ausbreiten H6566 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְפָרֵ֥שׂ HVpi3ms ausbreiten H6566 הַ/שֹּׂחֶ֖ה HTd/Vqrmsa H7811 לִ/שְׂח֑וֹת HR/Vqc H7811 וְ/הִשְׁפִּיל֙ HC/Vhq3ms H8213 גַּֽאֲוָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 עִ֖ם HR mit H5973 אָרְבּ֥וֹת H0698 יָדָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 ׃
jes 25:12:
dt.
וּ/מִבְצַ֞ר HC/Ncmsc fest H4013 מִשְׂגַּ֣ב HNcmsc hohe Feste H4869 חוֹמֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Mauer H2346 הֵשַׁ֥ח HVhp3ms H7817 הִשְׁפִּ֛יל HVhp3ms H8213 הִגִּ֥יעַ HVhp3ms berühren H5060 לָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃ ס
jes 26:5:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 הֵשַׁח֙ HVhp3ms H7817 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מָר֔וֹם HNcmsa H4791 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 נִשְׂגָּבָ֑ה HVNrfsa H7682 יַשְׁפִּילֶ֤/נָּה HVhi3ms/Sp3fs H8213 יַשְׁפִּילָ/הּ֙ HVhi3ms/Sp3fs H8213 עַד HR bis H5704 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יַגִּיעֶ֖/נָּה HVhi3ms/Sp3fs berühren H5060 עַד HR bis H5704 ־ עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃
jes 29:4:
dt.
וְ/שָׁפַלְתְּ֙ HC/Vqq2fs H8213 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תְּדַבֵּ֔רִי HVpi2fs sprechen H1696 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 תִּשַּׁ֣ח H7817 אִמְרָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/א֤וֹב HR/Ncmsa Totenbeschwörer H0178 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 קוֹלֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 וּ/מֵ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 אִמְרָתֵ֥/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 תְּצַפְצֵֽף H6850 ׃
jes 32:19:
dt.
וּ/בָרַ֖ד HC/Vqq3ms H1258 בְּ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הַ/יָּ֑עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה H8218 תִּשְׁפַּ֥ל HVqi3fs H8213 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jes 40:4:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גֶּיא֙ HNcbsa Tal H1516 יִנָּשֵׂ֔א HVNi3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֥ר HNcmsa Berg H2022 וְ/גִבְעָ֖ה HC/Ncfsa Hügel H1389 יִשְׁפָּ֑לוּ HVqi3mp H8213 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 הֶֽ/עָקֹב֙ HTd/Ncmsa H6121 לְ/מִישׁ֔וֹר HR/Ncmsa Ebene H4334 וְ/הָ/רְכָסִ֖ים HC/Td/Ncmpa H7406 לְ/בִקְעָֽה HR/Ncfsa H1237 ׃
jes 57:9:
dt.
וַ/תָּשֻׁ֤רִי HC/Vqw2fs H7788 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 בַּ/שֶּׁ֔מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וַ/תַּרְבִּ֖י HC/Vhw2fs vermehren H7235 רִקֻּחָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7547 וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י HC/Vpw2fs senden H7971 צִרַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H6735 עַד HR bis H5704 ־ מֵ֣/רָחֹ֔ק HR/Aamsa von ferne H7350 וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי HC/Vhw2fs H8213 עַד HR bis H5704 ־ שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
jer 13:18:
dt.
אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה HC/Rd/Ncfsa H1377 הַשְׁפִּ֣ילוּ HVhv2mp H8213 שֵׁ֑בוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 כִּ֤י HC daß H3588 יָרַד֙ HVqp3ms heruntern H3381 מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H4761 עֲטֶ֖רֶת HNcfsc Krone H5850 תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
hes 17:24:
dt.
וְֽ/יָדְע֞וּ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הִשְׁפַּ֣לְתִּי H8213 ׀ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 גָּבֹ֗הַ HAamsa hoch H1364 הִגְבַּ֨הְתִּי֙ sich erheben H1361 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 שָׁפָ֔ל HAamsa H8217 הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ (aus-)trocknen H3001 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 לָ֔ח H3892 וְ/הִפְרַ֖חְתִּי knospen/ausbrechen H6524 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 יָבֵ֑שׁ HAamsa trocken/dürr H3002 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִֽׂיתִי machen H6213 ׃ פ
hes 21:31:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הָסִיר֙ H5493 הַ/מִּצְנֶ֔פֶת HTd/Ncfsa H4701 וְ/הָרִ֖ים aufrichten/erheben etc. H7311 הָֽ/עֲטָרָ֑ה Krone H5850 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 הַ/שָּׁפָ֣לָה H8217 הַגְבֵּ֔הַ sich erheben H1361 וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ hoch H1364 הַשְׁפִּֽיל H8213 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern