Kapitel spr 25

spr 25:1:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֵ֭לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִשְׁלֵ֣י HNcmpc Spruch/Sprichwort H4912 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶ֝עְתִּ֗יקוּ HVhp3cp H6275 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 ׀ חִזְקִיָּ֬ה HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
spr 25:2:
dt. כְּבֹ֣ד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 הַסְתֵּ֣ר HVhv2ms verbergen H5641 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 וּ/כְבֹ֥ד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 מְ֝לָכִ֗ים HNcmpa König H4428 חֲקֹ֣ר HVqc H2713 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
spr 25:3:
dt. שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 לָ֭/רוּם HRd/Ncmsa H7312 וָ/אָ֣רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/עֹ֑מֶק HRd/Ncmsa H6011 וְ/לֵ֥ב HC/Ncmsc Herz H3820 מְ֝לָכִ֗ים HNcmpa König H4428 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חֵֽקֶר HNcmsa H2714 ׃
spr 25:4:
dt. הָג֣וֹ HVqa H1898 סִיגִ֣ים HNcmpa H5509 מִ/כָּ֑סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לַ/צֹּרֵ֣ף HRd/Vqrmsa läutern/schmelzen H6884 כֶּֽלִי HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
spr 25:5:
dt. הָג֣וֹ HVqa H1898 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וְ/יִכּ֖וֹן HC/VNi3ms (zu-)bereiten H3559 בַּ/צֶּ֣דֶק HRd/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 כִּסְאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 ׃
spr 25:6:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְהַדַּ֥ר HVtj2ms H1921 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וּ/בִ/מְק֥וֹם HC/R/Ncmsc Ort H4725 גְּ֝דֹלִ֗ים HAampa groß H1419 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹֽד HVqj2ms stehen bleiben H5975 ׃
spr 25:7:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אֲמָר HVqc sprechen H0559 ־ לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 עֲֽלֵ֫ה HVqv2ms aufsteigen H5927 הֵ֥נָּה HD hierher H2008 מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ HR/Vhc/Sp2ms H8213 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נָדִ֑יב HAamsa (bereit-)willig/edel H5081 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
spr 25:8:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּצֵ֥א HVqj2ms ausgehen H3318 לָ/רִ֗ב HR/Vqc hadern H7378 מַ֫הֵ֥ר schnell/eilends H4118 פֶּ֣ן HC damit nicht H6435 מַה HTi was/warum H4100 ־ תַּ֭עֲשֶׂה machen H6213 בְּ/אַחֲרִיתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 בְּ/הַכְלִ֖ים HR/Vhc H3637 אֹתְ/ךָ֣ HTo/Sp2ms - H0853 רֵעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ׃
spr 25:9:
dt. רִֽ֭יבְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hader H7379 רִ֣יב HVqv2ms hadern H7378 אֶת HR mit H0854 ־ רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/ס֖וֹד HC/Ncmsa Rat H5475 אַחֵ֣ר HAamsa anderer/nächster H0312 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּגָֽל HVpj2ms entblössen/enthüllen H1540 ׃
spr 25:10:
dt. פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יְחַסֶּדְ/ךָ֥ HVpi3ms/Sp2ms H2616 שֹׁמֵ֑עַ HVqrmsa hören H8085 וְ֝/דִבָּתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms H1681 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָשֽׁוּב zurückkehren/wenden H7725 ׃
spr 25:11:
dt. תַּפּוּחֵ֣י HNcmpc Apfel H8598 זָ֭הָב HNcmsa Gold H2091 בְּ/מַשְׂכִּיּ֥וֹת H4906 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 דָּ֝בָ֗ר HNcmsa Wort H1697 דָּבֻ֥ר HVqsmsa sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ אָפְנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H0655 ׃
spr 25:12:
dt. נֶ֣זֶם HNcmsc Ring H5141 זָ֭הָב HNcmsa Gold H2091 וַ/חֲלִי HC/Ncmsc H2481 ־ כָ֑תֶם HNcmsa Gold H3800 מוֹכִ֥יחַ HVhrmsa H3198 חָ֝כָ֗ם HAamsa weise H2450 עַל HR über H5921 ־ אֹ֥זֶן HNcfsa Ohr H0241 שֹׁמָֽעַת HVqrfsa hören H8085 ׃
spr 25:13:
dt. כְּ/צִנַּת HR/Ncfsc Schild H6793 ־ שֶׁ֨לֶג HNcmsa Schnee H7950 ׀ בְּ/י֬וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קָצִ֗יר HNcmsa Ernte H7105 צִ֣יר HNcmsa H6735 נֶ֭אֱמָן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms senden H7971 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אֲדֹנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 יָשִֽׁיב zurückkehren/wenden H7725 ׃ פ
spr 25:14:
dt. נְשִׂיאִ֣ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 וְ֭/רוּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 וְ/גֶ֣שֶׁם HC/Ncmsa Regen H1653 אָ֑יִן kein/nicht H0369 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֝תְהַלֵּ֗ל HVtrmsa preisen H1984 בְּ/מַתַּת HR/Ncfsc H4991 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
spr 25:15:
dt. בְּ/אֹ֣רֶךְ HR/Ncmsc Länge H0753 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְפֻתֶּ֣ה HVPi3ms ausbreiten H6601 קָצִ֑ין HNcmsa H7101 וְ/לָשׁ֥וֹן HC/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 רַ֝כָּ֗ה HAafsa H7390 תִּשְׁבָּר HVqi3fs H7665 ־ גָּֽרֶם HNcmsa H1634 ׃
spr 25:16:
dt. דְּבַ֣שׁ HNcmsa Honig H1706 מָ֭צָאתָ HVqp2ms finden H4672 אֱכֹ֣ל HVqv2ms essen H0398 דַּיֶּ֑/ךָּ H1767 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ H7646 וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ H6958 ׃
spr 25:17:
dt. הֹקַ֣ר HVhv2ms H3365 רַ֭גְלְ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗ HVqi3ms/Sp2ms H7646 וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ HC/Vqp3ms/Sp2ms hassen/Feind H8130 ׃
spr 25:18:
dt. מֵפִ֣יץ Hammer H4650 וְ֭/חֶרֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וְ/חֵ֣ץ HC/Ncmsa Pfeil/Schaft H2671 שָׁנ֑וּן HVqsmsa (ein-)schärfen H8150 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹנֶ֥ה HVqrmsa antworten H6030 בְ֝/רֵעֵ֗/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
spr 25:19:
dt. שֵׁ֣ן HNcbsa Zahn H8127 רֹ֭עָה HVqrfsa H7465 וְ/רֶ֣גֶל HC/Ncfsa Fuß H7272 מוּעָ֑דֶת H4154 מִבְטָ֥ח HNcmsa H4009 בּ֝וֹגֵ֗ד HVqrmsa H0898 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
spr 25:20:
dt. מַ֥עֲדֶה HVhrmsa H5710 בֶּ֨גֶד HNcmsa Kleid H0899 ׀ בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קָ֭רָה HNcfsa H7135 חֹ֣מֶץ Essig H2558 עַל HR über H5921 ־ נָ֑תֶר HNcmsa Natron H5427 וְ/שָׁ֥ר HC/Vqrmsa singen H7891 בַּ֝/שִּׁרִ֗ים HRd/Ncmpa Lied H7892 עַ֣ל HR über H5921 לֶב HNcmsc Herz H3820 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃ פ
spr 25:21:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ רָעֵ֣ב HAamsa H7457 שֹׂ֭נַאֲ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms hassen/Feind H8130 הַאֲכִלֵ֣/הוּ HVhv2ms/Sp3ms essen H0398 לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ צָ֝מֵ֗א HAamsa H6771 הַשְׁקֵ֥/הוּ HVhv2ms/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
spr 25:22:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 גֶֽחָלִ֗ים H1513 אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 חֹתֶ֣ה HVqrmsa H2846 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַֽ֝/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 יְשַׁלֶּם H7999 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
spr 25:23:
dt. ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 צָ֭פוֹן HNcfsa Norden H6828 תְּח֣וֹלֵֽל H2342 גָּ֑שֶׁם HNcmsa Regen H1653 וּ/פָנִ֥ים HC/Ncbpa Angesicht H6440 נִ֝זְעָמִ֗ים HVNrmpa H2194 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 סָֽתֶר HNcmsa Versteck/Schutz H5643 ׃
spr 25:24:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 שֶׁ֥בֶת HVqc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ פִּנַּת HNcfsc H6438 ־ גָּ֑ג HNcmsa H1406 מֵ/אֵ֥שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 מדונים HNcmpa H4066 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 חָֽבֶר HNcmsa H2267 ׃
spr 25:25:
dt. מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 קָ֭רִים HAampa H7119 עַל HR über H5921 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 עֲיֵפָ֑ה HAafsa H5889 וּ/שְׁמוּעָ֥ה HC/Ncfsa H8052 ט֝וֹבָ֗ה HAafsa gut H2896 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מֶרְחָֽק HNcmsa H4801 ׃
spr 25:26:
dt. מַעְיָ֣ן HNcmsa Quelle H4599 נִ֭רְפָּשׂ H7515 וּ/מָק֣וֹר HC/Ncmsa H4726 מָשְׁחָ֑ת HVHsmsa H7843 צַ֝דִּ֗יק HAamsa gerecht H6662 מָ֣ט HVqrmsa wanken H4131 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃
spr 25:27:
dt. אָ֘כֹ֤ל HVqa essen H0398 דְּבַ֣שׁ Honig H1706 הַרְבּ֣וֹת HVhc vermehren H7235 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/חֵ֖קֶר H2714 כְּבֹדָ֣/ם HNcbsc/Sp3mp Reichtum/Herrlichkeit H3519 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
spr 25:28:
dt. עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 פְּ֭רוּצָה HVqsfsa ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חוֹמָ֑ה HNcfsa Mauer H2346 אִ֝֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 מַעְצָ֣ר HNcmsa H4623 לְ/רוּחֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 ׃

Inhaltsverzeichnis