Kapitel hi 22

hi 22:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֱלִיפַ֥ז HNp H0464 הַֽ/תֵּמָנִ֗י H8489 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 22:2:
dt. הַ/לְ/אֵ֥ל HTi/R/Ncmsa Gott H0410 יִסְכָּן HVqi3ms H5532 ־ גָּ֑בֶר HNcmsa H1397 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִסְכֹּ֖ן HVqi3ms H5532 עָלֵ֣י/מוֹ über H5921 מַשְׂכִּֽיל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 ׃

hi 22:3:
dt. הַ/חֵ֣פֶץ H2656 לְ֭/שַׁדַּי Allmächtiger H7706 כִּ֣י HC daß H3588 תִצְדָּ֑ק HVqi2ms H6663 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֶּ֝֗צַע H1215 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַתֵּ֥ם HVhi2ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 דְּרָכֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 ׃

hi 22:4:
dt. הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ Furcht H3374 יֹכִיחֶ֑/ךָ HVhi3ms/Sp2ms H3198 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עִ֝מְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 בַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃

hi 22:5:
dt. הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 רָעָֽתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms böse H7451 רַבָּ֑ה HAafsa groß H7227 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ קֵ֝֗ץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 לַ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 ׃

hi 22:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תַחְבֹּ֣ל HVqi2ms pfänden H2254 אַחֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 חִנָּ֑ם HD H2600 וּ/בִגְדֵ֖י HC/Ncmpc Kleid H0899 עֲרוּמִּ֣ים HAampa nackt H6174 תַּפְשִֽׁיט HVhi2ms (aus-,ab-)ziehen H6584 ׃

hi 22:7:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 עָיֵ֣ף HAamsa H5889 תַּשְׁקֶ֑ה HVhi2ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב HC/R/Aamsa H7457 תִּֽמְנַֽע HVqi2ms H4513 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

hi 22:8:
dt. וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 זְ֭רוֹעַ HNcbsa H2220 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/נְשׂ֥וּא HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָ֝נִ֗ים HNcbpa Angesicht H6440 יֵ֣שֶׁב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

hi 22:9:
dt. אַ֭לְמָנוֹת HNcfpa Witwe H0490 שִׁלַּ֣חְתָּ HVpp2ms senden H7971 רֵיקָ֑ם HD H7387 וּ/זְרֹע֖וֹת HC/Ncbpc H2220 יְתֹמִ֣ים HNcmpa Waise H3490 יְדֻכָּֽא HVPi3ms H1792 ׃

hi 22:10:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ ringsum H5439 פַחִ֑ים HNcmpa H6341 וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ HC/Vpi3ms/Sp2ms H0926 פַּ֣חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 פִּתְאֹֽם HD H6597 ׃

hi 22:11:
dt. אוֹ HC oder H0176 ־ חֹ֥שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶ֑ה HVqi2ms sehen H7200 וְֽ/שִׁפְעַת HC/Ncfsc H8229 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 תְּכַסֶּֽ/ךָּ bedecken H3680 ׃

hi 22:12:
dt. הֲֽ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 גֹּ֣בַהּ HNcmsc H1363 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֤ה HC/Vqv2ms sehen H7200 רֹ֖אשׁ HNcmsc Kopf H7218 כּוֹכָבִ֣ים HNcmpa Stern H3556 כִּי HC daß H3588 ־ רָֽמּוּ HVqp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 ׃

hi 22:13:
dt. וְֽ֭/אָמַרְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּ֣דַֽע HVqp3ms kennen H3045 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 הַ/בְעַ֖ד H1157 עֲרָפֶ֣ל HNcmsa Dunkel H6205 יִשְׁפּֽוֹט HVqi3ms richten H8199 ׃

hi 22:14:
dt. עָבִ֣ים HNcbpa H5645 סֵֽתֶר HNcmsa Versteck/Schutz H5643 ־ ל֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֶ֑ה HVqi3ms sehen H7200 וְ/ח֥וּג HC/Ncmsc H2329 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 יִתְהַלָּֽךְ HVti3ms gehen H1980 ׃

hi 22:15:
dt. הַ/אֹ֣רַח Pfad H0734 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 תִּשְׁמֹ֑ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 דָּרְכ֣וּ HVqp3cp treten H1869 מְתֵי HNcmpc H4962 ־ אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

hi 22:16:
dt. אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ קֻמְּט֥וּ HVPp3cp H7059 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עֵ֑ת HNcbsa Zeit H6256 נָ֝הָ֗ר HNcmsa Strom H5104 יוּצַ֥ק HVHi3ms gießen H3332 יְסוֹדָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H3247 ׃

hi 22:17:
dt. הָ/אֹמְרִ֣ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 לָ֭/אֵל HRd/Ncmsa Gott H0410 ס֣וּר H5493 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יִּפְעַ֖ל HVqi3ms machen H6466 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 22:18:
dt. וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִלֵּ֣א HVpp3ms füllen H4390 בָתֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וַ/עֲצַ֥ת HC/Ncfsc Rat H6098 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 רָ֣חֲקָה HVqp3fs fern/weit H7368 מֶֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃

hi 22:19:
dt. יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 וְ/יִשְׂמָ֑חוּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 וְ֝/נָקִ֗י HC/Aamsa unschuldig/schuldlos H5355 יִלְעַג HVqi3ms spotten H3932 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 22:20:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 נִכְחַ֣ד HVNp3ms verhehlen/vertilgen H3582 קִימָ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp H7009 וְ֝/יִתְרָ֗/ם HC/Ncmsc/Sp3mp übrig(-bleibendes) H3499 אָ֣כְלָה HVqp3fs essen H0398 אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃

hi 22:21:
dt. הַסְכֶּן HVhv2ms H5532 ־ נָ֣א HTe doch H4994 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וּ/שְׁלם HC/Vqv2ms H7999 בָּ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥ gehen/bringen etc. H0935 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃

hi 22:22:
dt. קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֣א HTe doch H4994 מִ/פִּ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תּוֹרָ֑ה HNcfsa Gesetz H8451 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 אֲ֝מָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Rede H0561 בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 ׃

hi 22:23:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תָּשׁ֣וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ שַׁ֭דַּי HNp Allmächtiger H7706 תִּבָּנֶ֑ה HVNi2ms bauen H1129 תַּרְחִ֥יק HVhi2ms fern/weit H7368 עַ֝וְלָ֗ה HNcfsa unrecht H5766 מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Zelt H0168 ׃

hi 22:24:
dt. וְ/שִׁית HC/Vqv2ms setzen H7896 ־ עַל HR über H5921 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 בָּ֑צֶר HNcmsa Golderz H1220 וּ/בְ/צ֖וּר HC/R/Ncmsc Fels H6697 נְחָלִ֣ים HNcmpa Tal/Fluss H5158 אוֹפִֽיר HNp Ophir H0211 ׃

hi 22:25:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 בְּצָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Golderz H1220 וְ/כֶ֖סֶף HC/Ncmsc Silber H3701 תּוֹעָפ֣וֹת HNcfpa Stärke H8443 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

hi 22:26:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אָ֭ז HD damals H0227 עַל HR über H5921 ־ שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 תִּתְעַנָּ֑ג HVti2ms H6026 וְ/תִשָּׂ֖א HC/Vqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃

hi 22:27:
dt. תַּעְתִּ֣יר HVhi2ms flehen H6279 אֵ֭לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ hören H8085 וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H5088 תְשַׁלֵּֽם HVpi2ms H7999 ׃

hi 22:28:
dt. וְֽ/תִגְזַר HC/Vqi2ms H1504 ־ א֭וֹמֶר HNcmsa H0562 וְ/יָ֣קָם HC/Vqj3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 נָ֣גַֽהּ HVqp3ms H5050 אֽוֹר HNcbsa Licht H0216 ׃

hi 22:29:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִ֭שְׁפִּילוּ HVhp3cp H8213 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 גֵּוָ֑ה HNcfsa H1466 וְ/שַׁ֖ח HC/Aamsc H7807 עֵינַ֣יִם HNcbda Auge H5869 יוֹשִֽׁעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃

hi 22:30:
dt. יְֽמַלֵּ֥ט HVpi3ms entrinnen H4422 אִֽי HTj H0336 ־ נָקִ֑י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 וְ֝/נִמְלַ֗ט HC/VNq3ms entrinnen H4422 בְּ/בֹ֣ר HR/Ncmsc H1252 כַּפֶּֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃ פ