Kapitel jes 25

jes 25:1:
dt. יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ aufrichten/erheben etc. H7311 אוֹדֶ֣ה HVhi1cs preisen H3034 שִׁמְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֥י HC daß H3588 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 פֶּ֑לֶא HNcmsa Wunder H6382 עֵצ֥וֹת HNcfpa Rat H6098 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 אֱמ֥וּנָה HNcfsa H0530 אֹֽמֶן HNcmsa H0544 ׃

jes 25:2:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שַׂ֤מְתָּ HVqp2ms setzen H7760 מֵ/עִיר֙ HR/Ncfsa Stadt H5892 לַ/גָּ֔ל Haufe/Welle H1530 קִרְיָ֥ה HNcfsa H7151 בְצוּרָ֖ה HAafsa H1219 לְ/מַפֵּלָ֑ה HR/Ncfsa H4654 אַרְמ֤וֹן HNcmsc Palast/Burg H0759 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 מֵ/עִ֔יר HR/Ncfsa Stadt H5892 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִבָּנֶֽה HVNi3ms bauen H1129 ׃

jes 25:3:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יְכַבְּד֣וּ/ךָ HVpi3mp/Sp2ms schwer H3513 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ עָ֑ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 קִרְיַ֛ת HNcfsc H7151 גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 עָרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 יִירָאֽוּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sich fürchten H3372 ׃

jes 25:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיִ֨יתָ HVqp2ms sein H1961 מָע֥וֹז HNcmsa Festung H4581 לַ/דָּ֛ל HRd/Aamsa arm H1800 מָע֥וֹז HNcmsa Festung H4581 לָ/אֶבְי֖וֹן HRd/Aamsa arm H0034 בַּ/צַּר HRd/Aamsa H6862 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַחְסֶ֤ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 מִ/זֶּ֨רֶם֙ HR/Ncmsa Regenguß H2230 צֵ֣ל HNcmsa Schatten H6738 מֵ/חֹ֔רֶב HR/Ncmsa H2721 כִּ֛י HC daß H3588 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 עָרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 כְּ/זֶ֥רֶם HR/Ncmsc Regenguß H2230 קִֽיר HNcmsa Wand H7023 ׃

jes 25:5:
dt. כְּ/חֹ֣רֶב HR/Ncmsa H2721 בְּ/צָי֔וֹן HR/Ncmsa H6724 שְׁא֥וֹן HNcmsc H7588 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 תַּכְנִ֑יעַ HVhi2ms demütigen/beugen H3665 חֹ֚רֶב HNcmsa H2721 בְּ/צֵ֣ל HR/Ncmsc Schatten H6738 עָ֔ב HNcbsa H5645 זְמִ֥יר HNcmsc (Lob-)Gesang H2158 עָֽרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 יַעֲנֶֽה HVqi3ms antworten H6030 ׃ פ

jes 25:6:
dt. וְ/עָשָׂה֩ HC/Vqq3ms machen H6213 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִשְׁתֵּ֥ה HNcmsc Mahl H4960 שְׁמָנִ֖ים HNcmpa Öl H8081 מִשְׁתֵּ֣ה HNcmsc Mahl H4960 שְׁמָרִ֑ים HNcmpa H8105 שְׁמָנִים֙ HNcmpa Öl H8081 מְמֻ֣חָיִ֔ם HVPsmpa H4229 שְׁמָרִ֖ים HNcmpa H8105 מְזֻקָּקִֽים HVPsmpa H2212 ׃

jes 25:7:
dt. וּ/בִלַּע֙ HC/Vpq3ms verschlingen H1104 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הַ/לּ֥וֹט HTd/Vqrmsa H3875 ׀ הַ/לּ֖וֹט HTd/Vqrmsa H3874 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַמִּ֑ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה HC/Td/Ncfsa gegossen H4541 הַ/נְּסוּכָ֖ה HTd/Vqsfsa H5259 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃

jes 25:8:
dt. בִּלַּ֤ע HVpp3ms verschlingen H1104 הַ/מָּ֨וֶת֙ HTd/Ncmsa Tod H4194 לָ/נֶ֔צַח HR/Ncmsa H5331 וּ/מָחָ֨ה H4229 אֲדֹנָ֧/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֛ה HNp H3069 דִּמְעָ֖ה HNcfsa H1832 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פָּנִ֑ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/חֶרְפַּ֣ת HC/Ncfsc H2781 עַמּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יָסִיר֙ H5493 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ פ

jes 25:9:
dt. וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֱלֹהֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 קִוִּ֥ינוּ HVpp1cp sammeln/harren H6960 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ HC/Vhi3ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 קִוִּ֣ינוּ HVpp1cp sammeln/harren H6960 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָגִ֥ילָה HVqh1cp H1523 וְ/נִשְׂמְחָ֖ה HC/Vqh1cp sich freuen H8055 בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H3444 ׃

jes 25:10:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תָנ֥וּחַ HVqi3fs H5117 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/נָ֤דוֹשׁ HC/VNq3ms H1758 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 תַּחְתָּ֔י/ו HR/Sp3ms unter H8478 כְּ/הִדּ֥וּשׁ HR/VNc H1758 מַתְבֵּ֖ן HNcmsa H4963 ב/מי H1119 מַדְמֵנָֽה HNcfsa H4087 ׃

jes 25:11:
dt. וּ/פֵרַ֤שׂ HC/Vpq3ms ausbreiten H6566 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְפָרֵ֥שׂ HVpi3ms ausbreiten H6566 הַ/שֹּׂחֶ֖ה HTd/Vqrmsa H7811 לִ/שְׂח֑וֹת HR/Vqc H7811 וְ/הִשְׁפִּיל֙ HC/Vhq3ms H8213 גַּֽאֲוָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 עִ֖ם HR mit H5973 אָרְבּ֥וֹת H0698 יָדָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 ׃

jes 25:12:
dt. וּ/מִבְצַ֞ר HC/Ncmsc fest H4013 מִשְׂגַּ֣ב HNcmsc hohe Feste H4869 חוֹמֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Mauer H2346 הֵשַׁ֥ח HVhp3ms H7817 הִשְׁפִּ֛יל HVhp3ms H8213 הִגִּ֥יעַ HVhp3ms berühren H5060 לָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃ ס