Kapitel hes 17

hes 17:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 17:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 ח֥וּד H2330 חִידָ֖ה HNcfsa Rätsel H2420 וּ/מְשֹׁ֣ל HC/Vqv2ms H4911 מָשָׁ֑ל HNcmsa Spruch/Sprichwort H4912 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 17:3:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֞ sprechen H0559 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הַ/נֶּ֤שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 גְּד֤וֹל groß H1419 הַ/כְּנָפַ֨יִם֙ Flügel/Zipfel H3671 אֶ֣רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 הָ/אֵ֔בֶר H0083 מָלֵא֙ HAamsa H4392 הַ/נּוֹצָ֔ה H5133 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽ/רִקְמָ֑ה buntgewirkt H7553 בָּ֚א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לְּבָנ֔וֹן HTd/Np Libanon H3844 וַ/יִּקַּ֖ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ צַמֶּ֥רֶת H6788 הָ/אָֽרֶז Zeder H0730 ׃

hes 17:4:
dt. אֵ֛ת HTo - H0853 רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 יְנִֽיקוֹתָ֖י/ו H3242 קָטָ֑ף H6998 וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 רֹכְלִ֖ים handeln H7402 שָׂמֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms setzen H7760 ׃

hes 17:5:
dt. וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 מִ/זֶּ֣רַע HR/Ncmsc Same H2233 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 בִּ/שְׂדֵה HR/Ncmsc Feld H7704 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 קָ֚ח nehmen H3947 עַל HR über H5921 ־ מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 צַפְצָפָ֖ה H6851 שָׂמֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms setzen H7760 ׃

hes 17:6:
dt. וַ/יִּצְמַ֡ח sprießen H6779 וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/גֶ֨פֶן Weinstock H1612 סֹרַ֜חַת H5628 שִׁפְלַ֣ת H8217 קוֹמָ֗ה HNcfsa Höhe H6967 לִ/פְנ֤וֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 דָּלִיּוֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H1808 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H8328 תַּחְתָּ֣י/ו HR/Sp3ms unter H8478 יִֽהְי֑וּ sein H1961 וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 לְ/גֶ֔פֶן Weinstock H1612 וַ/תַּ֣עַשׂ HC/Vqw3fs machen H6213 בַּדִּ֔ים allein/außer H0905 וַ/תְּשַׁלַּ֖ח senden H7971 פֹּארֽוֹת H6288 ׃

hes 17:7:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 נֶֽשֶׁר HNcmsa H5404 ־ אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 גְּד֥וֹל groß H1419 כְּנָפַ֖יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ נוֹצָ֑ה H5133 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 הַ/גֶּ֨פֶן HTd/Ncbsa Weinstock H1612 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 כָּֽפְנָ֧ה H3719 שָׁרֳשֶׁ֣י/הָ H8328 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/דָֽלִיּוֹתָי/ו֙ H1808 שִׁלְחָה HVpp3fs senden H7971 ־ לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַשְׁק֣וֹת HR/Vhc zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מֵ/עֲרֻג֖וֹת H6170 מַטָּעָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H4302 ׃

hes 17:8:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ שָׂ֥דֶה HNcmsa Feld H7704 טּ֛וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁתוּלָ֑ה HVqsfsa H8362 לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 עָנָף֙ HNcmsa H6057 וְ/לָ/שֵׂ֣את HC/R/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 פֶּ֔רִי HNcmsa Frucht H6529 לִ/הְי֖וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/גֶ֥פֶן Weinstock H1612 אַדָּֽרֶת H0155 ׃ ס

hes 17:9:
dt. אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֖ה HNp H3069 תִּצְלָ֑ח H6743 הֲ/לוֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁרָשֶׁ֨י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8328 יְנַתֵּ֜ק abreissen H5423 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּרְיָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 ׀ יְקוֹסֵ֣ס H7082 וְ/יָבֵ֗שׁ (aus-)trocknen H3001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ טַרְפֵּ֤י H2964 צִמְחָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H6780 תִּיבָ֔שׁ (aus-)trocknen H3001 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ בִ/זְרֹ֤עַ H2220 גְּדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 וּ/בְ/עַם Volk H5971 ־ רָ֔ב HAamsa groß H7227 לְ/מַשְׂא֥וֹת (auf-)heben/tragen H5375 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/שָּׁרָשֶֽׁי/הָ H8328 ׃

hes 17:10:
dt. וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 שְׁתוּלָ֖ה HVqsfsa H8362 הֲ/תִצְלָ֑ח H6743 הֲ/לוֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 כְ/גַ֨עַת berühren H5060 בָּ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/קָּדִים֙ HTd/Ncmsa Ostwind H6921 תִּיבַ֣שׁ (aus-)trocknen H3001 יָבֹ֔שׁ (aus-)trocknen H3001 עַל HR über H5921 ־ עֲרֻגֹ֥ת H6170 צִמְחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H6780 תִּיבָֽשׁ (aus-)trocknen H3001 ׃ פ

hes 17:11:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 17:12:
dt. אֱמָר HVqv2ms sprechen H0559 ־ נָא֙ HTe doch H4994 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔רִי HTd/Ncmsa H4805 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֖ם HVqp2mp kennen H3045 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ בָ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שָׂרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Oberster H8269 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃

hes 17:13:
dt. וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 מִ/זֶּ֣רַע HR/Ncmsc Same H2233 הַ/מְּלוּכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 וַ/יִּכְרֹ֥ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 וַ/יָּבֵ֤א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/אָלָ֔ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵילֵ֥י HNcmpc Widder H0352 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָקָֽח HVqp3ms nehmen H3947 ׃

hes 17:14:
dt. לִֽ/הְיוֹת֙ HR/Vqc sein H1961 מַמְלָכָ֣ה HNcfsa Reich H4467 שְׁפָלָ֔ה HAafsa H8217 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הִתְנַשֵּׂ֑א (auf-)heben/tragen H5375 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 לְ/עָמְדָֽ/הּ stehen bleiben H5975 ׃

hes 17:15:
dt. וַ/יִּמְרָד HC/Vqw3ms empören H4775 ־ בּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לִ/שְׁלֹ֤חַ HR/Vqc senden H7971 מַלְאָכָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 וְ/עַם HC/Ncmsa Volk H5971 ־ רָ֑ב HAamsa groß H7227 הֲ/יִצְלָ֤ח H6743 הֲ/יִמָּלֵט֙ entrinnen H4422 הָ/עֹשֵׂ֣ה machen H6213 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/הֵפֵ֥ר brechen/aufheben H6565 בְּרִ֖ית Bund H1285 וְ/נִמְלָֽט entrinnen H4422 ׃

hes 17:16:
dt. חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֮ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 בִּ/מְקוֹם֙ HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/מַּמְלִ֣יךְ regieren H4427 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּזָה֙ verachten H0959 אֶת HTo - H0853 ־ אָ֣לָת֔/וֹ Eid/Fluch H0423 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֵפֵ֖ר HVhp3ms brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אִתּ֥/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 יָמֽוּת sterben H4191 ׃

hes 17:17:
dt. וְ/לֹא֩ HC/Tn nicht H3808 בְ/חַ֨יִל HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 גָּד֜וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בְ/קָהָ֣ל Versammlung/Haufe H6951 רָ֗ב HAamsa groß H7227 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 אוֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 בִּ/שְׁפֹּ֥ךְ (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 וּ/בִ/בְנ֣וֹת bauen H1129 דָּיֵ֑ק HNcmsa H1785 לְ/הַכְרִ֖ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 נְפָשׁ֥וֹת HNcbpa Seele H5315 רַבּֽוֹת HAafpa groß H7227 ׃

hes 17:18:
dt. וּ/בָזָ֥ה verachten H0959 אָלָ֖ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 לְ/הָפֵ֣ר HR/Vhc brechen/aufheben H6565 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּלֵֽט HVNi3ms entrinnen H4422 ׃ ס

hes 17:19:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֮ HNp H3069 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָנִי֒ HPp1cs ich H0589 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 אָֽלָתִ/י֙ Eid/Fluch H0423 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּזָ֔ה verachten H0959 וּ/בְרִיתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֵפִ֑יר HVhp3ms H6331 וּ/נְתַתִּ֖י/ו geben H5414 בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃

hes 17:20:
dt. וּ/פָרַשְׂתִּ֤י ausbreiten H6566 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 וְ/נִתְפַּ֖שׂ H8610 בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H4686 וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ gehen/bringen etc. H0935 בָבֶ֗לָ/ה Babel H0894 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י richten H8199 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 שָׁ֔ם HD dort H8033 מַעֲל֖/וֹ H4604 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָֽעַל HVqp3ms H4603 ־ בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hes 17:21:
dt. וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מברח/ו H4015 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲגַפָּי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Haufen/Scharen H0102 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֔לוּ fallen H5307 וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H7604 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 יִפָּרֵ֑שׂוּ ausbreiten H6566 וִ/ידַעְתֶּ֕ם kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ ס

hes 17:22:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וְ/לָקַ֣חְתִּי nehmen H3947 אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 מִ/צַּמֶּ֧רֶת H6788 הָ/אֶ֛רֶז HTd/Ncmsa Zeder H0730 הָ/רָמָ֖ה aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/נָתָ֑תִּי geben H5414 מֵ/רֹ֤אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 יֹֽנְקוֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H3127 רַ֣ךְ HAamsa H7390 אֶקְטֹ֔ף H6998 וְ/שָׁתַ֣לְתִּי H8362 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 עַ֥ל HR über H5921 הַר Berg H2022 ־ גָּבֹ֖הַ HAamsa hoch H1364 וְ/תָלֽוּל H8524 ׃

hes 17:23:
dt. בְּ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 מְר֤וֹם HNcmsc H4791 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶשְׁתֳּלֶ֔/נּוּ H8362 וְ/נָשָׂ֤א (auf-)heben/tragen H5375 עָנָף֙ HNcmsa H6057 וְ/עָ֣שָׂה machen H6213 פֶ֔רִי HNcmsa Frucht H6529 וְ/הָיָ֖ה sein H1961 לְ/אֶ֣רֶז Zeder H0730 אַדִּ֑יר HAamsa H0117 וְ/שָׁכְנ֣וּ wohnen H7931 תַחְתָּ֗י/ו unter H8478 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 צִפּ֣וֹר Vogel H6833 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כָּנָ֔ף HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 דָּלִיּוֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 תִּשְׁכֹּֽנָּה wohnen H7931 ׃

hes 17:24:
dt. וְֽ/יָדְע֞וּ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הִשְׁפַּ֣לְתִּי H8213 ׀ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 גָּבֹ֗הַ HAamsa hoch H1364 הִגְבַּ֨הְתִּי֙ sich erheben H1361 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 שָׁפָ֔ל HAamsa H8217 הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ (aus-)trocknen H3001 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 לָ֔ח H3892 וְ/הִפְרַ֖חְתִּי knospen/ausbrechen H6524 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 יָבֵ֑שׁ HAamsa trocken/dürr H3002 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִֽׂיתִי machen H6213 ׃ פ