Kapitel jes 5

jes 5:1:
dt. אָשִׁ֤ירָה HVqh1cs singen H7891 נָּא֙ HTj doch H4994 לִֽ/ידִידִ֔/י H3039 שִׁירַ֥ת HNcfsc Lied H7892 דּוֹדִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 לְ/כַרְמ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weinberg H3754 כֶּ֛רֶם HNcbsa Weinberg H3754 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 לִֽ/ידִידִ֖/י H3039 בְּ/קֶ֥רֶן HR/Ncfsc Horn H7161 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃

jes 5:2:
dt. וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms H5823 וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms H5619 וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms pflanzen H5193 שֹׂרֵ֔ק HNcmsa H8321 וַ/יִּ֤בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִגְדָּל֙ HNcmsa Turm H4026 בְּ/תוֹכ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ יֶ֖קֶב HNcmsa H3342 חָצֵ֣ב HVqp3ms (aus-)hauen H2672 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְקַ֛ו HC/Vpw3ms sammeln/harren H6960 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עֲנָבִ֖ים HNcmpa H6025 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 בְּאֻשִֽׁים HNcmpa H0891 ׃

jes 5:3:
dt. וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 שִׁפְטוּ HVqv2mp richten H8199 ־ נָ֕א HTe doch H4994 בֵּינִ֖/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 כַּרְמִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Weinberg H3754 ׃

jes 5:4:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ לַּ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/כַרְמִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Weinberg H3754 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַדּ֧וּעַ HTi warum… ? H4069 קִוֵּ֛יתִי HVpp1cs sammeln/harren H6960 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עֲנָבִ֖ים HNcmpa H6025 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 בְּאֻשִֽׁים HNcmpa H0891 ׃

jes 5:5:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אוֹדִֽיעָה HVhh1cs kennen H3045 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 לְ/כַרְמִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Weinberg H3754 הָסֵ֤ר HVha H5493 מְשׂוּכָּת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H4881 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/בָעֵ֔ר HR/Vpc brennen/anzünden H1197 פָּרֹ֥ץ HVqa ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 גְּדֵר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1447 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/מִרְמָֽס HR/Ncmsa H4823 ׃

jes 5:6:
dt. וַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ setzen H7896 בָתָ֗ה HNcfsa H1326 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִזָּמֵר֙ HVNi3ms H2168 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵעָדֵ֔ר HVNi3ms H5737 וְ/עָלָ֥ה HC/Vqq3ms aufsteigen H5927 שָׁמִ֖יר HNcmsa Dorn/Diamant H8068 וָ/שָׁ֑יִת HC/Ncmsa Distel H7898 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 הֶ/עָבִים֙ HTd/Ncbpa H5645 אֲצַוֶּ֔ה HVpi1cs gebieten H6680 מֵ/הַמְטִ֥יר HR/Vhc regnen H4305 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מָטָֽר HNcmsa Regen H4306 ׃

jes 5:7:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֶ֜רֶם Weinberg H3754 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 נְטַ֖ע HNcmsc H5194 שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H8191 וַ/יְקַ֤ו HC/Vpw3ms sammeln/harren H6960 לְ/מִשְׁפָּט֙ HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 מִשְׂפָּ֔ח HNcmsa H4939 לִ/צְדָקָ֖ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 צְעָקָֽה HNcfsa H6818 ׃ ס

jes 5:8:
dt. ה֗וֹי HTj H1945 מַגִּיעֵ֥י berühren H5060 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 בְּ/בַ֔יִת HR/Ncmsa Haus H1004 שָׂדֶ֥ה HNcmsa Feld H7704 בְ/שָׂדֶ֖ה HR/Ncmsa Feld H7704 יַקְרִ֑יבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 עַ֚ד HR bis H5704 אֶ֣פֶס HNcmsc nur/es sei denn H0657 מָק֔וֹם HNcmsa Ort H4725 וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם HC/VHq2mp wohnen/bleiben H3427 לְ/בַדְּ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp allein/außer H0905 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

jes 5:9:
dt. בְּ/אָזְנָ֖/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֞א HTn nicht H3808 בָּתִּ֤ים HNcmpa Haus H1004 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 יִֽהְי֔וּ HVqi3mp sein H1961 גְּדֹלִ֥ים HAampa groß H1419 וְ/טוֹבִ֖ים HC/Aampa gut H2896 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃

jes 5:10:
dt. כִּ֗י HC daß H3588 עֲשֶׂ֨רֶת֙ HAcmsc zehn H6235 צִמְדֵּי HNcmpc H6776 ־ כֶ֔רֶם HNcbsa Weinberg H3754 יַעֲשׂ֖וּ HVqi3mp machen H6213 בַּ֣ת HNcbsa Bat H1324 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 וְ/זֶ֥רַע HC/Ncmsc Same H2233 חֹ֖מֶר HNcmsa Mörtel/Haufen H2563 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 אֵיפָֽה HNcfsa Epha H0374 ׃ פ

jes 5:11:
dt. ה֛וֹי HTj H1945 מַשְׁכִּימֵ֥י HVhrmpc H7925 בַ/בֹּ֖קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 שֵׁכָ֣ר HNcmsa H7941 יִרְדֹּ֑פוּ HVqi3mp nachjagen H7291 מְאַחֲרֵ֣י HVprmpc aufhalten/zögern H0309 בַ/נֶּ֔שֶׁף HRd/Ncmsa H5399 יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 יַדְלִיקֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp H1814 ׃

jes 5:12:
dt. וְ/הָיָ֨ה HC/Vqp3ms sein H1961 כִנּ֜וֹר HNcmsa Laute H3658 וָ/נֶ֗בֶל HC/Ncmsa Schlauch/Harfe H5035 תֹּ֧ף HNcmsa Tamburin H8596 וְ/חָלִ֛יל HC/Ncmsa Flöte H2485 וָ/יַ֖יִן HC/Ncmsa Wein H3196 מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mahl H4960 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 פֹּ֤עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַבִּ֔יטוּ HVhi3mp schauen/blicken H5027 וּ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאֽוּ HVqp3cp sehen H7200 ׃

jes 5:13:
dt. לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 גָּלָ֥ה HVqp3ms entblössen/enthüllen H1540 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/כְבוֹד/וֹ֙ HC/Ncbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 מְתֵ֣י HNcmpc H4962 רָעָ֔ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Menge/Getümmel H1995 צִחֵ֥ה HAamsc H6704 צָמָֽא HNcmsa Durst H6772 ׃

jes 5:14:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִרְחִ֤יבָה HVhp3fs H7337 שְּׁאוֹל֙ Scheol H7585 נַפְשָׁ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וּ/פָעֲרָ֥ה HC/Vqp3fs H6473 פִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 לִ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ חֹ֑ק HNcmsa Satzung H2706 וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הֲדָרָ֧/הּ HNcmsc/Sp3fs H1926 וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H7588 וְ/עָלֵ֥ז HC/Aamsa H5938 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

jes 5:15:
dt. וַ/יִּשַּׁ֥ח HC/VNw3ms H7817 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וַ/יִּשְׁפַּל HC/Vqw3ms H8213 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 גְבֹהִ֖ים HAampa hoch H1364 תִּשְׁפַּֽלְנָה HVqi3fp H8213 ׃

jes 5:16:
dt. וַ/יִּגְבַּ֛ה HC/Vqw3ms sich erheben H1361 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/הָ/אֵל֙ HC/Td/Ncmsa Gott H0410 הַ/קָּד֔וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 נִקְדָּ֖שׁ heiligen H6942 בִּ/צְדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃

jes 5:17:
dt. וְ/רָע֥וּ HC/Vqq3cp weiden H7462 כְבָשִׂ֖ים HNcmpa H3532 כְּ/דָבְרָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H1699 וְ/חָרְב֥וֹת HC/Ncfpc Trümmer/Einöde H2723 מֵחִ֖ים HNcmpa H4220 גָּרִ֥ים HVqrmpa H1481 יֹאכֵֽלוּ HVqi3mp essen H0398 ׃

jes 5:18:
dt. ה֛וֹי HTj H1945 מֹשְׁכֵ֥י HVqrmpc ziehen/(Horn) blasen H4900 הֶֽ/עָוֺ֖ן HTd/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 בְּ/חַבְלֵ֣י HR/Ncbpc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַ/שָּׁ֑וְא HTd/Ncmsa H7723 וְ/כַ/עֲב֥וֹת HC/R/Ncbsc H5688 הָ/עֲגָלָ֖ה HTd/Ncfsa H5699 חַטָּאָֽה HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃

jes 5:19:
dt. הָ/אֹמְרִ֗ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 יְמַהֵ֧ר HVpi3ms eilen H4116 ׀ יָחִ֛ישָׁ/ה HVhi3ms/Sh eilen H2363 מַעֲשֵׂ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 נִרְאֶ֑ה HVqi1cp sehen H7200 וְ/תִקְרַ֣ב HC/Vqi3fs (herzu-)nahen H7126 וְ/תָב֗וֹאָ/ה HC/Vqi3fs/Sh gehen/bringen etc. H0935 עֲצַ֛ת HNcfsc Rat H6098 קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/נֵדָֽעָה HC/Vqh1cp kennen H3045 ׃ ס

jes 5:20:
dt. ה֣וֹי HTj H1945 הָ/אֹמְרִ֥ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 לָ/רַ֛ע böse H7451 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 וְ/לַ/טּ֣וֹב gut H2896 רָ֑ע HAamsa böse H7451 שָׂמִ֨ים HVqrmpa setzen H7760 חֹ֤שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 לְ/אוֹר֙ HR/Ncbsa Licht H0216 וְ/א֣וֹר HC/Ncbsa Licht H0216 לְ/חֹ֔שֶׁךְ HR/Ncmsa Finsternis H2822 שָׂמִ֥ים HVqrmpa setzen H7760 מַ֛ר HAamsa bitter H4751 לְ/מָת֖וֹק HR/Aamsa süß H4966 וּ/מָת֥וֹק HC/Aamsa süß H4966 לְ/מָֽר HR/Aamsa bitter H4751 ׃ ס

jes 5:21:
dt. ה֖וֹי HTj H1945 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/נֶ֥גֶד HC/R gegenüber H5048 פְּנֵי/הֶ֖ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 נְבֹנִֽים HVNrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃

jes 5:22:
dt. ה֕וֹי HTj H1945 גִּבּוֹרִ֖ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 לִ/שְׁתּ֣וֹת HR/Vqc trinken H8354 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/אַנְשֵׁי HC/Ncmpc Mann H0376 ־ חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 לִ/מְסֹ֥ךְ HR/Vqc H4537 שֵׁכָֽר HNcmsa H7941 ׃

jes 5:23:
dt. מַצְדִּיקֵ֥י HVhrmpc H6663 רָשָׁ֖ע HAamsa gesetzlos H7563 עֵ֣קֶב HNcmsc H6118 שֹׁ֑חַד HNcmsa H7810 וְ/צִדְקַ֥ת HC/Ncfsc Gerechtigkeit H6666 צַדִּיקִ֖ים HAampa gerecht H6662 יָסִ֥ירוּ HVhi3mp H5493 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃ ס

jes 5:24:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 כֶּ/אֱכֹ֨ל HR/Vqc essen H0398 קַ֜שׁ HNcmsa Stoppeln H7179 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 אֵ֗שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/חֲשַׁ֤שׁ HC/Ncmsa H2842 לֶֽהָבָה֙ HNcfsa H3852 יִרְפֶּ֔ה HVqi3ms ablassen/träge sein H7503 שָׁרְשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H8328 כַּ/מָּ֣ק H4716 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 וּ/פִרְחָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H6525 כָּ/אָבָ֣ק Staub H0080 יַעֲלֶ֑ה HVqi3ms aufsteigen H5927 כִּ֣י HC daß H3588 מָאֲס֗וּ HVqp3cp verachten H3988 אֵ֚ת HTo - H0853 תּוֹרַת֙ HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אִמְרַ֥ת HNcfsc Rede/Wort H0565 קְדֽוֹשׁ HAamsc H6918 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נִאֵֽצוּ HVpp3cp verachten H5006 ׃

jes 5:25:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 חָרָה֩ HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 בְּ/עַמּ֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָד֧/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יַּכֵּ֗/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ HC/Vqw3mp H7264 הֶֽ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/תְּהִ֧י HC/Vqw3fs sein H1961 נִבְלָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp H5038 כַּ/סּוּחָ֖ה H5478 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 חוּצ֑וֹת HNcmpa draußen H2351 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃

jes 5:26:
dt. וְ/נָֽשָׂא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/שָׁ֥רַק HC/Vqq3ms zischen H8319 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 מְהֵרָ֖ה HNcfsa H4120 קַ֥ל HAamsa H7031 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

jes 5:27:
dt. אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ עָיֵ֤ף HAamsa H5889 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ כּוֹשֵׁל֙ HVqrmsa H3782 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָנ֖וּם HVqi3ms H5123 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִישָׁ֑ן HVqi3ms schlafen H3462 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נִפְתַּח֙ HVNp3ms öffnen/lösen H6605 אֵז֣וֹר HNcmsc H0232 חֲלָצָ֔י/ו H2504 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִתַּ֖ק HVNp3ms abreissen H5423 שְׂר֥וֹךְ HNcmsc Riemen H8288 נְעָלָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Schuh H5275 ׃

jes 5:28:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חִצָּי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Pfeil/Schaft H2671 שְׁנוּנִ֔ים HVqsmpa (ein-)schärfen H8150 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קַשְּׁתֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Bogen H7198 דְּרֻכ֑וֹת HVqsfpa treten H1869 פַּרְס֤וֹת HNcfpc H6541 סוּסָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 כַּ/צַּ֣ר H6862 נֶחְשָׁ֔בוּ HVNp3cp halten für/ H2803 וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H1534 כַּ/סּוּפָֽה H5492 ׃

jes 5:29:
dt. שְׁאָגָ֥ה HNcfsa H7581 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כַּ/לָּבִ֑יא H3833 ו/שאג H7580 כַּ/כְּפִירִ֤ים junger Löwe/Dorf H3715 וְ/יִנְהֹם֙ HC/Vqi3ms H5098 וְ/יֹאחֵ֣ז HC/Vqi3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 טֶ֔רֶף HNcmsa H2964 וְ/יַפְלִ֖יט HC/Vhi3ms befreien/erretten/entrinnen H6403 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃

jes 5:30:
dt. וְ/יִנְהֹ֥ם HC/Vqi3ms H5098 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְּ/נַהֲמַת HR/Ncfsc H5100 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 וְ/נִבַּ֤ט HC/Vpq3ms schauen/blicken H5027 לָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ חֹ֔שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 צַ֣ר H6862 וָ/א֔וֹר HC/Ncbsa Licht H0216 חָשַׁ֖ךְ HVqp3ms verfinstern H2821 בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H6183 ׃ פ