Kapitel jes 26

jes 26:1:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוּשַׁ֥ר HVHi3ms singen H7891 הַ/שִּׁיר HTd/Ncmsa Lied H7892 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 עָז hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 ־ לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 יְשׁוּעָ֥ה HNcfsa H3444 יָשִׁ֖ית HVqi3ms setzen H7896 חוֹמ֥וֹת HNcfpa Mauer H2346 וָ/חֵֽל HC/Ncmsa H2426 ׃

jes 26:2:
dt. פִּתְח֖וּ HVqv2mp öffnen/lösen H6605 שְׁעָרִ֑ים HNcmpa Tor H8179 וְ/יָבֹ֥א HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 גוֹי HNcmsa Nation H1471 ־ צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 אֱמֻנִֽים H0529 ׃

jes 26:3:
dt. יֵ֣צֶר HNcmsa H3336 סָמ֔וּךְ HVqsmsa legen/stützen/… H5564 תִּצֹּ֖ר bewahren/acht geben H5341 שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 ׀ שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בָּטֽוּחַ H0982 ׃

jes 26:4:
dt. בִּטְח֥וּ HVqv2mp H0982 בַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עֲדֵי HR bis H5704 ־ עַ֑ד HNcmsa H5703 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/יָ֣הּ HR/Np Jah H3050 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צ֖וּר HNcmsc Fels H6697 עוֹלָמִֽים HNcmpa ewig H5769 ׃

jes 26:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 הֵשַׁח֙ HVhp3ms H7817 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מָר֔וֹם HNcmsa H4791 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 נִשְׂגָּבָ֑ה HVNrfsa H7682 יַשְׁפִּילֶ֤/נָּה HVhi3ms/Sp3fs H8213 יַשְׁפִּילָ/הּ֙ HVhi3ms/Sp3fs H8213 עַד HR bis H5704 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יַגִּיעֶ֖/נָּה HVhi3ms/Sp3fs berühren H5060 עַד HR bis H5704 ־ עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃

jes 26:6:
dt. תִּרְמְסֶ֖/נָּה HVqi3fs/Sp3fs H7429 רָ֑גֶל HNcfsa Fuß H7272 רַגְלֵ֥י HNcfdc Fuß H7272 עָנִ֖י HAamsa H6041 פַּעֲמֵ֥י HNcfpc mal H6471 דַלִּֽים HAampa arm H1800 ׃

jes 26:7:
dt. אֹ֥רַח HNcbsa Pfad H0734 לַ/צַּדִּ֖יק HRd/Aamsa gerecht H6662 מֵֽישָׁרִ֑ים HNcmpa H4339 יָשָׁ֕ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 מַעְגַּ֥ל HNcmsc H4570 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 תְּפַלֵּֽס HVpi2ms H6424 ׃

jes 26:8:
dt. אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 אֹ֧רַח HNcbsc Pfad H0734 מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קִוִּינ֑וּ/ךָ HVpp1cp/Sp2ms sammeln/harren H6960 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Gedächtnis/Andenken H2143 תַּאֲוַת HNcfsc Lust H8378 ־ נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃

jes 26:9:
dt. נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אִוִּיתִ֨י/ךָ֙ HVpp1cs/Sp2ms lüstern sein/Gelüste haben H0183 בַּ/לַּ֔יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ רוּחִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בְ/קִרְבִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּ H7836 כִּ֞י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 צֶ֥דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 לָמְד֖וּ HVqp3cp lehren H3925 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 תֵבֵֽל HNcfsa Erdkreis H8398 ׃

jes 26:10:
dt. יֻחַ֤ן HVHi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 רָשָׁע֙ HAamsa gesetzlos H7563 בַּל HTn nicht H1077 ־ לָמַ֣ד HVqp3ms lehren H3925 צֶ֔דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 בְּ/אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 נְכֹח֖וֹת HAafpa richtig/gerade?/Geradheit? H5229 יְעַוֵּ֑ל HVpi3ms H5765 וּ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ יִרְאֶ֖ה HVqi3ms sehen H7200 גֵּא֥וּת HNcfsc Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

jes 26:11:
dt. יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 רָ֥מָה HVqp3fs aufrichten/erheben etc. H7311 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בַּל HTn nicht H1077 ־ יֶחֱזָי֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H2372 יֶחֱז֤וּ HVqi3mp H2372 וְ/יֵבֹ֨שׁוּ֙ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 קִנְאַת HNcfsc Eifersucht H7068 ־ עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֵ֖שׁ HNcbsc Feuer H0784 צָרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6862 תֹאכְלֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp essen H0398 ׃ ס

jes 26:12:
dt. יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 תִּשְׁפֹּ֥ת HVqi2ms H8239 שָׁל֖וֹם HNcmsa Friede H7965 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֛י HC daß H3588 גַּ֥ם HTa auch H1571 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tat/Arbeit/Werk H4639 פָּעַ֥לְתָּ HVqp2ms machen H6466 לָּֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃

jes 26:13:
dt. יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בְּעָל֥וּ/נוּ HVqp3cp/Sp1cp H1166 אֲדֹנִ֖ים HNcmpa Herr H0113 זֽוּלָתֶ֑/ךָ H2108 לְ/בַד HR/Ncmsa allein/außer H0905 ־ בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 נַזְכִּ֥יר HVhi1cp gedenken H2142 שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃

jes 26:14:
dt. מֵתִים֙ HVqrmpa sterben H4191 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִחְי֔וּ HVqi3mp leben H2421 רְפָאִ֖ים HNcmpa H7496 בַּל HTn nicht H1077 ־ יָקֻ֑מוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 פָּקַ֨דְתָּ֙ HVqp2ms heimsuchen H6485 וַ/תַּשְׁמִידֵ֔/ם HC/Vhw2ms/Sp3mp vertilgen H8045 וַ/תְּאַבֵּ֥ד HC/Vpw2ms vertilgen H0006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֵ֖כֶר HNcmsa Gedächtnis/Andenken H2143 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

jes 26:15:
dt. יָסַ֤פְתָּ HVqp2ms zusätzlich/auch H3254 לַ/גּוֹי֙ Nation H1471 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יָסַ֥פְתָּ HVqp2ms zusätzlich/auch H3254 לַ/גּ֖וֹי Nation H1471 נִכְבָּ֑דְתָּ HVNp2ms schwer H3513 רִחַ֖קְתָּ fern/weit H7368 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

jes 26:16:
dt. יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/צַּ֣ר HRd/Aamsa H6862 פְּקָד֑וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms heimsuchen H6485 צָק֣וּ/ן HVqp3cp/Sn H6694 לַ֔חַשׁ HNcmsa H3908 מוּסָרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

jes 26:17:
dt. כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 הָרָה֙ HAafsa H2030 תַּקְרִ֣יב HVhi3fs (herzu-)nahen H7126 לָ/לֶ֔דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 תָּחִ֥יל HVqi3fs H2342 תִּזְעַ֖ק HVqi3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בַּ/חֲבָלֶ֑י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 הָיִ֥ינוּ HVqp1cp sein H1961 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

jes 26:18:
dt. הָרִ֣ינוּ HVqp1cp schwanger werden H2029 חַ֔לְנוּ HVqp1cp H2342 כְּמ֖וֹ HR (gleich) wie H3644 יָלַ֣דְנוּ zeugen/gebären H3205 ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 יְשׁוּעֹת֙ HNcfpa H3444 בַּל HTn nicht H1077 ־ נַ֣עֲשֶׂה HVqi1cp machen H6213 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/בַֽל HC/Tn nicht H1077 ־ יִפְּל֖וּ HVqi3mp fallen H5307 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 תֵבֵֽל HNcfsa Erdkreis H8398 ׃

jes 26:19:
dt. יִֽחְי֣וּ HVqi3mp leben H2421 מֵתֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms sterben H4191 נְבֵלָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5038 יְקוּמ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הָקִ֨יצוּ HVhv2mp erwachen H6974 וְ/רַנְּנ֜וּ HC/Vpv2mp jubeln H7442 שֹׁכְנֵ֣י HVqrmpc wohnen H7931 עָפָ֗ר HNcmsa Staub H6083 כִּ֣י HC daß H3588 טַ֤ל HNcmsc H2919 אוֹרֹת֙ HNcfpa H0219 טַלֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2919 וָ/אָ֖רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 רְפָאִ֥ים HNcmpa H7496 תַּפִּֽיל HVhi3fs fallen H5307 ׃ ס

jes 26:20:
dt. לֵ֤ךְ HVqv2ms gehen H3212 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בֹּ֣א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gemach H2315 וּֽ/סְגֹ֥ר HC/Vqv2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דלתי/ך H1817 בַּעֲדֶ֑/ךָ H1157 חֲבִ֥י H2247 כִ/מְעַט ein wenig H4592 ־ רֶ֖גַע HNcmsa H7281 עַד HR bis H5704 ־ יעבור durchziehen etc. H5674 ־ זָֽעַם HNcmsa H2195 ׃

jes 26:21:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 לִ/פְקֹ֛ד HR/Vqc heimsuchen H6485 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 יֹֽשֵׁב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/גִלְּתָ֤ה HC/Vpq3fs entblössen/enthüllen H1540 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Blut H1818 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְכַסֶּ֥ה HVpi3fs bedecken H3680 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עַל HR über H5921 ־ הֲרוּגֶֽי/הָ HVqsmpc/Sp3fs erschlagen H2026 ׃ ס