Kapitel 1sam 2

1sam 2:1:
dt. וַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל HC/Vtw3fs bitten/beten/flehen H6419 חַנָּה֙ HNp H2584 וַ/תֹּאמַ֔ר HC/Vqw3fs sprechen H0559 עָלַ֤ץ HVqp3ms H5970 לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 רָ֥מָה aufrichten/erheben etc. H7311 קַרְנִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Horn H7161 בַּֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 רָ֤חַב HVqp3ms H7337 פִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 עַל HR über H5921 ־ א֣וֹיְבַ֔/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 כִּ֥י HC daß H3588 שָׂמַ֖חְתִּי HVqp1cs sich freuen H8055 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 ׃
1sam 2:2:
dt. אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ קָד֥וֹשׁ HAamsa H6918 כַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בִּלְתֶּ֑/ךָ H1115 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 צ֖וּר HNcmsa Fels H6697 כֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
1sam 2:3:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּרְבּ֤וּ HVhj2mp vermehren H7235 תְדַבְּרוּ֙ HVpj2mp sprechen H1696 גְּבֹהָ֣ה HAafsa hoch H1364 גְבֹהָ֔ה HAafsa hoch H1364 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 עָתָ֖ק H6277 מִ/פִּי/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ל HNcmsc Gott H0410 דֵּעוֹת֙ HNcfpa H1844 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 ו/לא nicht H3808 נִתְכְּנ֖וּ HVNp3cp wägen H8505 עֲלִלֽוֹת HNcfpa Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
1sam 2:4:
dt. קֶ֥שֶׁת HNcfsc Bogen H7198 גִּבֹּרִ֖ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 חַתִּ֑ים HAampa Furcht/zerbrechen H2844 וְ/נִכְשָׁלִ֖ים HC/VNrmpa H3782 אָ֥זְרוּ HVqp3cp umgürten H0247 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃
1sam 2:5:
dt. שְׂבֵעִ֤ים HAampa H7649 בַּ/לֶּ֨חֶם֙ HRd/Ncbsa Brot H3899 נִשְׂכָּ֔רוּ HVNp3cp H7936 וּ/רְעֵבִ֖ים HC/Aampa H7457 חָדֵ֑לּוּ HVqp3cp H2308 עַד HR bis H5704 ־ עֲקָרָה֙ HAafsa unfruchtbar H6135 יָלְדָ֣ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 שִׁבְעָ֔ה HAcmsa sieben H7651 וְ/רַבַּ֥ת HC/Aafsc groß H7227 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 אֻמְלָֽלָה H0535 ׃
1sam 2:6:
dt. יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵמִ֣ית HVhrmsa sterben H4191 וּ/מְחַיֶּ֑ה leben H2421 מוֹרִ֥יד HVhrmsa heruntern H3381 שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 וַ/יָּֽעַל HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 ׃
1sam 2:7:
dt. יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מוֹרִ֣ישׁ HVhrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וּ/מַעֲשִׁ֑יר HC/Vhrmsa H6238 מַשְׁפִּ֖יל HVhrmsa H8213 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ מְרוֹמֵֽם aufrichten/erheben etc. H7311 ׃
1sam 2:8:
dt. מֵקִ֨ים HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/עָפָ֜ר HR/Ncmsa Staub H6083 דָּ֗ל HAamsa arm H1800 מֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ HR/Ncmsa Kot/Mist H0830 יָרִ֣ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אֶבְי֔וֹן HAamsa arm H0034 לְ/הוֹשִׁיב֙ HR/Vhc wohnen/bleiben H3427 עִם HR mit H5973 ־ נְדִיבִ֔ים HAampa (bereit-)willig/edel H5081 וְ/כִסֵּ֥א HC/Ncmsc H3678 כָב֖וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 יַנְחִלֵ֑/ם HVhi3ms/Sp3mp erben H5157 כִּ֤י HC daß H3588 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 מְצֻ֣קֵי HNcmpc H4690 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּ֥שֶׁת HC/Vqw3ms setzen H7896 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 תֵּבֵֽל HNcfsa Erdkreis H8398 ׃
1sam 2:9:
dt. רַגְלֵ֤י HNcfdc Fuß H7272 חסיד/ו H2623 יִשְׁמֹ֔ר HVqi3ms bewahren/halten H8104 וּ/רְשָׁעִ֖ים HC/Aampa gesetzlos H7563 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 יִדָּ֑מּוּ HVNi3mp verstummen/still stehen H1826 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 בְ/כֹ֖חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 יִגְבַּר HVqi3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 ־ אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
1sam 2:10:
dt. יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 יֵחַ֣תּוּ HVNi3mp H5181 מריב/ו hadern H7378 על/ו HR/Sp3ms über H5921 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 יַרְעֵ֔ם HVhi3ms H7481 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִתֶּן HC/Vqi3ms geben H5414 ־ עֹ֣ז HNcmsa Stärke H5797 לְ/מַלְכּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms König H4428 וְ/יָרֵ֖ם HC/Vhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 קֶ֥רֶן HNcfsc Horn H7161 מְשִׁיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 ׃ פ
1sam 2:11:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶלְקָנָ֛ה HNp Elkanah H0511 הָ/רָמָ֖תָ/ה Rama H7414 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/הַ/נַּ֗עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 מְשָׁרֵת֙ HVprmsa H8334 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת - H0853 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 עֵלִ֥י HNp H5941 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
1sam 2:12:
dt. וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 עֵלִ֖י HNp H5941 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בְלִיָּ֑עַל HNcmsa Belial H1100 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 2:13:
dt. וּ/מִשְׁפַּ֥ט HC/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת mit H0854 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 זֹבֵ֣חַ HVqrmsa H2076 זֶ֗בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 וּ/בָ֨א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 נַ֤עַר HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 כְּ/בַשֵּׁ֣ל HR/Vpc H1310 הַ/בָּשָׂ֔ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 וְ/הַ/מַּזְלֵ֛ג HC/Td/Ncmsa H4207 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 ־ הַ/שִּׁנַּ֖יִם HTd/Ncbda Zahn H8127 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
1sam 2:14:
dt. וְ/הִכָּ֨ה HC/Vhq3ms schlagen H5221 בַ/כִּיּ֜וֹר HRd/Ncmsa H3595 א֣וֹ HC oder H0176 בַ/דּ֗וּד HRd/Ncmsa H1731 א֤וֹ HC oder H0176 בַ/קַּלַּ֨חַת֙ HRd/Ncfsa H7037 א֣וֹ HC oder H0176 בַ/פָּר֔וּר HRd/Ncmsa H6517 כֹּ֚ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲלֶ֣ה aufsteigen H5927 הַ/מַּזְלֵ֔ג HTd/Ncmsa H4207 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּ֚כָה HD H3602 יַעֲשׂ֣וּ HVqi3mp machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/שִׁלֹֽה HR/Np Silo H7887 ׃
1sam 2:15:
dt. גַּם֮ HTa auch H1571 בְּ/טֶרֶם֮ HR/D bevor H2962 יַקְטִר֣וּ/ן räuchern H6999 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֵלֶב֒ HTd/Ncmsa Fett H2459 וּ/בָ֣א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 ׀ נַ֣עַר HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 לָ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֹּבֵ֔חַ HTd/Vqrmsa H2076 תְּנָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 לִ/צְל֖וֹת HR/Vqc H6740 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקַּ֧ח HVqi3ms nehmen H3947 מִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 בָּשָׂ֥ר HNcmsa Fleisch H1320 מְבֻשָּׁ֖ל HVPsmsa H1310 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃
1sam 2:16:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 קַטֵּ֨ר HVpa räuchern H6999 יַקְטִיר֤וּ/ן HVhj3mp/Sn räuchern H6999 כַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/חֵ֔לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 וְ/קַ֨ח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תְּאַוֶּ֖ה HVpi3fs Lust H8378 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 ׀ ל/ו H0000 כִּ֚י HC daß H3588 עַתָּ֣ה HD nun H6258 תִתֵּ֔ן HVqi2ms geben H5414 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 לָקַ֥חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 בְ/חָזְקָֽה HR/Ncfsa H2394 ׃
1sam 2:17:
dt. וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 חַטַּ֧את HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 הַ/נְּעָרִ֛ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 גְּדוֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 אֶת HR mit H0854 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 נִֽאֲצוּ֙ HVpp3cp verachten H5006 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֵ֖ת HTo - H0853 מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 2:18:
dt. וּ/שְׁמוּאֵ֕ל HC/Np Samuel H8050 מְשָׁרֵ֖ת HVprmsa H8334 אֶת HR mit H0854 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 נַ֕עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 חָג֖וּר HVqsmsa gürten H2296 אֵפ֥וֹד HNcmsc Ephod H0646 בָּֽד HNcmsa H0906 ׃
1sam 2:19:
dt. וּ/מְעִ֤יל HC/Ncmsa Oberkleid H4598 קָטֹן֙ HAamsa klein H6996 תַּעֲשֶׂה HVqi3fs machen H6213 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/הַעַלְתָ֥ה HC/Vhq3fs aufsteigen H5927 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/יָּמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 ׀ יָמִ֑ימָ/ה Tag H3117 בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ HR/Vqc/Sp3fs aufsteigen H5927 אֶת HR mit H0854 ־ אִישָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 לִ/זְבֹּ֖חַ HR/Vqc H2076 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 2:20:
dt. וּ/בֵרַ֨ךְ HC/Vpq3ms segnen H1288 עֵלִ֜י HNp H5941 אֶת HTo - H0853 ־ אֶלְקָנָ֣ה HNp Elkanah H0511 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִשְׁתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 יָשֵׂם֩ HVqj3ms setzen H7760 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 זֶ֨רַע֙ HNcmsa Same H2233 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 תַּ֚חַת HR unter H8478 הַ/שְּׁאֵלָ֔ה HTd/Ncfsa H7596 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁאַ֖ל HVqp3ms fragen H7592 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָלְכ֖וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 לִ/מְקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1sam 2:21:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ פָקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ חַנָּ֔ה HNp H2584 וַ/תַּ֛הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 וַ/תֵּ֥לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ־ בָנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/שְׁתֵּ֣י HC/Acfdc zwei H8147 בָנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וַ/יִּגְדַּ֛ל HC/Vqw3ms groß werden H1431 הַ/נַּ֥עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
1sam 2:22:
dt. וְ/עֵלִ֖י HC/Np H5941 זָקֵ֣ן alt H2204 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וְ/שָׁמַ֗ע HC/Vqq3ms hören H8085 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשׂ֤וּ/ן HVqi3mp/Sn machen H6213 בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשְׁכְּבוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn (nieder-)legen H7901 אֶת mit H0854 ־ הַ/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 הַ/צֹּ֣בְא֔וֹת HTd/Vqrfpa H6633 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
1sam 2:23:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תַעֲשׂ֖וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 כַּ/דְּבָרִ֣ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 שֹׁמֵ֨עַ֙ HVqrmsa hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 רָעִ֔ים HAampa böse H7451 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
1sam 2:24:
dt. אַ֖ל HTn nicht H0408 בָּנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 כִּ֠י HC daß H3588 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ טוֹבָ֤ה HAafsa gut H2896 הַ/שְּׁמֻעָה֙ HTd/Ncfsa H8052 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 שֹׁמֵ֔עַ HVqrmsa hören H8085 מַעֲבִרִ֖ים HVhrmpa durchziehen etc. H5674 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 2:25:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֨א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/פִֽלְל֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אִ֤ם HC/C wenn H0518 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 יֶֽחֱטָא HVqi3ms sündigen(?) H2398 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֖י HTi wer H4310 יִתְפַּלֶּל HVti3ms bitten/beten/flehen H6419 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/הֲמִיתָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp sterben H4191 ׃
1sam 2:26:
dt. וְ/הַ/נַּ֣עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/גָדֵ֖ל H1432 וָ/ט֑וֹב HC/Aamsa gut H2896 גַּ֚ם HTa auch H1571 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 עִם HR mit H5973 ־ אֲנָשִֽׁים HNcmpa Mann H0376 ׃ ס
1sam 2:27:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ עֵלִ֑י HNp H5941 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֲ/נִגְלֹ֤ה HTi/VNa entblössen/enthüllen H1540 נִגְלֵ֨יתִי֙ HVNp1cs entblössen/enthüllen H1540 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sein H1961 בְּ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1sam 2:28:
dt. וּ/בָחֹ֣ר HC/Vqa erwählen H0977 אֹ֠ת/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֨י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְ/כֹהֵ֔ן HR/Ncmsa Priester H3548 לַ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 קְטֹ֛רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֖וֹד HNcmsa Ephod H0646 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִשֵּׁ֖י HNcmpc Feueropfer H0801 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 2:29:
dt. לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִבְעֲט֗וּ HVqi2mp H1163 בְּ/זִבְחִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Schlachtopfer H2077 וּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Geschenk H4503 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 מָע֑וֹן HNcbsa H4583 וַ/תְּכַבֵּ֤ד HC/Vpw2ms schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 לְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם schaffen H1254 מֵ/רֵאשִׁ֛ית HR/Ncfsc Anfang H7225 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/עַמִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
1sam 2:30:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 אָמ֣וֹר HVqa sprechen H0559 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 בֵּֽיתְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 יִתְהַלְּכ֥וּ HVti3mp gehen H1980 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/עַתָּ֤ה HC/D nun H6258 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְכַבְּדַ֥/י schwer H3513 אֲכַבֵּ֖ד HVpi1cs schwer H3513 וּ/בֹזַ֥/י verachten H0959 יֵקָֽלּוּ HVqi3mp H7043 ׃
1sam 2:31:
dt. הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִ֔ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/גָֽדַעְתִּי֙ HC/Vqq1cs umhauen H1438 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹ֣עֲ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms H2220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ זְרֹ֖עַ HNcbsc H2220 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 מִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 זָקֵ֖ן HAamsa alt sein H2205 בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
1sam 2:32:
dt. וְ/הִבַּטְתָּ֙ HC/Vhq2ms schauen/blicken H5027 צַ֣ר H6862 מָע֔וֹן HNcbsa H4583 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵיטִ֖יב HVhi3ms wohltun/gut sein etc H3190 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 זָקֵ֛ן HAamsa alt sein H2205 בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 2:33:
dt. וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַכְרִ֤ית HVhi1cs schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 מִזְבְּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 לְ/כַלּ֥וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/לַ/אֲדִ֣יב HC/R/Vhc H0109 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַרְבִּ֥ית HNcfsc H4768 בֵּיתְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 יָמ֥וּתוּ sterben H4191 אֲנָשִֽׁים HNcmpa Mann H0376 ׃
1sam 2:34:
dt. וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הָ/א֗וֹת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָבֹא֙ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בָנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ חָפְנִ֖י HNp H2652 וּ/פִֽינְחָ֑ס HC/Np H6372 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 יָמ֥וּתוּ sterben H4191 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
1sam 2:35:
dt. וַ/הֲקִימֹתִ֥י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 כֹּהֵ֣ן HNcmsa Priester H3548 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 בִּ/לְבָבִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3824 וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יַעֲשֶׂ֑ה HVqi3ms machen H6213 וּ/בָנִ֤יתִי HC/Vqq1cs bauen H1129 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ HC/Vtq3ms gehen H1980 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ מְשִׁיחִ֖/י Gesalbter H4899 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 2:36:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נּוֹתָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H3498 בְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 יָבוֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לַ/אֲג֥וֹרַת HR/Ncfsc H0095 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/כִכַּר HC/Ncbsc H3603 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אָמַ֗ר sprechen H0559 סְפָחֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs H5596 נָ֛א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ אַחַ֥ת HAcfsa eins H0259 הַ/כְּהֻנּ֖וֹת HTd/Ncfpa Priestertum H3550 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 פַּת HNcfsc Bissen/Brocken/Stück H6595 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis