Kapitel pred 3

pred 3:1:
dt. לַ/כֹּ֖ל HRd/Ncmsa ganz H3605 זְמָ֑ן HNcmsa Zeit H2165 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֖פֶץ HNcmsa H2656 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ ס

pred 3:2:
dt. עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 לָ/לֶ֖דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לָ/מ֑וּת HR/Vqc sterben H4191 עֵ֣ת HNcbsa Zeit H6256 לָ/טַ֔עַת HR/Vqc pflanzen H5193 וְ/עֵ֖ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לַ/עֲק֥וֹר HR/Vqc lähmen(?) H6131 נָטֽוּעַ HVqsmsa pflanzen H5193 ׃

pred 3:3:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לַ/הֲרוֹג֙ HR/Vqc erschlagen H2026 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/רְפּ֔וֹא HR/Vqc heilen/einbalsamieren H7495 עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 לִ/פְר֖וֹץ HR/Vqc ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ׃

pred 3:4:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לִ/בְכּוֹת֙ HR/Vqc H1058 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/שְׂח֔וֹק HR/Vqc H7832 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 סְפ֖וֹד HVqc klagen H5594 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsc Zeit H6256 רְקֽוֹד HVqc hüpfen H7540 ׃

pred 3:5:
dt. עֵ֚ת HNcbsa Zeit H6256 לְ/הַשְׁלִ֣יךְ HR/Vhc werfen H7993 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 וְ/עֵ֖ת HC/Ncbsc Zeit H6256 כְּנ֣וֹס HVqc (ver-)sammeln (etc.) H3664 אֲבָנִ֑ים HNcfpa Stein H0068 עֵ֣ת HNcbsa Zeit H6256 לַ/חֲב֔וֹק HR/Vqc umarmen/umklammern/umfassen H2263 וְ/עֵ֖ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/רְחֹ֥ק HR/Vqc fern/weit H7368 מֵ/חַבֵּֽק HR/Vpc umarmen/umklammern/umfassen H2263 ׃

pred 3:6:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לְ/בַקֵּשׁ֙ HR/Vpc suchen H1245 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לְ/אַבֵּ֔ד HR/Vpc vertilgen H0006 עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 לִ/שְׁמ֖וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לְ/הַשְׁלִֽיךְ HR/Vhc werfen H7993 ׃

pred 3:7:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לִ/קְר֨וֹעַ֙ HR/Vqc zerreißen H7167 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/תְפּ֔וֹר HR/Vqc nähen H8609 עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 לַ/חֲשׁ֖וֹת HR/Vqc H2814 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לְ/דַבֵּֽר HR/Vpc sprechen H1696 ׃

pred 3:8:
dt. עֵ֤ת HNcbsa Zeit H6256 לֶֽ/אֱהֹב֙ HR/Vqc lieben H0157 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/שְׂנֹ֔א HR/Vqc hassen/Feind H8130 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsc Zeit H6256 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃ ס

pred 3:9:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּתְרוֹן֙ HNcmsc H3504 הָֽ/עוֹשֶׂ֔ה HTd/Vqrmsa machen H6213 בַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָמֵֽל HAamsa mühselig/abmühend H6001 ׃

pred 3:10:
dt. רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עִנְיָ֗ן HTd/Ncmsa H6045 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לַ/עֲנ֥וֹת HR/Vqc unterdrücken H6031 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

pred 3:11:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֥ל HTd/Ncmsa ganz H3605 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 יָפֶ֣ה HAamsa schön H3303 בְ/עִתּ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 גַּ֤ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָם֙ HTd/Ncmsa ewig H5769 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/לִבָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 מִ/בְּלִ֞י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂ֛ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מֵ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ סֽוֹף HNcmsa H5490 ׃

pred 3:12:
dt. יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/שְׂמ֔וֹחַ HR/Vqc sich freuen H8055 וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת HC/R/Vqc machen H6213 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 בְּ/חַיָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms lebendig H2416 ׃

pred 3:13:
dt. וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 שֶׁ/יֹּאכַ֣ל HTr/Vqi3ms essen H0398 וְ/שָׁתָ֔ה HC/Vqq3ms trinken H8354 וְ/רָאָ֥ה HC/Vqq3ms sehen H7200 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲמָל֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 מַתַּ֥ת HNcfsc H4991 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃

pred 3:14:
dt. יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֤ה HVqi3ms machen H6213 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לְ/הוֹסִ֔יף HR/Vhc zusätzlich/auch H3254 וּ/מִמֶּ֖/נּוּ HC/R/Sp3ms von dort/davon H4480 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לִ/גְרֹ֑עַ HR/Vqc (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 וְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים HC/Td/Ncmpa Gott H0430 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 שֶׁ/יִּֽרְא֖וּ HTr/Vqi3mp sich fürchten H3372 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

pred 3:15:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ שֶּֽׁ/הָיָה֙ HTr/Vqp3ms sein H1961 כְּבָ֣ר HD H3528 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לִ/הְי֖וֹת HR/Vqc sein H1961 כְּבָ֣ר HD H3528 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים HC/Td/Ncmpa Gott H0430 יְבַקֵּ֥שׁ HVpi3ms suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נִרְדָּֽף HVNsmsa nachjagen H7291 ׃

pred 3:16:
dt. וְ/ע֥וֹד HC/D wieder/weiter H5750 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 מְק֤וֹם HNcmsc Ort H4725 הַ/מִּשְׁפָּט֙ HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הָ/רֶ֔שַׁע HTd/Ncmsa H7562 וּ/מְק֥וֹם HC/Ncmsc Ort H4725 הַ/צֶּ֖דֶק HTd/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 שָׁ֥מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הָ/רָֽשַׁע HTd/Ncmsa H7562 ׃

pred 3:17:
dt. אָמַ֤רְתִּֽי HVqp1cs sprechen H0559 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 בְּ/לִבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צַּדִּיק֙ HTd/Aamsa gerecht H6662 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ֣/רָשָׁ֔ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 יִשְׁפֹּ֖ט HVqi3ms richten H8199 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ עֵ֣ת HNcbsa Zeit H6256 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֔פֶץ HNcmsa H2656 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

pred 3:18:
dt. אָמַ֤רְתִּֽי HVqp1cs sprechen H0559 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 בְּ/לִבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרַת֙ HNcfsc H1700 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/בָרָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp rein/auserlesen H1305 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/לִ/רְא֕וֹת HC/R/Vqc sehen H7200 שְׁ/הֶם HTr/Pp3mp sie H1992 ־ בְּהֵמָ֥ה HNcfsa Vieh H0929 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

pred 3:19:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 מִקְרֶ֨ה HNcmsa H4745 בְֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/מִקְרֶ֣ה HC/Ncmsa H4745 הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/מִקְרֶ֤ה HC/Ncmsa H4745 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/מ֥וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/כֹּ֑ל HRd/Ncmsa ganz H3605 וּ/מוֹתַ֨ר HC/Ncmsc H4195 הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 אָ֔יִן HTn kein/nicht H0369 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הָֽבֶל HNcmsa H1892 ׃

pred 3:20:
dt. הַ/כֹּ֥ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הוֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 אֶל HR zu H0413 ־ מָק֣וֹם HNcmsa Ort H4725 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הֶֽ/עָפָ֔ר HTd/Ncmsa Staub H6083 וְ/הַ/כֹּ֖ל HC/Td/Ncmsa ganz H3605 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/עָפָֽר HTd/Ncmsa Staub H6083 ׃

pred 3:21:
dt. מִ֣י HTi wer H4310 יוֹדֵ֗עַ HVqrmsa kennen H3045 ר֚וּחַ HNcbsc Geist H7307 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הָ/עֹלָ֥ה HTd/Vqrfsa aufsteigen H5927 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 וְ/ר֨וּחַ֙ HC/Ncbsc Geist H7307 הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/יֹּרֶ֥דֶת HTd/Vqrfsa heruntern H3381 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/מַ֥טָּה HR/D H4295 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

pred 3:22:
dt. וְ/רָאִ֗יתִי HC/Vqp1cs sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 מֵ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשְׂמַ֤ח HVqi3ms sich freuen H8055 הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּי HC daß H3588 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֶלְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms (An-)teil H2506 כִּ֣י HC daß H3588 מִ֤י HTi wer H4310 יְבִיאֶ֨/נּוּ֙ HVhi3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/רְא֔וֹת HR/Vqc sehen H7200 בְּ/מֶ֖ה HR/Ti was/warum H4100 שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה HTr/Vqi3ms sein H1961 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃