Kapitel pred 12

pred 12:1:
dt. וּ/זְכֹר֙ HC/Vqv2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms schaffen H1254 בִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H0979 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֨אוּ֙ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הָֽ/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וְ/הִגִּ֣יעוּ HC/Vhq3cp berühren H5060 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 חֵֽפֶץ HNcmsa H2656 ׃

pred 12:2:
dt. עַ֠ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֶחְשַׁ֤ךְ HVqi3fs verfinstern H2821 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/הָ/א֔וֹר HC/Td/Ncbsa Licht H0216 וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ HC/Td/Ncmsa Mond H3394 וְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים HC/Td/Ncmpa Stern H3556 וְ/שָׁ֥בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 הֶ/עָבִ֖ים HTd/Ncbpa H5645 אַחַ֥ר HR nach H0310 הַ/גָּֽשֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 ׃

pred 12:3:
dt. בַּ/יּ֗וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 שֶׁ/יָּזֻ֨עוּ֙ HTr/Vqi3mp H2111 שֹׁמְרֵ֣י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ HC/Vtq3cp H5791 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הֶ/חָ֑יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וּ/בָטְל֤וּ HC/Vqq3cp H0988 הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙ HTd/Ncfpa mahlen/zermalmen H2912 כִּ֣י HC daß H3588 מִעֵ֔טוּ HVpp3cp ein wenig H4592 וְ/חָשְׁכ֥וּ HC/Vqq3cp verfinstern H2821 הָ/רֹא֖וֹת HTd/Vqrfpa sehen H7200 בָּ/אֲרֻבּֽוֹת HRd/Ncfpa H0699 ׃

pred 12:4:
dt. וְ/סֻגְּר֤וּ HC/VPq3cp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דְלָתַ֨יִם֙ HNcfda H1817 בַּ/שּׁ֔וּק HRd/Ncmsa Strasse H7784 בִּ/שְׁפַ֖ל HR/Vqc H8217 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַֽ/טַּחֲנָ֑ה HTd/Ncfsa H2913 וְ/יָקוּם֙ HC/Vqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/צִּפּ֔וֹר HTd/Ncbsa Vogel H6833 וְ/יִשַּׁ֖חוּ HC/VNi3mp H7817 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הַ/שִּֽׁיר HTd/Ncmsa Lied H7892 ׃

pred 12:5:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 מִ/גָּבֹ֤הַּ HR/Aamsa hoch H1364 יִרָ֨אוּ֙ HVqi3mp sich fürchten H3372 וְ/חַתְחַתִּ֣ים HC/Ncmpa Schrecknis H2849 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/יָנֵ֤אץ HC/Vhi3ms verachten H5006 הַ/שָּׁקֵד֙ HTd/Ncmsa Mandel(n) H8247 וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל HC/Vti3ms tragen H5445 הֶֽ/חָגָ֔ב HTd/Ncmsa Heuschrecke/Hagab H2284 וְ/תָפֵ֖ר HC/Vhi3fs brechen/aufheben H6565 הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה HTd/Ncfsa H0035 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֹלֵ֤ךְ HVqrmsa gehen H1980 הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 עוֹלָמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms ewig H5769 וְ/סָבְב֥וּ HC/Vqq3cp umfliessen/umringen H5437 בָ/שּׁ֖וּק HRd/Ncmsa Strasse H7784 הַ/סֹּפְדִֽים HTd/Vqrmpa klagen H5594 ׃

pred 12:6:
dt. עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ ירחק HVqi3ms fern/weit H7368 חֶ֣בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/תָרֻ֖ץ HC/Vqi3fs Gewalt antun/zerschmettern H7533 גֻּלַּ֣ת HNcfsc Quelle/Schüssel H1543 הַ/זָּהָ֑ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/תִשָּׁ֤בֶר HC/VNi3fs H7665 כַּד֙ HNcfsa Krug H3537 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּבּ֔וּעַ HTd/Ncmsa H4002 וְ/נָרֹ֥ץ HC/VNq3ms Gewalt antun/zerschmettern H7533 הַ/גַּלְגַּ֖ל HTd/Ncmsa H1534 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּֽוֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 ׃

pred 12:7:
dt. וְ/יָשֹׁ֧ב HC/Vqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הֶ/עָפָ֛ר HTd/Ncmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה HR/Tr/Vqp3ms sein H1961 וְ/הָ/ר֣וּחַ HC/Td/Ncbsa Geist H7307 תָּשׁ֔וּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְתָנָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs geben H5414 ׃

pred 12:8:
dt. הֲבֵ֧ל HNcmsc H1892 הֲבָלִ֛ים HNcmpa H1892 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/קּוֹהֶ֖לֶת HTd/Ncmsa H6953 הַ/כֹּ֥ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הָֽבֶל HNcmsa H1892 ׃

pred 12:9:
dt. וְ/יֹתֵ֕ר HC/Ncmsa H3148 שֶׁ/הָיָ֥ה HTr/Vqp3ms sein H1961 קֹהֶ֖לֶת HNcmsa H6953 חָכָ֑ם HAamsa weise H2450 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 לִמַּד HVpp3ms lehren H3925 ־ דַּ֨עַת֙ HNcfsa Erkenntnis H1847 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אִזֵּ֣ן HC/Vpp3ms H0239 וְ/חִקֵּ֔ר HC/Vpp3ms H2713 תִּקֵּ֖ן HVpp3ms H8626 מְשָׁלִ֥ים HNcmpa Spruch/Sprichwort H4912 הַרְבֵּֽה HVha vermehren H7235 ׃

pred 12:10:
dt. בִּקֵּ֣שׁ HVpp3ms suchen H1245 קֹהֶ֔לֶת HNcmsa H6953 לִ/מְצֹ֖א HR/Vqc finden H4672 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ חֵ֑פֶץ HNcmsa H2656 וְ/כָת֥וּב HC/Vqsmsa schreiben H3789 יֹ֖שֶׁר HNcmsa H3476 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃

pred 12:11:
dt. דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 חֲכָמִים֙ HAampa weise H2450 כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת HRd/Ncbpa H1861 וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת HC/R/Ncbpa H4930 נְטוּעִ֖ים HVqsmpa pflanzen H5193 בַּעֲלֵ֣י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 אֲסֻפּ֑וֹת HNcfpa H0627 נִתְּנ֖וּ HVNp3cp geben H5414 מֵ/רֹעֶ֥ה HR/Vqrmsa weiden H7462 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃

pred 12:12:
dt. וְ/יֹתֵ֥ר HC/Ncmsa H3148 מֵ/הֵ֖מָּה HR/Pdxmp sie H1992 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 הִזָּהֵ֑ר HVNv2ms H2094 עֲשׂ֨וֹת HVqc machen H6213 סְפָרִ֤ים HNcmpa Buch H5612 הַרְבֵּה֙ HVha vermehren H7235 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 קֵ֔ץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 וְ/לַ֥הַג HC/Ncmsa H3854 הַרְבֵּ֖ה HVha vermehren H7235 יְגִעַ֥ת HNcfsc H3024 בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃

pred 12:13:
dt. ס֥וֹף HNcmsc H5490 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 הַ/כֹּ֣ל HTd/Ncmsa ganz H3605 נִשְׁמָ֑ע HVNp3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱלֹהִ֤ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יְרָא֙ HVqv2ms sich fürchten H3372 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 שְׁמ֔וֹר HVqv2ms bewahren/halten H8104 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃

pred 12:14:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַֽעֲשֶׂ֔ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יָבִ֥א HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/מִשְׁפָּ֖ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 עַ֣ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶעְלָ֑ם HVNrmsa verbergen H5956 אִם HC wenn H0518 ־ ט֖וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃