Kapitel 1koe 14

1koe 14:1:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 חָלָ֖ה HVqp3ms flehen/krank sein H2470 אֲבִיָּ֥ה HNp H0029 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָרָבְעָֽם HNp Jerobeam H3379 ׃
1koe 14:2:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָרָבְעָ֜ם HNp Jerobeam H3379 לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 ק֤וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נָא֙ HTe doch H4994 וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית HC/Vtp2fs H8138 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵֽדְע֔וּ HVqi3mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אתי HPp2fs du H0859 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וְ/הָלַ֣כְתְּ gehen H1980 שִׁלֹ֗ה HNp Silo H7887 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 אֲחִיָּ֣ה HNp H0281 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ דִבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 14:3:
dt. וְ/לָקַ֣חַתְּ HC/Vqp2fs nehmen H3947 בְּ֠/יָדֵ/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 עֲשָׂרָ֨ה HAcmsa zehn H6235 לֶ֧חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/נִקֻּדִ֛ים HC/Ncmpa H5350 וּ/בַקְבֻּ֥ק HC/Ncmsc H1228 דְּבַ֖שׁ HNcmsa Honig H1706 וּ/בָ֣את gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּֽהְיֶ֖ה sein H1961 לַ/נָּֽעַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׃
1koe 14:4:
dt. וַ/תַּ֤עַשׂ HC/Vqw3fs machen H6213 כֵּן֙ HTm so/darum H3651 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וַ/תָּ֨קָם֙ HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/תֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 וַ/תָּבֹ֖א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֲחִיָּ֑ה HNp H0281 וַ/אֲחִיָּ֨הוּ֙ HC/Np H0281 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָכֹ֣ל HVqp3ms können H3201 לִ/רְא֔וֹת HR/Vqc sehen H7200 כִּ֛י HC daß H3588 קָ֥מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵינָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 מִ/שֵּׂיבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7869 ׃ ס
1koe 14:5:
dt. וַ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחִיָּ֗הוּ HNp H0281 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֡ם HNp Jerobeam H3379 בָּאָ֣ה gehen/bringen etc. H0935 לִ/דְרֹשׁ֩ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 דָּבָ֨ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עִמְּ/ךָ֤ HR/R/Sp2ms mit H5973 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֹלֶ֣ה HVqrmsa flehen/krank sein H2470 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כָּ/זֹ֥ה HR/Pdxfs H2090 וְ/כָ/זֶ֖ה HC/R/Pdxms dies* H2088 תְּדַבֵּ֣ר sprechen H1696 אֵלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וִ/יהִ֣י sein H1961 כְ/בֹאָ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 וְ/הִ֖יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִתְנַכֵּרָֽה HVtrfsa erkennen/erforschen H5234 ׃
1koe 14:6:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אֲחִיָּ֜הוּ HNp H0281 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל Stimme H6963 רַגְלֶ֨י/הָ֙ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 בָּאָ֣ה gehen/bringen etc. H0935 בַ/פֶּ֔תַח Eingang H6607 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֖אִי HVqv2fs gehen/bringen etc. H0935 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֗ה HPdxms dies* H2088 אַ֚תְּ HPp2fs du H0859 מִתְנַכֵּרָ֔ה HVtrfsa erkennen/erforschen H5234 וְ/אָ֣נֹכִ֔י HC/Pp1cs ich H0595 שָׁל֥וּחַ HVqsmsa senden H7971 אֵלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 קָשָֽׁה HAafsa H7186 ׃
1koe 14:7:
dt. לְכִ֞י HVqv2fs gehen H3212 אִמְרִ֣י HVqv2fs sprechen H0559 לְ/יָרָבְעָ֗ם HR/Np Jerobeam H3379 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יַ֛עַן weil H3282 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֲרִימֹתִ֖י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ HC/Vqw1cs/Sp2ms geben H5414 נָגִ֔יד HNcmsa Fürst H5057 עַ֖ל HR über H5921 עַמִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 14:8:
dt. וָ/אֶקְרַ֤ע HC/Vqw1cs zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וָ/אֶתְּנֶ֖/הָ HC/Vqw1cs/Sp3fs geben H5414 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיִ֜יתָ HVqp2ms sein H1961 כְּ/עַבְדִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 דָוִ֗ד HNp David H1732 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֨ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֜/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וַ/אֲשֶׁר HC/Tr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֤ךְ HVqp3ms gehen H1980 אַחֲרַ/י֙ nach H0310 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 רַ֖ק HTa nur H7535 הַ/יָּשָׁ֥ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
1koe 14:9:
dt. וַ/תָּ֣רַע HC/Vhw2ms übel tun/sein H7489 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/תֵּ֡לֶךְ gehen H3212 וַ/תַּעֲשֶׂה HC/Vqw2ms machen H6213 ־ לְּ/ךָ֩ HR/Sp2ms H0000 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֤ים HAampa anderer/nächster H0312 וּ/מַסֵּכוֹת֙ HC/Ncfpa gegossen H4541 לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 וְ/אֹתִ֥/י HC/To/Sp1cs - H0853 הִשְׁלַ֖כְתָּ HVhp2ms werfen H7993 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 גַוֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1458 ׃ ס
1koe 14:10:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֤יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 רָעָה֙ HNcfsa böse H7451 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וְ/הִכְרַתִּ֤י schneiden/ausrotten H3772 לְ/יָֽרָבְעָם֙ HR/Np Jerobeam H3379 מַשְׁתִּ֣ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִ֔יר HR/Ncmsa Wand H7023 עָצ֥וּר HVqsmsa H6113 וְ/עָז֖וּב HC/Vqsmsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וּ/בִֽעַרְתִּי֙ brennen/anzünden H1197 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְבַעֵ֥ר HVpi3ms brennen/anzünden H1197 הַ/גָּלָ֖ל H1557 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמּֽ/וֹ HVqc/Sp3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
1koe 14:11:
dt. הַ/מֵּ֨ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/יָֽרָבְעָ֤ם HR/Np Jerobeam H3379 בָּ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹאכְל֣וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֔ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּת֙ HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
1koe 14:12:
dt. וְ/אַ֥תְּ HC/Pp2fs du H0859 ק֖וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְכִ֣י HVqv2fs gehen H3212 לְ/בֵיתֵ֑/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Haus H1004 בְּ/בֹאָ֥ה HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 רַגְלַ֛יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Fuß H7272 הָ/עִ֖ירָ/ה Stadt H5892 וּ/מֵ֥ת sterben H4191 הַ/יָּֽלֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 ׃
1koe 14:13:
dt. וְ/סָֽפְדוּ HC/Vqp3cp klagen H5594 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/קָבְר֣וּ HC/Vqp3cp begraben H6912 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יָבֹ֥א gehen/bringen etc. H0935 לְ/יָרָבְעָ֖ם HR/Np Jerobeam H3379 אֶל HR zu H0413 ־ קָ֑בֶר HNcmsa Grab H6913 יַ֣עַן weil H3282 נִמְצָא HVNp3ms finden H4672 ־ ב֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 ט֗וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָֽם HNp Jerobeam H3379 ׃
1koe 14:14:
dt. וְ/הֵקִים֩ HC/Vhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֶ֨לֶךְ֙ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַכְרִ֛ית schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/מֶ֖ה HC/Ti was/warum H4100 גַּם HTa auch H1571 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃
1koe 14:15:
dt. וְ/הִכָּ֨ה schlagen H5221 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָנ֣וּד H5110 הַ/קָּנֶה֮ HTd/Ncmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בַּ/מַּיִם֒ HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/נָתַ֣שׁ HC/Vqp3ms H5428 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֨ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָ֤ה HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָתַן֙ HVqp3ms geben H5414 לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/זֵרָ֖/ם HC/Vpp3ms/Sp3mp streuen H2219 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/נָּהָ֑ר Strom H5104 יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם HNp/Sp3mp H0842 מַכְעִיסִ֖ים HVhrmpa reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 14:16:
dt. וְ/יִתֵּ֖ן geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בִּ/גְלַ֞ל HR/Ncmsc H1558 חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָֽרָבְעָם֙ HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 14:17:
dt. וַ/תָּ֨קָם֙ HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וַ/תֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 תִרְצָ֑תָ/ה HNp Tirza H8656 הִ֛יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּאָ֥ה gehen/bringen etc. H0935 בְ/סַף HR/Ncmsc Schwelle H5592 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/הַ/נַּ֥עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃
1koe 14:18:
dt. וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ/דְבַ֤ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עַבְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֲחִיָּ֥הוּ HNp H0281 הַ/נָּבִֽיא HTd/Ncmsa Prophet H5030 ׃
1koe 14:19:
dt. וְ/יֶ֨תֶר֙ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 יָֽרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִלְחַ֖ם HVNp3ms streiten H3898 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 מָלָ֑ךְ HVqp3ms regieren H4427 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 14:20:
dt. וְ/הַ/יָּמִים֙ HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁתַּ֖יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/יִּשְׁכַּב֙ HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 נָדָ֥ב HNp H5070 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ
1koe 14:21:
dt. וּ/רְחַבְעָם֙ HC/Np H7346 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 וְ/אַחַ֣ת HC/Acfsa eins H0259 שָׁנָה֩ HNcfsa Jahr H8141 רְחַבְעָ֨ם HNp H7346 בְּ/מָלְכ֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּֽ/שֲׁבַ֨ע HC/Acfsa sieben H7651 עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 ׀ מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם HR/Np Jerusalem H3389 הָ֠/עִיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּחַ֨ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂ֨וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁם֙ HD dort H8033 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 נַעֲמָ֖ה HNp Naama H5279 הָ/עַמֹּנִֽית H5985 ׃
1koe 14:22:
dt. וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְקַנְא֣וּ HC/Vpw3mp beneiden/eifersüchtig sein H7065 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ׃
1koe 14:23:
dt. וַ/יִּבְנ֨וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֧מָּה HPp3mp sie H1992 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בָּמ֥וֹת HNcfpa H1116 וּ/מַצֵּב֖וֹת HC/Ncfpa Denkmal/Bildsäule H4676 וַ/אֲשֵׁרִ֑ים HC/Np H0842 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֣ה HNcfsa Hügel H1389 גְבֹהָ֔ה HAafsa hoch H1364 וְ/תַ֖חַת unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָֽן HAamsa grün H7488 ׃
1koe 14:24:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ קָדֵ֖שׁ HAamsa H6945 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עָשׂ֗וּ HVqp3cp machen H6213 כְּ/כֹל֙ ganz H3605 הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1koe 14:25:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֥ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/חֲמִישִׁ֖ית fünfte* H2549 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָ֑ם HNp H7346 עָלָ֛ה HVqp3ms aufsteigen H5927 שושק HNp H7895 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
1koe 14:26:
dt. וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֹצְר֣וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֽוֹצְרוֹת֙ HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לָקָ֑ח HVqp3ms nehmen H3947 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מָגִנֵּ֣י HNcbpc Schild H4043 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 14:27:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 רְחַבְעָם֙ HNp H7346 תַּחְתָּ֔/ם unter H8478 מָגִנֵּ֖י HNcbpc Schild H4043 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/הִפְקִ֗יד HC/Vhp3ms heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ יַד֙ HNcbsc Hand H3027 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/רָצִ֔ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 14:28:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/דֵּי HR/Ncmsc H1767 ־ בֹ֥א HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יִשָּׂאוּ/ם֙ (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/רָצִ֔ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 וֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם HC/Vhp3cp/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תָּ֥א HNcmsc H8372 הָ/רָצִֽים HTd/Vqrmpa laufen H7323 ׃
1koe 14:29:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 רְחַבְעָ֖ם HNp H7346 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 כְתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 14:30:
dt. וּ/מִלְחָמָ֨ה HC/Ncfsa Krieg H4421 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 בֵין zwischen/trennen H0996 ־ רְחַבְעָ֛ם HNp H7346 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1koe 14:31:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֨ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 רְחַבְעָ֜ם HNp H7346 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֤ר HC/VNw3ms begraben H6912 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 נַעֲמָ֖ה HNp Naama H5279 הָ/עַמֹּנִ֑ית H5985 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אֲבִיָּ֥ם HNp H0038 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis